Lyrics and translation Fear, and Loathing in Las Vegas - Meaning of Existence

Meaning of Existence

Find it out!

Saying what we don't even intend, I was following your lead always
Wanting people to think I really know everything
Saying things not even close to what I intend, oh yeah

Not noticing, noticing, noticing the fact, realized (I could not really find out)
The value of, value of, value of my own life, you are (How can I save myself?)

You are, oh oh (There should be a sense that only you feel)
What people think and feel shouldn't be all the same. Do (Feelings shouldn't be the same)
Not stop (Do not stop to think)
To feel your will (and feel from your true)
Say your straight thoughts and feelings (feelings, yeah. Put your straight thoughts and feelings)
Into words and (into words and action. Don't you)
Go, oh (be so oh)
Don't be scared and just do it (and just do it)

Cutting out the bullshit, Fuck it up, saying bullshit you big Tumblebug
Cut out (the) bullshit, Fuck it up, saying bullshit you big Tumblebug

Uh, ah (But you)
There might be some moments you (will at no doubt lose yourself and others if you)
Ah (stop to think)
Have to follow people's way out (with your true thoughts, ...)

Pat it! Rally, rally! Such an... Pat it! Rally, rally! Such an...
Pat it! Rally, rally! Such an... Pat it! Rally, rally! Such an...
Won't say things outside my thoughts. Won't be flushed
Keep a strong will to fight yourself
Why not be yourself, why not be yourself, why not be yourself
Uh, oh!

Just know one thing
Don't lose yourself
Everything is worth it all, saying this is for all lives
Be confident to have your own thoughts and to feel and (let) out your feeling
Why should there be true feelings you can't say?
We should be... We should be... We should be
Only (what) you can feel oh (Yeah!)
You can find meanings to your existence

You liar
Stop saying bullshit
Look at my eyes and speak
Say what you think or else, you die
Oh, ah!

Sens de l'existence

Découvre-le !

Je disais ce que je n'avais pas l'intention de dire, je te suivais toujours
Je voulais que les gens pensent que je sais vraiment tout
Je disais des choses qui n'étaient même pas proches de ce que je voulais dire, oh oui

Je ne le remarquais pas, je le remarquais, je le remarquais, je me suis rendu compte (je ne pouvais pas vraiment le découvrir)
La valeur de, la valeur de, la valeur de ma propre vie, tu es (Comment puis-je me sauver ?)

Tu es, oh oh (Il devrait y avoir un sentiment que toi seul ressens)
Ce que les gens pensent et ressentent ne devrait pas être la même chose. Fais (Les sentiments ne devraient pas être les mêmes)
N'arrête pas (N'arrête pas de penser)
Pour ressentir ta volonté (et ressentir de ton vrai)
Dis tes pensées et tes sentiments directs (sentiments, oui. Mets tes pensées et tes sentiments directs)
Dans les mots et (dans les mots et l'action. Ne tu)
Va, oh (sois si oh)
N'aie pas peur et fais-le simplement (et fais-le simplement)

En coupant les conneries, va te faire foutre, en disant des conneries, toi gros scarabée
Couper (les) conneries, va te faire foutre, en disant des conneries, toi gros scarabée

Euh, ah (Mais toi)
Il peut y avoir des moments où tu (perdrais sans aucun doute toi-même et les autres si tu)
Ah (arrête de penser)
Dois suivre la voie des gens (avec tes vraies pensées, ...)

Tape ! Rallie-toi, rallie-toi ! Un tel... Tape ! Rallie-toi, rallie-toi ! Un tel...
Tape ! Rallie-toi, rallie-toi ! Un tel... Tape ! Rallie-toi, rallie-toi ! Un tel...
Je ne dirai pas de choses qui ne sont pas dans mes pensées. Je ne serai pas tiré la chasse d'eau
Aie une volonté forte pour te battre contre toi-même
Pourquoi ne pas être toi-même, pourquoi ne pas être toi-même, pourquoi ne pas être toi-même
Euh, oh !

Sache juste une chose
Ne te perds pas
Tout vaut la peine, je dis que c'est pour toutes les vies
Sois confiant pour avoir tes propres pensées et pour ressentir et (laisser) sortir tes sentiments
Pourquoi devrait-il y avoir de vrais sentiments que tu ne peux pas dire ?
Nous devrions être... Nous devrions être... Nous devrions être
Seulement (ce que) tu peux sentir oh (Ouais !)
Tu peux trouver des significations à ton existence

Menteur
Arrête de dire des conneries
Regarde mes yeux et parle
Dis ce que tu penses, sinon, tu meurs
Oh, ah !