Lyrics and translation Fear, and Loathing in Las Vegas - Fight Against the Limit

Fight Against the Limit

Is that all you have got?
Yeah, it's quite tough, though
One more try
Not easy
Alright If you're
Ok with that
Who you think I am?
Ready go!
Ready go!

Say good bye to yourself
Feels like running away uh, oh oh
When the one last step is heavy, oh oh

Hey yo!
That's when you go for it
Say good bye to yourself
Who feels like running away at hard times
When the one last step is dramatically heavy
That is when you go for it

"Go beyond your limits"
That's what they say
Can't do it, oh

At hard times
When I wanna cry
Don't wanna
Don't wanna give it up no more
If the hardest last step
Is the step that will change you
Then do what ever you can do
Take the step

It's not only you who is thrown into a battlefield
That goes for everybody
Everyone living are fighting just like this
I myself will keep fighting, fighting, fighting as well

Yeah! Filled with frustration
Can't help gnashing your teeth every night
Though you've lost your 10 out of 14
Of your top teeth!

Oh, one thing I am glad to have realized
Is the fact that
Oh, everyone is here with me
It means I don't have to keep
Fighting by myself
The fact that everyone (everyone)
Living in the same generation is standing pain (standing pain)
And in the same battlefield (oh, oh, oh, oh)
It probably means a lot

To take the most painful step, painful step, painful step
Which your legs are about to tear off
Everyone living are fighting
Just like this
I myself will keep
I myself will keep fighting as well
Let's go beyond our borders

Combattre la limite

C'est tout ce que tu as ?
Oui, c'est assez dur, quand même
Encore un essai
Pas facile
D'accord, si tu es
D'accord avec ça
Qui crois-tu que je suis ?
Prêt, c'est parti !
Prêt, c'est parti !

Dis au revoir à toi-même
J'ai l'impression de vouloir m'enfuir, uh, oh oh
Quand le dernier pas est lourd, oh oh

Hé yo !
C'est à ce moment que tu y vas
Dis au revoir à toi-même
Qui a envie de s'enfuir en période difficile
Quand le dernier pas est lourdement dramatique
C'est à ce moment que tu y vas

"Dépasse tes limites"
C'est ce qu'ils disent
Je ne peux pas, oh

En période difficile
Quand j'ai envie de pleurer
Je ne veux pas
Je ne veux plus abandonner
Si le dernier pas le plus difficile
Est le pas qui va te changer
Alors fais tout ce que tu peux
Fais le pas

Ce n'est pas seulement toi qui est jeté sur un champ de bataille
Ça vaut pour tout le monde
Tous ceux qui vivent se battent comme ça
Moi-même, je vais continuer à me battre, à me battre, à me battre aussi

Ouais ! Rempli de frustration
Impossible de t'empêcher de grincer des dents chaque nuit
Même si tu as perdu 10 sur 14
De tes dents du haut !

Oh, une chose dont je suis heureux d'avoir réalisé
C'est le fait que
Oh, tout le monde est là avec moi
Cela signifie que je n'ai pas besoin de continuer à
Me battre tout seul
Le fait que tout le monde (tout le monde)
Vivant dans la même génération est debout la douleur (debout la douleur)
Et sur le même champ de bataille (oh, oh, oh, oh)
Cela signifie probablement beaucoup

Pour faire le pas le plus douloureux, le pas douloureux, le pas douloureux
Dont vos jambes sont sur le point de se déchirer
Tous ceux qui vivent se battent
Comme ça
Moi-même je vais continuer
Moi-même je vais continuer à me battre aussi
Allons au-delà de nos frontières