Lyrics and translation Fea - Sister K

Sister K

Hey y'all, listen up, I wanna tell you this story
(What's it all about?)
Well, back in junior high, I went to this catholic school
And we had this nun as a principal. Her name was Sister Kathleen, and she was so mean!
(How mean?)
She was wrist-grabbing me, I mean, she would pinch you for no reason and tell you "Ma'am, ma'am, get in line"
(No way!)
Yup. If she were Jesus Christ, I'd have hammered the nails myself
Hey, Sister Kathleen? Go to hell!

Oh, pay attention, single file
No talking. What? No way, don't smile!
Little schoolgirl, you have no say
Self-expression's for the devil
For the devil
For the devil

Mary, Jesus, on a power trip
Prey on weakness, I can tell you're sick
Little schoolgirl, you have no say
Standing up is for the devil
For the devil
For the devil, whoa, whoa

Sister K, you make me wanna say
"Oh no, it's Jesus, oh no"
Sister K, you make me wanna say, yay
"Oh no, it's Jesus, oh no"
Oh no, it's Jesus, oh no
Oh no, it's Jesus, oh no (oh, no, oh no)
Oh no, it's Jesus, oh no
Oh no, it's Jesus! (oh no)
Oh no, it's Jesus!
Oh no, it's Jesus!
Oh no, it's Jesus

Pay attention, single file
Your questions aren't worth my while
Little schoolgirl, you have no say
Curiosity is for the devil
For the devil
For the devil, whoa, whoa

Sister K, you make me wanna say
"Oh no, it's Jesus, oh no"
Sister K, you make me wanna say, yay
"Oh no, it's Jesus, oh no"
Oh no, it's Jesus, oh no,
Oh no, it's Jesus, oh no (oh, no, oh no)
Oh no, it's Jesus, oh no,
Oh no, it's Jesus! (oh no)

(Sister K, you make me wanna say)
("Oh no, it's Jesus, oh no") Oh no, it's Jesus!
(Sister K, you make me wanna say)
("Oh no, it's Jesus, oh no") Oh no, it's Jesus!
(Sister K, you make me wanna say)
("Oh no, it's Jesus, oh no") Oh no, it's Jesus
Hey, hey look Jesus, look, it's Sister K (Sister K, you make me wanna say "Oh no, it's Jesus oh no,")
Oh no!

Sœur K

Hé les gars, écoutez, je veux vous raconter cette histoire.
(De quoi s'agit-il ?)
Eh bien, au collège, j'allais dans cette école catholique.
Et on avait cette religieuse comme directrice. Elle s'appelait Sœur Kathleen, et elle était tellement méchante !
(À quel point ?)
Elle me prenait le poignet, je veux dire, elle te pinçait sans raison et te disait : "Madame, madame, mettez-vous en rang".
(Pas possible !)
Oui. Si elle était Jésus-Christ, j'aurais enfoncé les clous moi-même.
Hé, Sœur Kathleen ? Va en enfer !

Oh, fais attention, en file indienne.
Pas de bavardages. Quoi ? Pas question, ne souris pas !
Petite écolière, tu n'as rien à dire.
L'expression personnelle est du diable.
Du diable.
Du diable.

Marie, Jésus, en plein trip de pouvoir.
Se nourrissant de faiblesse, je peux te dire que tu es malade.
Petite écolière, tu n'as rien à dire.
Se rebeller est du diable.
Du diable.
Du diable, whoa, whoa.

Sœur K, tu me donnes envie de dire
“Oh non, c'est Jésus, oh non”.
Sœur K, tu me donnes envie de dire, ouais
“Oh non, c'est Jésus, oh non”.
Oh non, c'est Jésus, oh non.
Oh non, c'est Jésus, oh non (oh, non, oh non).
Oh non, c'est Jésus, oh non.
Oh non, c'est Jésus ! (oh non).
Oh non, c'est Jésus !
Oh non, c'est Jésus !
Oh non, c'est Jésus.

Fais attention, en file indienne.
Tes questions ne valent pas la peine.
Petite écolière, tu n'as rien à dire.
La curiosité est du diable.
Du diable.
Du diable, whoa, whoa.

Sœur K, tu me donnes envie de dire
“Oh non, c'est Jésus, oh non”.
Sœur K, tu me donnes envie de dire, ouais
“Oh non, c'est Jésus, oh non”.
Oh non, c'est Jésus, oh non,
Oh non, c'est Jésus, oh non (oh, non, oh non).
Oh non, c'est Jésus, oh non,
Oh non, c'est Jésus ! (oh non).

(Sœur K, tu me donnes envie de dire)
(“Oh non, c'est Jésus, oh non”) Oh non, c'est Jésus !
(Sœur K, tu me donnes envie de dire)
(“Oh non, c'est Jésus, oh non”) Oh non, c'est Jésus !
(Sœur K, tu me donnes envie de dire)
(“Oh non, c'est Jésus, oh non”) Oh non, c'est Jésus.
Hé, hé regarde Jésus, regarde, c'est Sœur K (Sœur K, tu me donnes envie de dire “Oh non, c'est Jésus oh non,")
Oh non !