Lyrics and translation Fear, and Loathing in Las Vegas - One Shot, One Mind

One Shot, One Mind

Let's step forward to the committed stage
Sweat and cheer pushes your back to the field
The tough days all of them were not a waste
As the light from the back-net lights you up now

Get it all out what you have built till this moment
Don't you rush as you strongly burn your fighting spirit to the highest point
Be positive as you accomplish goal you have set ah

The tough days and times we all
What I see in the sky is the sun and white ball
At no time will I forget all the moves
I have gained from those days trying hard

The bottom of ninth (inning)
Two outs bases loaded
Remembering
Remembering the catch ball
Remembering the catch ball
Tonight shaking my head and hitting rosin
One shot, one mind, one shot, one mind
Beat them down

Get it all out what you have built till this moment
Just feel the sensation you have sharpened
Hit it as you break the best record in your history
Raise your self-esteem and close your eyes ah

Один удар, одна мысль

Давай шагнем вперед, на решающую стадию.
Пусть пот и аплодисменты подтолкнут тебя обратно на поле.
Все эти трудные дни не были напрасны,
Ведь сейчас тебя освещает свет из-за сетки.

Выложи все, что ты накопил до этого момента.
Не торопись, сильно разожги свой боевой дух до предела.
Будь уверен в себе, достигая поставленной цели, ах.

Все эти трудные дни и времена, что мы пережили...
Все, что я вижу в небе — это солнце и белый мяч.
Я никогда не забуду все движения,
Которые я приобрел в те дни, упорно тренируясь.

Низ девятого (иннинга).
Два аута, базы загружены.
Вспоминая
Вспоминая ловлю мяча.
Вспоминая ловлю мяча.
Сегодня вечером, качая головой и посыпая руки канифолью.
Один удар, одна мысль, один удар, одна мысль.
Победи их.

Выложи все, что ты накопил до этого момента.
Просто почувствуй отточенное мастерство.
Ударь, побив свой лучший рекорд.
Подними свою самооценку и закрой глаза, ах.