Fear, and Loathing in Las Vegas - Party Boys - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fear, and Loathing in Las Vegas - Party Boys




Party Boys
Fous du Party
Shake it down
Secoue-le
We have confidence to make
On a la confiance pour faire
You guys guys you guys enjoy
Vous les mecs vous les mecs vous les mecs appréciez
For this day, we have worked so hard
Pour ce jour, on a tellement travaillé dur
Nobody can stop
Personne ne peut arrêter
No one can stop us
Personne ne peut nous arrêter
We are gonna make you
On va te faire
All say (we) are the number one! ah!
Tous dire (on) est numéro un! ah!
Your bodies will move once you hear our sound
Vos corps vont bouger une fois que tu entendras notre son
This place will soon turn into turn into mad(ness)
Cet endroit va bientôt se transformer en folie
Make noise, right now, you all
Fais du bruit, maintenant, vous tous
Wo-o-o-oo-o-o-o
Wo-o-o-oo-o-o-o
Wo-o-o-oo-o-o-o
Wo-o-o-oo-o-o-o
Raise your fuck′in voices
Élève ta foutue voix
Burning Burning soul of you
Âme brûlante Âme brûlante
Ready to get (it)?
Prêt à y aller (ça)?
Come on right now
Viens tout de suite
Lets go!
C'est parti!
Fuck it, suck it
Fous le camp, suce-le
For you to For you to not stop anywhere
Pour toi Pour toi de ne pas t'arrêter nulle part
We're gonna show you the sound, show you the sound
On va te montrer le son, te montrer le son
Nobody can imigate
Personne ne peut imiter
What we do
Ce qu'on fait
Pa pa party night Here is the new sound and new style
Pa pa soirée pa pa soirée Voici le nouveau son et le nouveau style
Check it out
Regarde ça
Yeah Can′t be put into any genre any genre
Ouais Ne peut pas être mis dans un genre n'importe quel genre
Here is the shit
Voilà la merde
Sound made in Kobe
Son fait à Kobe
Oh
Oh
Break Down
Briser
Hey, you!
Hé, toi!
Who is looking bored
Qui a l'air ennuyé
Imma roll you
Je vais te rouler
In so watch
Dans donc regarde
You are gonna
Tu vas
Shake it now
Secoue-le maintenant
Hey bring it on
apporte-le
Nothings gonna be
Rien ne va être
Disturbing
Perturbant
Myself to be proud
Moi-même d'être fier
Can't be imitating
Ne peut pas être imité
What is already here.
Ce qui est déjà là.
Something... Looking for
Quelque chose... Recherche
New stuff so
Nouvelles choses donc
I'm gonna do it now
Je vais le faire maintenant
We are gonna make it, the sound that only
On va le faire, le son que seul
We can beat
On peut battre
Alright,
D'accord,
Now that I′m heere, this
Maintenant que je suis là, ce
Place is gonna liven up
L'endroit va s'animer
No one thing is
Rien ne
(Do it)
(Fais-le)
Gonna stop (me)
Va t'arrêter (moi)
(Do it)
(Fais-le)
We are gonna dye here into our color
On va teindre ici dans notre couleur
Let′s make it with us
Faisons-le avec nous
Bring it on!
Apporte-le!
(Bring it on)
(Apporte-le!)
Bring it on!
Apporte-le!
(Bring it on)
(Apporte-le!)
You and I are (the) protagonists
Toi et moi sommes (les) protagonistes
Party
Fête
It
Le
Up!
Haut!
Fake ones fuck off
Les faux, dégagez
Fake ones fuck it off
Les faux, dégagez
You make me sick
Tu me rends malade
Go home and go to bed
Va chez toi et couche-toi
Get away
Va-t'en
Get away
Va-t'en
Fake ones fuck off
Les faux, dégagez
Fake ones fuck it off
Les faux, dégagez
Nothings gonna be
Rien ne va être
Disturbing
Perturbant
Myself to be proud
Moi-même d'être fier
Can't be imitating
Ne peut pas être imité
What is already here.
Ce qui est déjà là.
Something... Looking for
Quelque chose... Recherche
New stuff so
Nouvelles choses donc
I′m gonna do it now
Je vais le faire maintenant
We are gonna make it
On va le faire
The beat of ours
Le rythme de nos
It's never easy
Ce n'est jamais facile
What we are trying to do can only be achieved a small
Ce qu'on essaie de faire ne peut être réalisé qu'une petite
Portion
Portion
So we′re gonna do it
Donc on va le faire
We are gonna become the
On va devenir le
Only one
Seul
Open your eyes
Ouvre les yeux
And watch us
Et regarde-nous
We are (the) genuine
On est (le) authentique
Let us keep going now
Laisse-nous continuer maintenant
Pay pay attention!
Fais attention!
Still not enough, man?
Toujours pas assez, mec?
Don't you be so tired Still not enough Party it up oh
Ne sois pas si fatigué Encore pas assez Fais la fête oh
Yeah Party it up oh!
Ouais Fais la fête oh!
VAP
VAP
Pa Pa Pa Party night there is the only kind of beat and step
Pa Pa Pa Soirée pa pa pa soirée il n'y a qu'un seul type de rythme et de pas
We′re not not not
On ne va pas pas pas
Gonna let let let
Te laisser te laisser te laisser
You go without
Aller sans
Getting FUCKED UP
ÊTRE BAISÉ
Dancing time
Temps de danser
Can't stop us
Ne peut pas nous arrêter
Further on
Plus loin
We are...
On est...
Oh Gonna make you
Oh Va te faire
Shake it now
Secoue-le maintenant
Yeahh
Yeahh
Yeahh
Yeahh





Writer(s): Fear,and Loathing In Las Vegas, fear,and loathing in las vegas


Attention! Feel free to leave feedback.