Lyrics and translation Fear, and Loathing in Las Vegas - Shake Your Body

Shake Your Body

Hey, you guys
How are every single one of you feeling?
We are upon the stage to make all you people high and happy

Hi there, Mr. Grumpy with your arms crossed at the end of floor?
Are you okay Ms. Complain?
What's up Mr. Nervous is our loud sound freaking you out?
Hello Mr. Smiley, your smile is awesome

Mic testing can all you people hear our voice?
Hopefully you guys could
'Cause if not we won't say (the) same thing twice!

Boys, let's sing out
Just get crazy to this beat
Move your body hard to the rhythm we make
5, 4, 3, 2, 1
Shake it now!
Get your body moving
Show us what you got in you

Girls, let's sing out
Bounce your body to this beat
Hey, come show us how all you shake to this song
5, 4, 3, 2, 1
Shake it now!
Get your body moving
Keep grooving to our sound
Stick your hands up
Just get damn insane

Excuse me people down there
You obviously don't look so tired
Okay, let's make this crystal clear
I want to see going crazy!

Bang your damn head upward and downward
Right now!
Now bang it left and right till you get dizzy!
Then shake your body till you sweat like a river!
Get freaking insane from now
Start rollin'!

Even if you do not wanna see and hear
We will keep singing this song for you on the floor
Let us hear your voice from you guys say
Wo-o-o-o-o

When you feel down this song is there for you
We will keep singing this song for you on the floor
Let us hear your voice from you guys say
Wo-o-o-o-o

Hey, are you all ready?
Let's speed things up a bit!
Next phrase is the fast part for you to go mad
Have your engines pumping and rumbling
Boost things up and get damn high
Ready? Okay
3, 2, 1

Go!
Release the adrenaline! (Wo-o-o-o-o-o)

Yell loud as heck!
Rip your vocal chords apart! (Say "wo")
And move your body!

Shake it down!
And move your body! (Wo-o-o-o-o-o)

Don't stop and keep your engines moving!

Guys, let's sing out
Just get crazy to this beat
Move your body hard to the rhythm we make
5, 4, 3, 2, 1
Shake it now!
Get your body moving
Show us what you got in you

Even if you do not wanna see and hear
We will keep singing this song for you on the floor
Let us hear your voice from you guys say
Wo-o-o-o wo-o-o
Wo-o-o-o wo-o-o

Shake it down and sing out loud with us
Can you hear us people in the back?
Raise your hand up high!

Встряхни Своим Телом

Эй, вы все,
как каждый из вас себя чувствует?
Мы на сцене, чтобы сделать вас всех счастливыми и дать вам кайф.

Привет, мистер Ворчун, скрестивший руки в конце зала?
Всё в порядке, мисс Жалоба?
Как дела, мистер Нервный, наш громкий звук вас не пугает?
Привет, мистер Улыбка, твоя улыбка потрясающая!

Проверка микрофона, все меня слышат?
Надеюсь, что да,
потому что мы не будем повторять одно и то же дважды!

Парни, давайте споём!
Просто сходите с ума под этот бит!
Двигайте своим телом под ритм, который мы создаём!
5, 4, 3, 2, 1
Встряхнись сейчас!
Двигай своим телом!
Покажи нам, на что ты способен!

Девушки, давайте споём!
Покачайте своим телом под этот бит!
Эй, покажите нам, как вы двигаетесь под эту песню!
5, 4, 3, 2, 1
Встряхнись сейчас!
Двигай своим телом!
Продолжайте двигаться под наш звук!
Поднимите руки вверх!
Просто сойдите с ума!

Простите, люди там внизу,
вы явно не выглядите уставшими.
Хорошо, давайте проясним,
я хочу видеть, как вы сходите с ума!

Трясите головой вверх и вниз!
Прямо сейчас!
Теперь трясите ею влево и вправо, пока не закружится голова!
Затем трясите своим телом, пока не вспотеете, как река!
Сходите с ума с этого момента!
Начинайте зажигать!

Даже если вы не хотите видеть и слышать,
мы будем продолжать петь эту песню для вас на танцполе.
Дайте нам услышать ваши голоса, скажите
Во-о-о-о-о!

Когда вам грустно, эта песня для вас.
Мы будем продолжать петь эту песню для вас на танцполе.
Дайте нам услышать ваши голоса, скажите
Во-о-о-о-о!

Эй, все готовы?
Давайте немного ускоримся!
Следующая фраза - быстрая часть, чтобы вы сошли с ума.
Заставьте свои двигатели работать и грохотать!
Усильте всё и взлетайте!
Готовы? Хорошо.
3, 2, 1

Вперёд!
Выпустите адреналин! (Во-о-о-о-о-о)

Кричите изо всех сил!
Порвите свои голосовые связки! (Скажите "во")
И двигайте своим телом!

Встряхнитесь!
И двигайте своим телом! (Во-о-о-о-о-о)

Не останавливайтесь и продолжайте двигаться!

Парни, давайте споём!
Просто сходите с ума под этот бит!
Двигайте своим телом под ритм, который мы создаём!
5, 4, 3, 2, 1
Встряхнись сейчас!
Двигай своим телом!
Покажи нам, на что ты способен!

Даже если вы не хотите видеть и слышать,
мы будем продолжать петь эту песню для вас на танцполе.
Дайте нам услышать ваши голоса, скажите
Во-о-о-о во-о-о
Во-о-о-о во-о-о

Встряхнитесь и пойте вместе с нами!
Вы нас слышите, люди сзади?
Поднимите руки вверх!