Lyrics and translation Fear, and Loathing in Las Vegas - Journey to Aim High

Journey to Aim High

Now and forever
Middle of the journey
Beautiful scene
Terrible scene
More and more sights we want to see
The place we are heading to
And lots more we wanna do
And at the same time we have
The same amount of worries
But are madly into it that we don't feel them
We will keep on moving on and aim high, oh

Our lives will not end up as just a story, oh oh
Not stopping to walk
Until we get them in our hands
Extending our own chances, goal and dream
We want to go over borders
We can get to the end
Gonna really make it come a true one
What people never imagined till now
Gonna make it come true
Nah see you
Nah see you
Past walls that we have faced

Gonna really make it come true
What people never imagined till now
Gonna make it come true, yeah!

Nothing to say
The daily cycle of heading
To our imaged scene (If you have the strong will to get)
If you have the strong will (to the goal to achieve them)
All I can see are big fat walls and my missing factors
All I (There may be times we feel like breaking down)
It doesn't matter if it is time taking
All you have to do is to have the strong will (It doesn't matter if it takes time)
Strong will (All you have to do is to have the strong will)

What we like and want to do
Not missing this chance, oh oh
Holding it tight
We are going to live a great life
We are gonna do it
That is why I'm asking you
Asking you (asking you)
Asking you (asking you)
Asking you, oh

Heading towards our "Ideal selves"
Moving towards each goal
Moving to the next when it is achieved (So just keep)
As there is, ah (So just keep on looking)
An ending to a story (and moving forward now)
When an ending comes
(Another) start shows up, oh (There should be a beautiful)
Oh, let us get over (scenery waiting for us)
To the rear end now, oh (rear end now, oh)

Voyage vers le haut

Maintenant et pour toujours
Au milieu du voyage
Belle scène
Scène terrible
De plus en plus de choses à voir
L'endroit où nous allons
Et bien plus encore à faire
Et en même temps nous avons
La même quantité de soucis
Mais nous sommes tellement dedans que nous ne les ressentons pas
Nous continuerons à avancer et à viser haut, oh

Nos vies ne finiront pas comme une simple histoire, oh oh
Ne pas s'arrêter de marcher
Jusqu'à ce que nous les ayons dans nos mains
En étendant nos propres chances, nos buts et nos rêves
Nous voulons aller au-delà des frontières
Nous pouvons arriver au bout
Nous allons vraiment la rendre vraie
Ce que les gens n'ont jamais imaginé jusqu'à présent
Nous allons la rendre vraie
Nah te vois
Nah te vois
Passé les murs que nous avons affrontés

Nous allons vraiment la rendre vraie
Ce que les gens n'ont jamais imaginé jusqu'à présent
Nous allons la rendre vraie, oui !

Rien à dire
Le cycle quotidien du cap
Vers notre scène imaginée (Si tu as la volonté de l'obtenir)
Si tu as la volonté (pour atteindre le but)
Tout ce que je vois, ce sont de gros murs et mes facteurs manquants
Tout ce que (Il peut y avoir des moments où nous avons envie de craquer)
Peu importe si cela prend du temps
Tout ce que tu as à faire, c'est d'avoir la volonté (Peu importe si cela prend du temps)
Volonté (Tout ce que tu as à faire, c'est d'avoir la volonté)

Ce que nous aimons et voulons faire
Ne pas manquer cette chance, oh oh
La tenir serrée
Nous allons vivre une vie formidable
Nous allons le faire
C'est pourquoi je te le demande
Te demander (te demander)
Te demander (te demander)
Te demander, oh

En direction de notre "soi idéal"
Avancer vers chaque objectif
Passer au suivant lorsqu'il est atteint (Alors continue)
Comme il y a, ah (Alors continue à regarder)
Une fin à une histoire (et avancer maintenant)
Quand une fin arrive
(Un autre) début se présente, oh (Il devrait y avoir un beau)
Oh, passons (paysage qui nous attend)
À la fin maintenant, oh (fin maintenant, oh)