Lyrics and translation Fea - Feminazi

Feminazi

You sure like me, when I′m sitting quiet
You sure like me, when I'm sitting quiet
But, then I raise my voice, or too opinionated
Can′t fucking stand when my team is celebrated
I'm not trying to bring you down, man

Don't tell me it′s not relevant
Don′t tell me it's not relevant
′Cause we're still oppressed
We are getting payed less
Judged by the looks and the way we dress
I don′t want to bring you down, man
I just want us to meet in the middle

I am, I am a feminist
Yo soy, yo soy feminista
Je suis, je suis une féministe
Ich bin eine feministin
私はフェミニストです
I am a feminist, yeah!

I don't hate men, I just love women
I don′t hate men, I just love women
You've got the wrong idea
You've got the wrong impression
I′m getting fucking tired of the outright oppression
I′m no feminazi
This ain't no twatstica

I am, I am a feminist
Yo soy, yo soy feminista
Je suis, je suis une féministe
Ich bin eine feministin
私はフェミニストです
I′m a feminist, yeah!

I am, I am a feminist
Yo soy, yo soy feminista
Je suis, je suis une féministe
Ich bin eine feministin
私はフェミニストです
I'm a feminist, yeah!

I am, I am a feminist
Yo soy, yo soy feminista
Je suis, je suis une féministe
Ich bin eine feministin
私はフェミニストです
I′m a feminist, yeah!

I am, I am a feminist
Yo soy, yo soy feminista
Je suis, je suis une féministe
Ich bin eine feministin
私はフェミニストです
私はフェミニストです！
私はフェミニストです
Oh, yeah!

Feminazi

Tu m'aimes bien, quand je suis calme
Tu m'aimes bien, quand je suis calme
Mais, ensuite je lève la voix, ou j'ai trop d'opinions
Tu ne peux pas supporter quand mon équipe est célébrée
Je n'essaie pas de te rabaisser, mon chéri

Ne me dis pas que ce n'est pas pertinent
Ne me dis pas que ce n'est pas pertinent
Parce que nous sommes toujours opprimées
On nous paye moins
Jugées par notre apparence et notre façon de nous habiller
Je ne veux pas te rabaisser, mon chéri
Je veux juste qu'on se rencontre au milieu

Je suis, je suis une féministe
Yo soy, yo soy feminista
Je suis, je suis une féministe
Ich bin eine feministin
私はフェミニストです
Je suis une féministe, oui!

Je ne déteste pas les hommes, j'aime juste les femmes
Je ne déteste pas les hommes, j'aime juste les femmes
Tu as une mauvaise idée
Tu as une mauvaise impression
Je suis fatiguée de l'oppression flagrante
Je ne suis pas une feminazi
Ce n'est pas une twatstica

Je suis, je suis une féministe
Yo soy, yo soy feminista
Je suis, je suis une féministe
Ich bin eine feministin
私はフェミニストです
Je suis une féministe, oui!

Je suis, je suis une féministe
Yo soy, yo soy feminista
Je suis, je suis une féministe
Ich bin eine feministin
私はフェミニストです
Je suis une féministe, oui!

Je suis, je suis une féministe
Yo soy, yo soy feminista
Je suis, je suis une féministe
Ich bin eine feministin
私はフェミニストです
Je suis une féministe, oui!

Je suis, je suis une féministe
Yo soy, yo soy feminista
Je suis, je suis une féministe
Ich bin eine feministin
私はフェミニストです
私はフェミニストです！
私はフェミニストです
Oh, oui!