Lyrics and translation Fea - Mujer Moderna

Mujer Moderna

So what if her shirt is low cut
And her jeans are tight
Tell me why, tell me why, do you think that it's alright
When she puts up a fight?

Abre más las piernas
Abre, abre, abre, abre
Abre más las piernas, eres sucia y eres perra

No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy zorra, no soy perra, solo soy mujer
No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy zorra, no soy perra, solo soy mujer moderna

She's walking home after having a few drinks
It must have been her fault
It's so sad, it's too bad you're a man and you can't control it
She wasn't asking for it
She wasn't asking for it

Abre más las piernas
Abre, abre, abre, abre
Abre más las piernas, eres sucia y eres perra
No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy zorra, no soy perra, solo soy mujer
No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy zorra, no soy perra, solo soy mujer moderna

Abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre
Abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre, ¡no!

No, porque es mi cuerpo
No, por puro respeto
No, porque yo dije que no
No, 'cause I fucking said so

Abre más las piernas
Abre, abre, abre, abre
Abre más las piernas, eres sucia y eres perra
No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy zorra, no soy perra, solo soy mujer
No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy zorra, no soy perra, solo soy mujer moderna

Soy mujer moderna
Soy mujer moderna
Soy mujer moderna

Современная женщина

И что с того, что ее майка с глубоким вырезом
И джинсы обтягивающие?
Скажи мне, почему, почему ты думаешь, что это нормально
Когда она дает отпор?

Открой ноги пошире
Открой, открой, открой, открой
Открой ноги пошире, ты грязная и ты сука

Я не твоя вина, и не распутница
И не шлюха, не потаскуха
Я не шлюха, не сука, я просто женщина
Я не твоя вина, и не распутница
И не шлюха, не потаскуха
Я не шлюха, не сука, я просто современная женщина

Она идет домой после того, как выпила пару бокалов
Наверняка это была ее вина
Как печально, как жаль, что ты мужчина и не можешь себя контролировать
Она этого не просила
Она этого не просила

Открой ноги пошире
Открой, открой, открой, открой
Открой ноги пошире, ты грязная и ты сука
Я не твоя вина, и не распутница
И не шлюха, не потаскуха
Я не шлюха, не сука, я просто женщина
Я не твоя вина, и не распутница
И не шлюха, не потаскуха
Я не шлюха, не сука, я просто современная женщина

Открой, открой, открой, открой, открой, открой, открой
Открой, открой, открой, открой, открой, открой, открой, открой, нет!

Нет, потому что это мое тело
Нет, из чистого уважения
Нет, потому что я сказала нет
Нет, потому что я, черт возьми, так сказала

Открой ноги пошире
Открой, открой, открой, открой
Открой ноги пошире, ты грязная и ты сука
Я не твоя вина, и не распутница
И не шлюха, не потаскуха
Я не шлюха, не сука, я просто женщина
Я не твоя вина, и не распутница
И не шлюха, не потаскуха
Я не шлюха, не сука, я просто современная женщина

Я современная женщина
Я современная женщина
Я современная женщина