Lyrics and translation Fear Cult - Girls and Boys

Girls and Boys

Street's like a jungle
So call the police
Following the herd
Down to Greece
On holiday
Love in the 90's
Is paranoid
On sunny beaches
Take your chances looking for

GIRLS WHO ARE BOYS
WHO LIKE BOYS TO BE GIRLS
WHO DO BOYS LIKE THEY'RE GIRLS
WHO DO GIRLS LIKE THEY'RE BOYS
ALWAYS SHOULD BE SOMEONE YOU REALLY LOVE

Avoiding all work
Because there's none available
Like battery thinkers
Count your thoughts on 12345 fingers
Nothing is wasted
Only reproduced
Get nasty blisters
Du bist sehr schon
But we haven't been introduced

Девчонки и Мальчишки

Улицы будто джунгли,
Так вызывай полицию.
Следуя за стадом,
Прямиком в Грецию.
На каникулах,
Любовь в 90-х
Это паранойя.
На солнечных пляжах
Рискни и поищи

ДЕВЧОНОК, ЧТО КАК МАЛЬЧИШКИ,
КОТОРЫМ НРАВЯТСЯ МАЛЬЧИШКИ, ЧТО КАК ДЕВЧОНКИ,
КОТОРЫМ НРАВЯТСЯ МАЛЬЧИШКИ, БУДТО ТЕ ДЕВЧОНКИ,
КОТОРЫМ НРАВЯТСЯ ДЕВЧОНКИ, БУДТО ТЕ МАЛЬЧИШКИ.
РЯДОМ ВСЕГДА ДОЛЖЕН БЫТЬ ТОТ, КОГО ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛЮБИШЬ.

Избегаем любую работу,
Ведь её попросту нет.
Словно батарейки-мыслители,
Считай свои мысли на пальцах: 1, 2, 3, 4, 5.
Ничто не пропадает,
Лишь воспроизводится.
Натирай мозоли.
Ты очень красивая.
Вот только нас не представили.