Lyrics and translation Fear, and Loathing in Las Vegas - Gratitude

Gratitude

Do you think you're gonna be ok tonight?
Ah, feeling awfully lonely, falling down
Oh, thinking what will happen if I'm (the) only one
All alone here in this world

Maybe talking to be free, oh want to be
Uh, alone often recently feeling this
I'm falling down on my own in a muted room as
My lonely feelings keep growing

Everything has meanings for us
And today, I am standing here (By)
And thinking that I am living on my own (his own; I was thinking I was living on my own)
Somehow, oh (A world without anybody does not exist here)

We sure do feel you all
Calling to hear you all
In this life I've lived so far
I saw no meaningless encounters
I want to reconfirm my feelings
Can you feel it now?
Tell me your own way
For now and (the) future
Before my sad daily life
All change into the
All change into the lame old days, wo-oh

And you o-o-oh
And you o-o-oh

To "Keep holding appreciation of" (We want to tell you all)
Thinking that is what's needed (Being grateful for you)
We tend to forget once in a while (At always keep having our gratitude to people)
But shouldn't forget (Gratitude to people)
That is what's important (supporting me; feeling that's what's important)
For a person to live (Though we tend to forget at times)
There is something I wanna tell you all (Always got to remember its one of the things we need to live)

Even now, here, oh (Eh!)
In front of us, we can see
So many people being in our lives
Like this, keeping us one
You don't have be so down (Pya!)
You don't have be so down (Pya!)
Can't live alone
That is why we are living
And sharing the same world here
"Existing to link and bond"
You, don't bring 'em so down (Pya!)
You, don't bring 'em so down (Pya!)
Why not come out with us?

We want you all to remember
When you feel down
When you've lost yourself
When you are worried about thing
When you feel sad
"You are not (the) only one"

Благодарность

Думаешь, у тебя всё будет хорошо сегодня вечером?
Ах, чувствую себя ужасно одиноко, падаю вниз
О, думаю, что будет, если я останусь один
Совсем один в этом мире

Может, поговорить, чтобы освободиться, о, хочу быть
Э-э, часто в последнее время чувствую это
Я падаю сам по себе в тихой комнате, пока
Мои чувства одиночества продолжают расти

Всё имеет для нас значение
И сегодня я стою здесь
И думаю, что живу сам по себе (сам по себе; я думал, что живу сам по себе)
Каким-то образом, о (Мир без кого-либо здесь не существует)

Мы определенно чувствуем вас всех
Зовем, чтобы услышать вас всех
В этой жизни, которую я прожил до сих пор
Я не видел бессмысленных встреч
Я хочу подтвердить свои чувства
Ты чувствуешь это сейчас?
Скажи мне по-своему
Сейчас и в будущем
Прежде чем моя грустная повседневная жизнь
Вся превратится в
Вся превратится в скучные старые дни, во-ох

И ты о-о-ох
И ты о-о-ох

«Продолжать ценить» (Мы хотим сказать вам всем)
Думать, что это необходимо (Быть благодарными за вас)
Мы склонны забывать время от времени (Всегда сохранять нашу благодарность людям)
Но не должны забывать (Благодарность людям)
Это то, что важно (поддерживать меня; чувствовать, что это важно)
Для того, чтобы человек жил (Хотя мы склонны забывать временами)
Есть кое-что, что я хочу сказать вам всем (Всегда нужно помнить, что это одна из вещей, которые нам нужны для жизни)

Даже сейчас, здесь, о (Эй!)
Перед нами мы видим
Так много людей в нашей жизни
Так, сохраняя нас едиными
Тебе не нужно быть такой грустной (Пья!)
Тебе не нужно быть такой грустной (Пья!)
Нельзя жить одному
Вот почему мы живем
И делимся одним и тем же миром здесь
«Существуя, чтобы связываться и объединяться»
Ты, не будь такой грустной (Пья!)
Ты, не будь такой грустной (Пья!)
Почему бы тебе не выйти с нами?

Мы хотим, чтобы вы все помнили
Когда тебе грустно
Когда ты потерял себя
Когда ты беспокоишься о чем-то
Когда тебе грустно
«Ты не один»