Fear, and Loathing in Las Vegas - Ignite Your Frail Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fear, and Loathing in Las Vegas - Ignite Your Frail Mind




Ignite Your Frail Mind
Allume ton esprit fragile
Woah
Woah
Looking through the sky (through the sky)
En regardant le ciel (par le ciel)
(Out the) window watching the flying birds, I felt jealous
(Par la) fenêtre en regardant les oiseaux voler, je me suis senti jaloux
When I saw (the) wet bird on (a) rainy day,
Quand j'ai vu (le) oiseau mouillé par (une) journée pluvieuse,
I felt a bit sorry
J'ai ressenti un peu de pitié
I admire (the good people)
J'admire (les bonnes personnes)
Because I'm diffident diffident diffident diffident
Parce que je suis timide, timide, timide, timide
Check it out now yo
Regarde ça maintenant yo
Regretting it turned out like this
Le regretter s'est avéré comme ça
Stop it Matching yourself with anyone
Arrête ça Ne te compare à personne
It's really silly
C'est vraiment stupide
So you should have confidence
Donc tu devrais avoir confiance en toi
Oh You are yourself
Oh Tu es toi-même
Facing what only you can do and think
Faire face à ce que toi seul peux faire et penser
Go and do it right now
Va le faire maintenant
Age that everything is things is set, though we are in a blessed environment, some people aren't able to do things
L'âge tout est chose est établi, bien que nous soyons dans un environnement béni, certaines personnes ne sont pas en mesure de faire des choses
(A) world with too much information
(Un) monde avec trop d'informations
It seems hard to show your real self
Il semble difficile de montrer ton vrai moi
Light up your own mind
Éclaire ton propre esprit
Find your unique self that you
Trouve ton moi unique que tu
Oh raised up
Oh a élevé
Oi Oi Oi Oi Oi Oi Oi Oi
Oi Oi Oi Oi Oi Oi Oi Oi
Now are you ready to jump into the world with confidence and eagerness!? Yeah!
Maintenant es-tu prêt à sauter dans le monde avec confiance et enthousiasme !? Ouais !
当て所なく歩いた夜も 今の僕を支えている
La nuit j'ai marché sans but me soutient aujourd'hui
I've started to see the real world and all my dreams became a goal to me ah
J'ai commencé à voir le vrai monde et tous mes rêves sont devenus un but pour moi ah
Let us be
Soyons
Be able to able to have courage (Woah)
Être capable d'avoir du courage (Woah)
A talent can't talent can't be achieved without any effort (Woah Yeah)
Un talent ne peut pas être réalisé sans aucun effort (Woah Yeah)
No such thing as a perfect a person exists in this world (Why not take a chance of yours)
Il n'y a pas de personne parfaite dans ce monde (Pourquoi ne pas tenter ta chance)





Writer(s): FEAR,AND LOATHING IN LAS VEGAS


Attention! Feel free to leave feedback.