Lyrics and translation Fe Ribeiro - Própria Armadilha

Própria Armadilha

Boto esse lean no copo, só quero dormir
Sentindo o peso do mundo em cima de mim
Mas tudo bem, só quero fugir
Dessa matriz que quer me iludir

Então baby tira a máscara, para de fingir!
Vejo letreiros e créditos, é o fim do filme
Eu tô me escondendo mas dando pista
Eu tô caindo na própria armadilha

Bebo, fico louco e não lembro direito
É o antídoto que cura isso daqui do meu peito
Um pouco de pak, um pouco de kunk
Relaxa a mente e eu deito
Já deu um baque, eu tô na nave nesse espaço-tempo

Essas bitches ao meu redor se aproveitam
Meus truta que tão comigo sempre brindam
Mas no fundo sempre me mantenho atento
Ninguém sabe realmente o que eu sinto

Olho pra cima de energias eu me blindo
Sei que é difícil, muitas vezes em declínio
Eu tô caindo no abismo dos meus vícios
Já tô na queda, impossível seu auxílio

A cada trago eu fico mais high

Boto esse lean no copo, só quero dormir
Sentindo o peso do mundo em cima de mim
Mas tudo bem, só quero fugir
Dessa matriz que quer me iludir

Então baby tira a máscara, para de fingir!
Vejo letreiros e créditos, é o fim do filme
Eu tô me escondendo mas dando pista
Eu tô caindo na própria armadilha

Já tentei falar, mas não adianta mais
Tentei reviver o que ficou pra trás
Só restaram cinzas, será que você se lembra ainda?

Pra mim não importa mais, agora o foco é cash
Esparramo umas nota nessa King Size
Fecha essa porta, agora a gente mete
Você enlouquecendo, me pedindo mais

Fica na ponta do pé, me fala o que cê quer
Depois acendo o beck, que te faço mulher
Ela pede que não pare, eu tô em forma
Bota a bala e mistura com essa vodka

Fica na ponta do pé, me fala o que cê quer
Depois acendo o beck, que te faço mulher
Ela pede que não pare, eu tô em forma
Bota a bala e mistura com essa vodka

Boto esse lean no copo, só quero dormir
Sentindo o peso do mundo em cima de mim
Mas tudo bem, só quero fugir
Dessa matriz que quer me iludir

Então baby tira a máscara, para de fingir!
Vejo letreiros e créditos, é o fim do filme
Eu tô me escondendo mas dando pista
Eu tô caindo na própria armadilha

Mon propre piège

Je verse ce lean dans mon verre, j'ai juste envie de dormir
Je sens le poids du monde sur moi
Mais tout va bien, j'ai juste envie de m'échapper
De cette matrice qui veut me tromper

Alors bébé, enlève ton masque, arrête de faire semblant !
Je vois les titres et les crédits, c'est la fin du film
Je me cache mais je donne des indices
Je tombe dans mon propre piège

Je bois, je deviens fou et je ne me souviens pas vraiment
C'est l'antidote qui guérit tout ça dans ma poitrine
Un peu de pak, un peu de kunk
Détente l'esprit et je me couche
J'ai déjà eu un choc, je suis dans le vaisseau dans cet espace-temps

Ces salopes autour de moi en profitent
Mes potes qui sont avec moi trinquent toujours
Mais au fond, je reste toujours attentif
Personne ne sait vraiment ce que je ressens

Je regarde vers le haut des énergies, je me protège
Je sais que c'est difficile, souvent en déclin
Je tombe dans l'abîme de mes vices
Je suis déjà en chute, ton aide est impossible

À chaque gorgée, je suis de plus en plus high

Je verse ce lean dans mon verre, j'ai juste envie de dormir
Je sens le poids du monde sur moi
Mais tout va bien, j'ai juste envie de m'échapper
De cette matrice qui veut me tromper

Alors bébé, enlève ton masque, arrête de faire semblant !
Je vois les titres et les crédits, c'est la fin du film
Je me cache mais je donne des indices
Je tombe dans mon propre piège

J'ai essayé de parler, mais ça ne sert plus à rien
J'ai essayé de revivre ce qui est resté derrière
Il ne reste que des cendres, est-ce que tu te souviens encore ?

Ce n'est plus important pour moi, maintenant je suis concentré sur le cash
Je gaspille des billets dans cette King Size
Ferme cette porte, maintenant on y va
Tu deviens folle, tu me demandes plus

Reste sur la pointe des pieds, dis-moi ce que tu veux
Ensuite, j'allume le bec, je te fais femme
Elle demande de ne pas arrêter, je suis en forme
Mets la balle et mélange avec cette vodka

Reste sur la pointe des pieds, dis-moi ce que tu veux
Ensuite, j'allume le bec, je te fais femme
Elle demande de ne pas arrêter, je suis en forme
Mets la balle et mélange avec cette vodka

Je verse ce lean dans mon verre, j'ai juste envie de dormir
Je sens le poids du monde sur moi
Mais tout va bien, j'ai juste envie de m'échapper
De cette matrice qui veut me tromper

Alors bébé, enlève ton masque, arrête de faire semblant !
Je vois les titres et les crédits, c'est la fin du film
Je me cache mais je donne des indices
Je tombe dans mon propre piège