Fe Ribeiro - Escolhas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fe Ribeiro - Escolhas




Escolhas
Choix
(Sua chamada está sendo encaminhada para a caixa postal
(Votre appel est transféré à la boîte vocale
E estará sujeita a cobrança após o sinal)
Et sera facturé après le signal)
(Fernando por favor me desculpa, eu não sei mais o que fazer
(Fernando, s'il te plaît, pardonne-moi, je ne sais plus quoi faire
me liga, tá?)
Appelle-moi, s'il te plaît ?)
anda por bebendo tanto porque sente a minha falta
Tu te promènes en buvant autant parce que tu me manques
anda por aí, saindo com esses caras, mas não sente nada
Tu te promènes, tu sors avec ces mecs, mais tu ne ressens rien
Sei que vai lembrar, quando outro te tocar
Je sais que tu te souviendras, quand un autre te touchera
Que eu fui o mais real e que não tem como trocar
Que j'étais le plus vrai et qu'on ne peut pas remplacer
O que quer de mim não posso mais te dar
Ce que tu veux de moi, je ne peux plus te le donner
Suas máscaras caíram e eu pude enxergar
Tes masques sont tombés et j'ai pu voir
Então rala vai embora que eu no corre do din
Alors va-t'en, je suis dans la course pour l'argent
"Tó" suas coisas e sai fora não quero isso pra mim
Prends tes affaires et va-t'en, je ne veux pas de ça pour moi
Quando eu precisava você não tava aqui, enfim
Quand j'avais besoin de toi, tu n'étais pas là, enfin
Não quero isso pra mim
Je ne veux pas de ça pour moi
Então rala vai embora que eu no corre do din
Alors va-t'en, je suis dans la course pour l'argent
"Tó" suas coisas e sai fora não quero isso pra mim
Prends tes affaires et va-t'en, je ne veux pas de ça pour moi
Quando eu precisava você não tava aqui, enfim
Quand j'avais besoin de toi, tu n'étais pas là, enfin
Não quero isso pra mim
Je ne veux pas de ça pour moi
Hoje os planos são outros você não faz parte dos planos
Aujourd'hui, les plans sont différents, tu ne fais pas partie des plans
Eu não me contento com pouco por isso me adiantando
Je ne me contente pas de peu, c'est pourquoi je me lance
Enquanto eles vão falando, "nóis" não tamo nem ligando
Alors qu'ils continuent à parler, nous, on s'en fout
Faço a minha caminhada, viro madrugadas
Je fais ma route, je passe des nuits blanches
O porquinho engordando
Le petit cochon est en train de grossir
Euro, dollar flex, carro sport, fast
Euro, dollar flex, voiture de sport, fast
Pra mim, pros muleke
Pour moi, pour les gars
Varias bitch no iate, gatas lindas class
Des meufs sur le yacht, des belles filles classe
Acendo um relax
Je fume un relax
Jump nessa vibe
Je me mets dans cette vibe
Fica tudo nice
Tout devient nice
Euro, dollar flex, carro sport, fast
Euro, dollar flex, voiture de sport, fast
Pra mim, pros muleke
Pour moi, pour les gars
Varias bitch no iate, gatas lindas class
Des meufs sur le yacht, des belles filles classe
Acendo um relax
Je fume un relax
Jump nessa vibe
Je me mets dans cette vibe
Fica tudo nice
Tout devient nice
Então rala vai embora que eu no corre do din
Alors va-t'en, je suis dans la course pour l'argent
"Tó" suas coisas e sai fora não quero isso pra mim
Prends tes affaires et va-t'en, je ne veux pas de ça pour moi
Quando eu precisava você não tava aqui, enfim
Quand j'avais besoin de toi, tu n'étais pas là, enfin
Não quero isso pra mim
Je ne veux pas de ça pour moi
Então rala vai embora que eu no corre do din
Alors va-t'en, je suis dans la course pour l'argent
"Tó" suas coisas e sai fora não quero isso pra mim
Prends tes affaires et va-t'en, je ne veux pas de ça pour moi
Quando eu precisava você não tava aqui, enfim
Quand j'avais besoin de toi, tu n'étais pas là, enfin
Não quero isso pra mim
Je ne veux pas de ça pour moi
(Onde você está, queria falar muito com você
(Où es-tu, j'avais vraiment envie de te parler
Atende essa merda!)
Réponds à ce foutu truc !)





Writer(s): Fernando Ribeiro


Attention! Feel free to leave feedback.