Fear Of Domination - Paperdoll - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fear Of Domination - Paperdoll




Paperdoll
Poupée de papier
Have a little faith in me
Aie un peu de foi en moi
At least make it easier for me
Au moins, rends-le plus facile pour moi
Just for me
Juste pour moi
From paper I′ll build your carcass
De papier, je construirai ton cadavre
But scissors will always beat that
Mais les ciseaux gagneront toujours
How much more I must give to get all of you?
Combien dois-je encore donner pour avoir tout de toi ?
I killed the sun
J'ai tué le soleil
Watched as it came down
J'ai regardé comme il tombait
The light bleeds out
La lumière saigne
Right to my feet
Jusqu'à mes pieds
You are my star
Tu es mon étoile
I take your light
Je prends ta lumière
Torn down paperdoll
Poupée de papier déchirée
I take your crown
Je prends ta couronne
And make you bow
Et je te fais t'incliner
Torn down paperdoll
Poupée de papier déchirée
We could be more
Nous pourrions être plus
I would give it all
Je donnerais tout
I turn you real
Je te rends réelle
And get my pretty new doll
Et j'obtiens ma nouvelle poupée jolie
Better not to reach for the sun
Il vaut mieux ne pas tendre la main vers le soleil
It will surely burn
Il brûlera sûrement
Better to make you behave
Il vaut mieux te faire bien te conduire
The way I meant you to do
Comme je l'avais prévu
You are my star
Tu es mon étoile
I take your light
Je prends ta lumière
Torn down paperdoll
Poupée de papier déchirée
I take your crown
Je prends ta couronne
And make you bow
Et je te fais t'incliner
Torn down paperdoll
Poupée de papier déchirée
I cut you
Je te coupe
I love you
Je t'aime
I cut you
Je te coupe
I love you
Je t'aime
You are my star
Tu es mon étoile
I take your light
Je prends ta lumière
Torn down paperdoll
Poupée de papier déchirée
I take your crown
Je prends ta couronne
And make you bow
Et je te fais t'incliner
Torn down paperdoll
Poupée de papier déchirée
You're mine now
Tu es à moi maintenant
Can′t say no
Tu ne peux pas dire non
Let me see that ass of yours now
Laisse-moi voir ton cul maintenant
Torn down paperdoll
Poupée de papier déchirée
I use you
Je t'utilise
And cut you
Et je te coupe
Do what I ever want to
Je fais ce que je veux
Torn down paperdoll
Poupée de papier déchirée





Writer(s): Johannes Niemi, Lasse Raelahti


Attention! Feel free to leave feedback.