Lyrics and translation Fe Ribeiro - Onde Eu For

Onde Eu For

Sonhando desde menó
Querendo sempre o melhor
Sempre muito atento quem mantenho ao meu redor

Vê só
A vida é memo uma montanha russa
Mas nunca tive medo de cair e de subir lá nas alturas

E já não sou o mesmo de tempos atrás
Gostava de uma treta hoje só busco a paz

Deixo saudade toda que vez que eu me despeço
E se te peço que me espere, será que é pedir demais?

Tenho saudades dos meus tempos de moleque
Cresci na Pompeia na PUC, roda de rap
E no Santa Cruz as batalha nós não se esquece
Mando salve Predella, meu mano só agradece!

Será um teste tudo aquilo
Desde o início
Eu já sabia que essa porra é meu vício

E que eu faria de tudo pra isso virar
Hoje eu tô mec, amo muito tudo isso

Não importa pra onde a vida me levar
O sorriso no rosto vai me acompanhar
Onde eu for (onde eu for)
De você eu vou sempre lembrar

Tudo que me ensinou
Ser alguém de valor
Ter o brilho no olhar
Amigos pra contar

Onde eu for (onde eu for)
De você eu vou sempre lembrar

E tô buscando novos ares, novos amores
Novos abraços, novos sabores

Outras fragrâncias, tô dando flores (tô dando flores)

Olho na alma, vejo pessoas, não vejo cores

O som transcende, entra na sua mente
Poucas palavras para bons entendedores
Uma viagem no seu subconsciente
É como se encontra com seus antecessores

Nessa roda agradeço e me curo
Nesse momento ilumino o escuro

Sou muito intenso tipo os raios em Saturno
Surfista prateado viajando pelos mundos

Vou pelo espaço sideral
Muito real
Sou leão, sou demais pro seu quintal

Tô buscando o meu lugar no Sol
Cê me entende, vou de skate
Fone toca Charlie Brown

Não importa pra onde a vida me levar
O sorriso no rosto vai me acompanhar
Onde eu for (onde eu for)
De você eu vou sempre lembrar

Tudo que me ensinou
Ser alguém de valor
Ter o brilho no olhar
Amigos pra contar

Onde eu for (onde eu for)
De você eu vou sempre lembrar

Où je vais

Rêvant depuis tout petit
Vouloir toujours le meilleur
Toujours très attentif à ceux que je garde autour de moi

Regarde
La vie est vraiment des montagnes russes
Mais j'ai jamais eu peur de tomber et de grimper là-haut

Et je ne suis plus le même qu'avant
J'aimais les embrouilles, aujourd'hui je cherche juste la paix

Je laisse de la nostalgie à chaque fois que je dis au revoir
Et si je te demande de m'attendre, est-ce trop demander ?

Je suis nostalgique de mon enfance
J'ai grandi à Pompeia, à la PUC, dans un cercle de rap
Et au Santa Cruz, on n'oublie pas les batailles
Je salue Predella, mon pote, il n'a que des remerciements !

Est-ce un test tout ça ?
Dès le début
Je savais que cette merde était mon vice

Et que je ferais tout pour que ça devienne réalité
Aujourd'hui, je suis mec, j'aime beaucoup tout ça

Peu importe où la vie me mène
Le sourire sur mon visage me suivra
Où je vais (où je vais)
Je me souviendrai toujours de toi

Tout ce que tu m'as appris
Être quelqu'un de valeur
Avoir le regard qui brille
Des amis sur qui compter

Où je vais (où je vais)
Je me souviendrai toujours de toi

Et je recherche de nouveaux horizons, de nouveaux amours
De nouvelles embrassades, de nouveaux saveurs

D'autres parfums, je donne des fleurs (je donne des fleurs)

J'ai les yeux sur l'âme, je vois les gens, pas les couleurs

Le son transcende, pénètre dans ton esprit
Peu de mots pour les bons connaisseurs
Un voyage dans ton subconscient
C'est comme si tu rencontrais tes ancêtres

Dans ce cercle, je remercie et je guéris
En ce moment, j'illumine l'obscurité

Je suis très intense comme les éclairs sur Saturne
Surfeur argenté voyageant à travers les mondes

Je vais dans l'espace interstellaire
Très réel
Je suis un lion, je suis trop pour ton jardin

Je cherche ma place au soleil
Tu me comprends, je vais en skate
Le casque joue Charlie Brown

Peu importe où la vie me mène
Le sourire sur mon visage me suivra
Où je vais (où je vais)
Je me souviendrai toujours de toi

Tout ce que tu m'as appris
Être quelqu'un de valeur
Avoir le regard qui brille
Des amis sur qui compter

Où je vais (où je vais)
Je me souviendrai toujours de toi