My Dear Lady, Will You Dance With Me Tonight? - Fear, and Loathing in Las Vegas translation in Russian

My Dear Lady, Will You Dance With Me Tonight?

Can you dance?
Show me how you move
Let′s dance now!
I want to know more

I saw you by the door sitting alone
Loneliness had made you blue
Youur eyes are turned onto the ground
You sigh as you stare the crowd

Lonesome creates envy
Forlorn of hope
Found you standing by the doors
I smile

Show me how you act like
Tell me what's wrong
I can′t stop thinking about you
Think what you like
Think what you need to smile

Tonight
Tonight
Why not make this night
Special for us

Tonight
Tonight
I'll make you smile so
Can i ask you out?

Can you dance?
Show me how you move

I'll teach you
How fun this place is

Let′s dance now
I want to know more

Look at me
I′m (the) one for you

Lady dance, dance dance with you
I was waiting for this time, oh oh
Lady dance, dance dance with you
I hope this day will not end

Tonight
Tonight
Why not make this night
Special for us

Tonight
Tonight
I'll make you smile so
Can i ask you out?

My dear lady, will you dance with me?
I′ll take your hand so come with me

Моя дорогая леди, не станцуете ли вы со мной сегодня вечером?

Умеешь танцевать?
Покажи мне, как ты двигаешься.
Давай потанцуем!
Я хочу узнать тебя поближе.

Я увидел тебя у двери, сидящую в одиночестве.
Одиночество тебя опечалило.
Твой взгляд устремлен в пол.
Ты вздыхаешь, глядя на толпу.

Одиночество порождает зависть.
Лишенная надежды.
Нашел тебя стоящей у дверей.
Я улыбаюсь.

Покажи мне, как ты себя ведешь.
Расскажи мне, что случилось.
Я не могу перестать думать о тебе.
Думай о том, что тебе нравится.
Думай о том, что тебе нужно, чтобы улыбнуться.

Сегодня вечером.
Сегодня вечером.
Почему бы не сделать этот вечер
особенным для нас?

Сегодня вечером.
Сегодня вечером.
Я заставлю тебя улыбнуться, так что
Могу я пригласить тебя?

Умеешь танцевать?
Покажи мне, как ты двигаешься.

Я научу тебя,
как весело здесь бывает.

Давай потанцуем!
Я хочу узнать тебя поближе.

Посмотри на меня.
Я тот, кто тебе нужен.

Леди, танцуй, танцуй, танцуй со мной.
Я ждал этого момента, о, о.
Леди, танцуй, танцуй, танцуй со мной.
Надеюсь, этот день не закончится.

Сегодня вечером.
Сегодня вечером.
Почему бы не сделать этот вечер
особенным для нас?

Сегодня вечером.
Сегодня вечером.
Я заставлю тебя улыбнуться, так что
Могу я пригласить тебя?

Моя дорогая леди, не станцуете ли вы со мной?
Я возьму тебя за руку, так что пойдем со мной.