Lyrics and translation Fear, and Loathing in Las Vegas - Cast Your Shell

Cast Your Shell

I've found out that sound without soul cannot move people's hearts

Ah, feeling it is creepy
Your own face is jerking and being
Cunning that you don't notice
Without noticing that you are thinking worthless
Probably don't notice that you're
Lying to your world
Your face is under layers of masks

What is (the) answer to your life?
You know?
So you let go of everything
Leaving just your mind
Let it go now, free them all
Let it go now, free them all
What's needed is your will every time
It's to be honest, yeah

Don't you stop
You take it now
Oh, tear down so many sad bonds
Only you, who can take heart in (the) back of many lies
Don't you stop
You take it now
Get away from biased viewpoints
Call in (your) belief

Lies and lies
Are piled up on my face
That's just like
Invisible shackles that hold you down
Eouh!

Ain't nothing you've done to change
Though you wish and pray so hard
Do you want to change?
Do you really want to change?
What's needed is your will every time
It's to be honest, yeah (It's to be honest)
You just beat it through (beat it through)
(Yiah, yiah, yiah, yiah, yiah)

Now you all, free them
What's needed is your will every time

Don't you stop now
You take it now
Tear down so many sad bonds
Only you, who can take heart in (the) back of many lies
So, don't you stop
You take it now
Get away from biased viewpoints
Call in (your) belief

When it is time
I am going to randomly fire this sound now
The sound that will make you more brave
Tear down the restraints
Take it out with your true smile
With your own true eyes
With your own clean hands
With your brand new heart
Release yourself right now
Don't stop
Gotta go
Gotta get it moving
Lose yourself (yeah)
You stand by yourself

Break your shackle
And laugh at your ease
When you wanna do
Eh-ra, eh-ra, eh-ra, eh, oh
Be free
With your brand new heart
Release it now
Eh-ra, eh-ra, eh-ra, eh-ra, ouah

Сбрось свою оболочку

Я обнаружил, что звук без души не может тронуть сердца людей.

Ах, это жуткое чувство,
Твое лицо дергается,
Хитрость, которую ты не замечаешь.
Не замечая, что думаешь о бесполезном,
Ты, вероятно, не замечаешь, что
Лжешь своему миру.
Твое лицо под слоями масок.

Каков ответ на вопрос твоей жизни?
Ты знаешь?
Так отпусти всё,
Оставь только свой разум.
Отпусти сейчас, освободи их всех.
Отпусти сейчас, освободи их всех.
Всё, что нужно - это твоя воля,
Быть честной, да.

Не останавливайся.
Прими это сейчас.
О, разорви так много печальных уз.
Только ты можешь обрести мужество за пеленой лжи.
Не останавливайся.
Прими это сейчас.
Избавься от предвзятых точек зрения.
Призови свою веру.

Ложь и ложь
Нагромождены на моем лице.
Это словно
Невидимые оковы, сковывающие тебя.
Эй!

Ты ничего не сделала, чтобы измениться,
Хотя ты так сильно желаешь и молишься.
Хочешь ли ты измениться?
Ты действительно хочешь измениться?
Всё, что нужно, это твоя воля,
Быть честной, да (Быть честной).
Просто преодолей это (преодолей это).
(Йа, йа, йа, йа, йа)

Теперь вы все, освободите их.
Всё, что нужно, это твоя воля.

Не останавливайся сейчас.
Прими это сейчас.
Разорви так много печальных уз.
Только ты можешь обрести мужество за пеленой лжи.
Так что не останавливайся.
Прими это сейчас.
Избавься от предвзятых точек зрения.
Призови свою веру.

Когда придет время,
Я собираюсь высвободить этот звук,
Звук, который сделает тебя смелее.
Разорви оковы.
Сними их со своей истинной улыбкой,
Своими собственными истинными глазами,
Своими собственными чистыми руками,
Со своим новым сердцем.
Освободи себя прямо сейчас.
Не останавливайся.
Надо идти.
Надо двигаться дальше.
Потеряй себя (да).
Ты сама по себе.

Разорви свои оковы
И смейся легко.
Когда ты захочешь,
Эй-ра, эй-ра, эй-ра, эй, о
Будь свободна.
Со своим новым сердцем.
Освободи его сейчас.
Эй-ра, эй-ра, эй-ра, эй-ра, оуа.