Lyrics and translation Feansta - Am I Alive?

Am I Alive?

Walking around in a world I don′t recognize
Floating above everyone and they don't realize
They moving on quicker I don′t understand
Experienced loss, but this lingers
No matter where I stand
Am I Alive?
My mind can't process this, I can't thrive
Am I Alive?
Hiding from everyone just trying to survive
Am I Alive?
I don′t know but I wanna be
Am I Alive?
I jus wanna be Alive, Alive, Alive see
I′m really in a dream like state
Like what has the world come to, am I just bait
Takes awful things to open your eyes
But i implore you don't close your eyes
It gets hard when we have to question
But we all going through it suppression
It may be hard to remember
But don′t burn out your ember
Life sucks, I get it
Especially cause my hearts in a pit
And no matter how much I strive
I'm still questioning, Am I Alive?

Suis-je en vie ?

Je marche dans un monde que je ne reconnais pas
Je flotte au-dessus de tout le monde et ils ne s'en rendent pas compte
Ils avancent plus vite, je ne comprends pas
J'ai connu des pertes, mais ça persiste
Peu importe où je me tiens
Suis-je en vie ?
Mon esprit ne peut pas traiter ça, je ne peux pas prospérer
Suis-je en vie ?
Je me cache de tout le monde, j'essaie juste de survivre
Suis-je en vie ?
Je ne sais pas, mais je veux l'être
Suis-je en vie ?
Je veux juste être en vie, en vie, en vie, tu vois
Je suis vraiment dans un état de rêve
Comme, où est-ce que le monde en est arrivé là, suis-je juste un appât ?
Il faut des choses terribles pour ouvrir les yeux
Mais je t'en prie, ne ferme pas les yeux
C'est difficile quand on doit remettre en question
Mais on traverse tous ça, la suppression
C'est peut-être difficile de s'en souvenir
Mais ne brûle pas ton brasier
La vie est pourrie, je comprends
Surtout parce que mon cœur est dans un puits
Et peu importe combien j'essaie
Je me pose toujours la question, suis-je en vie ?