Lyrics and translation Fear, and Loathing in Las Vegas - Cast Your Shell

Cast Your Shell

I've found out that sound without soul cannot move people's hearts

Ah, feeling it is creepy
Your own face is jerking and being
Cunning that you don't notice
Without noticing that you are thinking worthless
Probably don't notice that you're
Lying to your world
Your face is under layers of masks

What is (the) answer to your life?
You know?
So you let go of everything
Leaving just your mind
Let it go now, free them all
Let it go now, free them all
What's needed is your will every time
It's to be honest, yeah

Don't you stop
You take it now
Oh, tear down so many sad bonds
Only you, who can take heart in (the) back of many lies
Don't you stop
You take it now
Get away from biased viewpoints
Call in (your) belief

Lies and lies
Are piled up on my face
That's just like
Invisible shackles that hold you down
Eouh!

Ain't nothing you've done to change
Though you wish and pray so hard
Do you want to change?
Do you really want to change?
What's needed is your will every time
It's to be honest, yeah (It's to be honest)
You just beat it through (beat it through)
(Yiah, yiah, yiah, yiah, yiah)

Now you all, free them
What's needed is your will every time

Don't you stop now
You take it now
Tear down so many sad bonds
Only you, who can take heart in (the) back of many lies
So, don't you stop
You take it now
Get away from biased viewpoints
Call in (your) belief

When it is time
I am going to randomly fire this sound now
The sound that will make you more brave
Tear down the restraints
Take it out with your true smile
With your own true eyes
With your own clean hands
With your brand new heart
Release yourself right now
Don't stop
Gotta go
Gotta get it moving
Lose yourself (yeah)
You stand by yourself

Break your shackle
And laugh at your ease
When you wanna do
Eh-ra, eh-ra, eh-ra, eh, oh
Be free
With your brand new heart
Release it now
Eh-ra, eh-ra, eh-ra, eh-ra, ouah

Débarrasse-toi de ta carapace

J'ai découvert que le son sans âme ne peut pas toucher le cœur des gens

Ah, le ressentir est effrayant
Ton propre visage se contracte et devient
Rusé que tu ne remarques pas
Sans remarquer que tu penses à des choses sans valeur
Tu ne remarques probablement pas que tu es
En train de mentir à ton monde
Ton visage est sous des couches de masques

Quelle est la réponse à ta vie ?
Tu sais ?
Alors tu lâches tout
Ne laissant que ton esprit
Lâche-le maintenant, libère-les tous
Lâche-le maintenant, libère-les tous
Ce qu'il faut, c'est ta volonté à chaque fois
C'est d'être honnête, oui

Ne t'arrête pas
Prends-le maintenant
Oh, détruis tant de liens tristes
Seule toi, qui peut trouver du réconfort au fond de tant de mensonges
Ne t'arrête pas
Prends-le maintenant
Échappe-toi des points de vue biaisés
Fais appel à ta croyance

Des mensonges et des mensonges
Sont empilés sur mon visage
C'est comme
Des chaînes invisibles qui te retiennent
Eouh !

Rien de ce que tu as fait n'a changé
Bien que tu souhaites et pries si fort
Veux-tu changer ?
Veux-tu vraiment changer ?
Ce qu'il faut, c'est ta volonté à chaque fois
C'est d'être honnête, oui (C'est d'être honnête)
Tu le surmontes simplement (le surmontes)
(Yiah, yiah, yiah, yiah, yiah)

Maintenant vous tous, libérez-les
Ce qu'il faut, c'est ta volonté à chaque fois

Ne t'arrête pas maintenant
Prends-le maintenant
Détruis tant de liens tristes
Seule toi, qui peut trouver du réconfort au fond de tant de mensonges
Alors, ne t'arrête pas
Prends-le maintenant
Échappe-toi des points de vue biaisés
Fais appel à ta croyance

Quand le moment sera venu
Je vais tirer au hasard ce son maintenant
Le son qui te rendra plus courageuse
Détruis les contraintes
Sors-le avec ton vrai sourire
Avec tes propres yeux
Avec tes propres mains propres
Avec ton nouveau cœur
Libère-toi tout de suite
Ne t'arrête pas
Il faut y aller
Il faut le faire bouger
Perds-toi (oui)
Tu te tiens debout par toi-même

Brises tes chaînes
Et ris à ton aise
Quand tu veux faire
Eh-ra, eh-ra, eh-ra, eh, oh
Sois libre
Avec ton nouveau cœur
Libère-le maintenant
Eh-ra, eh-ra, eh-ra, eh-ra, ouah