Fear, and Loathing in Las Vegas - Karma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fear, and Loathing in Las Vegas - Karma




Karma
Karma
Oh, there is a factor to each result
Oh, il y a un facteur à chaque résultat
That does not change now and then
Qui ne change pas de temps en temps
Good, good, good actions for good results
Bonnes, bonnes, bonnes actions pour de bons résultats
And vice versa
Et vice versa
You won′t gain any results by not doing anything
Tu ne gagneras aucun résultat en ne faisant rien
And spending time lazily
Et en passant du temps paresseusement
We know our actions will pay off
On sait que nos actions porteront leurs fruits
Ah, depending on how you move
Ah, selon la façon dont tu bouges
Depending on how you proceed
Selon la façon dont tu avances
Both good and bad things happen
Des choses bonnes et mauvaises arrivent
Both good and bad things could happen at any time
Des choses bonnes et mauvaises pourraient arriver à tout moment
Think about how you will proceed
Pense à la façon dont tu vas avancer
What goes around comes around, around
Ce qui tourne revient, revient
There's a reason to results, reason to results
Il y a une raison aux résultats, une raison aux résultats
It is all on you
Tout est sur toi
Before it is too late
Avant qu'il ne soit trop tard
No matter the results
Peu importe les résultats
We have to take them in
On doit les accepter
Even though it may be a result you don′t want to admit
Même si c'est un résultat que tu ne veux pas admettre
If this isn't the result you want
Si ce n'est pas le résultat que tu veux
Then the way you proceeded is wrong
Alors la façon dont tu as avancé est mauvaise
So we should think first
Donc, on devrait réfléchir d'abord
And get it on
Et y aller
Wanna get things
On veut obtenir des choses
Wanna get things going the just way you want
On veut que les choses se passent exactement comme on veut
Start moving as you put in your best
Commence à bouger en donnant le meilleur de toi-même
Let's get moving
On va y aller
Let′s get moving forward as you put in your best
On va avancer en donnant le meilleur de soi-même
No matter how the results turn out
Peu importe comment les résultats se présentent
The result may be good or bad
Le résultat peut être bon ou mauvais
That is life
C'est la vie
It′s what you brought
C'est ce que tu as apporté
Oh, regrets that we all face at some point
Oh, des regrets que nous affrontons tous à un moment donné
There are things we can't take back, take back
Il y a des choses qu'on ne peut pas revenir en arrière, revenir en arrière
Results you end up just looking down
Des résultats que tu finis par juste regarder vers le bas
Is this what you want? Yeah
Est-ce que c'est ce que tu veux ? Ouais
Oh, what gives you the real joy is the spark from your move
Oh, ce qui te donne la vraie joie, c'est l'étincelle de ton mouvement
That′s why you can feel (the) experience
C'est pourquoi tu peux ressentir (l')expérience
The joy and regret can be felt only if
La joie et le regret ne peuvent être ressentis que si
You have tried what you
Tu as essayé ce que tu
Felt will lead you to be bigger
Sentais te mènerait à être plus grand
The joy and regret can be felt if you put in your thought
La joie et le regret peuvent être ressentis si tu y mets ta pensée
What you felt will lead you to the right way
Ce que tu as ressenti te mènera sur le bon chemin






Attention! Feel free to leave feedback.