Lyrics and translation Fear Of Domination - Colossus

Colossus

Here I stand tall my skin is pure gold
And it lights the lives of you petty men
I'm greater than a man I'm second to gods
And nothing can ever bring me down
The day of Colossus
Even with all my fame
Even with all my fortune
From inside I'm only vile and sham
And the dawn I hope I brought
Took us only to our dishonorable graves
As the time passes by
People come and go
Only I stay here
Proudly as I should
Yet in the end
I stand alone
A king without a throne
We wonder we wander
We are but searching for the light
Eyes up in the horizon
We wander we wonder
If any hope is left in sight
Eyes up in the horizon
As the new dawn rises –my face like stone
Emotions are a luxury I never owned
Have to stay strong
Lead the way/Weak shall perish
Nothing can hurt me – I'm immortal
I'll be standing here forever more
I know I'm lying to myself
Under the surface
Illness grows feeding itself – from my fears
As the time passes by
People come and go
Only I stay here
Proudly as I should
Yet in the end
I stand alone
A king without a throne
We wonder we wander
We are but searching for the light
Eyes up in the horizon
We wander we wonder
If any hope is left in sight
Eyes up in the horizon
As the dawn comes – again the red sun rises
But this time I won't be greeting my old friend
As my dead figure crumbles down
Let the light lead me home
When all face (all face)
When all face down
We wonder we wander
We are but searching for the light
Eyes up in the horizon
We wander we wonder
If any hope is left in sight
Eyes up in the horizon

Колосс

Вот я стою во весь рост, моя кожа – чистое золото,
И она освещает жизни вас, ничтожных мужчин.
Я больше, чем человек, я вторая после богов,
И ничто не сможет меня сломить.
День Колосса.
Даже со всей моей славой,
Даже со всем моим богатством,
Внутри я всего лишь подделка и позор.
И рассвет, который, я надеялась, принесла,
Привел нас лишь к бесславным могилам.
По мере того, как время идет,
Люди приходят и уходят,
Только я остаюсь здесь,
Гордая, как и положено.
Но в конце,
Я стою одна,
Королева без трона.
Мы блуждаем, мы скитаемся,
Мы всего лишь ищем свет.
Взгляд устремлен к горизонту.
Мы блуждаем, мы скитаемся,
Осталась ли хоть какая-то надежда.
Взгляд устремлен к горизонту.
Когда восходит новый рассвет – мое лицо как камень.
Эмоции – это роскошь, которой у меня никогда не было.
Должна оставаться сильной,
Вести за собой/Слабые погибнут.
Ничто не может причинить мне боль – я бессмертна.
Я буду стоять здесь вечно.
Я знаю, что лгу себе.
Под поверхностью
Растет болезнь, питаясь моими страхами.
По мере того, как время идет,
Люди приходят и уходят,
Только я остаюсь здесь,
Гордая, как и положено.
Но в конце,
Я стою одна,
Королева без трона.
Мы блуждаем, мы скитаемся,
Мы всего лишь ищем свет.
Взгляд устремлен к горизонту.
Мы блуждаем, мы скитаемся,
Осталась ли хоть какая-то надежда.
Взгляд устремлен к горизонту.
Рассвет наступает – снова восходит красное солнце,
Но на этот раз я не встречу своего старого друга.
Пока моя мертвая фигура рассыпается в прах,
Пусть свет приведет меня домой.
Когда все лица (все лица)
Когда все лица обращены вниз.
Мы блуждаем, мы скитаемся,
Мы всего лишь ищем свет.
Взгляд устремлен к горизонту.
Мы блуждаем, мы скитаемся,
Осталась ли хоть какая-то надежда.
Взгляд устремлен к горизонту.