Lyrics and translation Fear, and Loathing in Las Vegas - LLLD

LLLD

Was taking it for granted (yeah taking it for)
(The) day ends, then comes tomorrow (ah yeah, ah yeah, ah yeah comes tomorrow)

Oh, then comes the next day (then comes, yeah)
Spending the day (the day laughing, yeah laughing, yeah)
Laughing with your crew
Talking so-and-so, was great (Hey yo so and so was great)
I've been living so far just for (the) heck of it (Here we go, so and so was great, so far so far just for the heck)
So there were things I could not notice (Come on)

The common days (days)
The common days (days days)
The usual days anybody would spend (anybody would spend, yeah)

Thought it would continue (days)
Thought it would continue (days days)
Never even thought about (the) fact that it would all end (It would all end someday)
Oh, someday (Someday I never was, yeah)
I never was bothered to face death in my life (Bothered to face death in my life)
Oh, oh, you should be able (Oh, you should be able)
Should be able (should be able)
Should be able to do that (should be able to do that, yeah)

End of life lead us to a part of nature (a part of nature)
Someday we won't be able to see each other the next day, oh (Ah oh, ah oh, say good bye)
And cuz there are limits to time that (Alright alright limits to time)
Makes it meaningful
We can live now facing forward

If the final result is everything
We can say that people just come to life and die
But that's not right
What's important is how we spend a meaningful time now
Ah yeah, yeah, yeah
Feel and express one and two and three and go
Live the limited time, say my name
Live the limited time, say my name
Let's go

End of life lead us to a part of nature (a part of nature)
Someday we won't be able to see each other the next day, oh (Ah oh, ah oh say good bye)
And cuz there are limits to time that (Are limits, makes it meaningful wow)
Makes it meaningful
We can live now facing forward

We will eventually die and vanish
Ending up as pieces of ash
Die, die, die
(We won't be able to shout out loud like this)
Won't be able to touch
There is no such thing as eternal youth and immortality
All every single living thing that were born
In this world will absolutely die

The original tracks that constantly plays through the stereo
Sound that's very awesome
Sound that's very alright, that's right
Oh no, the messed up pool table
Oh yes, yummy brunch at twelve, oh
Kei taking off in the middle of the night
Our style of hip hop

Limited life and limited days
What do you intend to do within this time? Yeah
Limited life and limited days
Wanna make it a productive one

We will die (we will die)
We will disappear (we will disappear)
That is why today is great (that is why today is great)
You only live once no (you only live once no)
Choice but (choice but)
To keep moving on

We will die (we will die)
We will disappear (we will disappear)
That is why today is great (that is why today is great)
No other life than this (No other life than this)
This one (this one)
You only live once in forever

LLLD

On prenait ça pour acquis (ouais on prenait ça pour)
(Le) jour se termine, puis vient demain (ah ouais, ah ouais, ah ouais vient demain)

Oh, puis vient le lendemain (puis vient, ouais)
Passer la journée (la journée à rire, ouais à rire, ouais)
Rire avec son équipe
Parler de choses et d'autres, c'était génial (Hé yo de choses et d'autres c'était génial)
J'ai vécu jusqu'ici juste pour le plaisir (Allons-y, de choses et d'autres c'était génial, jusqu'ici jusqu'ici juste pour le plaisir)
Alors il y avait des choses que je ne pouvais pas remarquer (Allons)

Les jours ordinaires (jours)
Les jours ordinaires (jours jours)
Les jours habituels que tout le monde passerait (que tout le monde passerait, ouais)

Je pensais que ça continuerait (jours)
Je pensais que ça continuerait (jours jours)
Je n'ai jamais pensé au fait que tout finirait (Tout finirait un jour)
Oh, un jour (Un jour je n'ai jamais été, ouais)
Je n'ai jamais été dérangé à l'idée de faire face à la mort dans ma vie (Dérangé à l'idée de faire face à la mort dans ma vie)
Oh, oh, tu devrais pouvoir (Oh, tu devrais pouvoir)
Devrais pouvoir (devrais pouvoir)
Devrais pouvoir faire ça (devrais pouvoir faire ça, ouais)

La fin de la vie nous conduit à une partie de la nature (une partie de la nature)
Un jour, nous ne pourrons plus nous voir le lendemain, oh (Ah oh, ah oh, dis au revoir)
Et parce qu'il y a des limites au temps qui (D'accord d'accord des limites au temps)
Le rend significatif
On peut vivre maintenant en regardant vers l'avenir

Si le résultat final est tout
On peut dire que les gens naissent et meurent
Mais ce n'est pas juste
Ce qui est important, c'est la façon dont nous passons un moment significatif maintenant
Ah ouais, ouais, ouais
Ressens et exprime un et deux et trois et vas-y
Vis le temps limité, dis mon nom
Vis le temps limité, dis mon nom
Allons-y

La fin de la vie nous conduit à une partie de la nature (une partie de la nature)
Un jour, nous ne pourrons plus nous voir le lendemain, oh (Ah oh, ah oh dis au revoir)
Et parce qu'il y a des limites au temps qui (Il y a des limites, ça le rend significatif wow)
Le rend significatif
On peut vivre maintenant en regardant vers l'avenir

Nous finirons par mourir et disparaître
Finissant en cendres
Mourir, mourir, mourir
(Nous ne pourrons plus crier comme ça)
Ne pourrons plus toucher
L'éternelle jeunesse et l'immortalité n'existent pas
Tous les êtres vivants qui sont nés
Dans ce monde mourront absolument

Les morceaux originaux qui passent constamment à la chaîne stéréo
Un son vraiment génial
Un son vraiment bien, c'est ça
Oh non, la table de billard foutue
Oh oui, un délicieux brunch à midi, oh
Kei qui décolle au milieu de la nuit
Notre style de hip hop

Vie limitée et jours limités
Qu'as-tu l'intention de faire pendant ce temps ? Ouais
Vie limitée et jours limités
J'aimerais en faire quelque chose de productif

Nous mourrons (nous mourrons)
Nous disparaîtrons (nous disparaîtrons)
C'est pourquoi aujourd'hui est formidable (c'est pourquoi aujourd'hui est formidable)
On ne vit qu'une fois non (on ne vit qu'une fois non)
Choix mais (choix mais)
Pour continuer à avancer

Nous mourrons (nous mourrons)
Nous disparaîtrons (nous disparaîtrons)
C'est pourquoi aujourd'hui est formidable (c'est pourquoi aujourd'hui est formidable)
Pas d'autre vie que celle-ci (Pas d'autre vie que celle-ci)
Celle-ci (celle-ci)
On ne vit qu'une fois pour toujours