Lyrics and translation Fear, and Loathing in Las Vegas - Sparkling Sky Laser

Sparkling Sky Laser

I have never gone through such a big love
That you see in movies but
Have been betrayed
And even had beef with people
I had times that I was about to break down
But I found it, "only one"
"Youngness" can't be bought
Even if a billionaire puts down a pile of bills
When a young kid is still a young kid
Being able to meet you gets me excited
Fall into the sky
Oh, gonna dance with you
Taking your hand
Eye to eye
Conveying my love to you, oh oh
Fall into the sky
Oh, making you laugh and cry
So telling you my feelings
Hoping you will be mine forever
Won't let you go
Why are you crying now?
I cannot understand
Oh tell me why, my love
What is making you so sad
Why are you crying now?
Those clear tears will wash my "today" far away
Makes me feel I can't come back
(Wow Wow Wow)
The sound that hits your heart
(Wow Wow Wow)
The words (that) hit you deep in your heart
(Wow Wow Wow)
Beat it now
We wanna dance with you now
The sound that hits your heart
The words that hit your heart
Beat it now (beat it now, beat it now)
Hey you all
Let's jump to the night sky, night sky, night sky (night sky)
I still remember in my heart
The first smile you showed me
Sure sure sure it was beautiful
I don't know how many times
I was saved by your smile
Will keep holding your hand
So just dance tonight (Still remember deep in my heart, the first smile you showed)
So just dance tonight (I don't know how many times I was saved by your smile)
I will keep loving you and keep talking to you (Just dance)
From my heart until the end, yeah (until the end)
So hey you
Here comes the end
The last scene
As I said
I'm not in love like what you see in movie
But to me, your love is movie like
Actually, you are the protagonist, yeah
Hee, hoo, hee, hoo, hee
Uuuh (Oaagh) (Oooh)
Remember

Sparkling Sky Laser

Je n'ai jamais connu un amour aussi grand
Comme tu le vois dans les films, mais
J'ai été trahi
Et j'ai même eu des disputes avec des gens
J'ai eu des moments où j'étais sur le point de craquer
Mais je l'ai trouvé, "un seul"
"La jeunesse" ne s'achète pas
Même si un milliardaire dépose une pile de billets
Quand un jeune enfant est encore un jeune enfant
Pouvoir te rencontrer me rend excité
Tomber dans le ciel
Oh, je vais danser avec toi
Prendre ta main
Des yeux dans les yeux
Te transmettre mon amour, oh oh
Tomber dans le ciel
Oh, te faire rire et pleurer
Alors te dire mes sentiments
Espérant que tu seras à moi pour toujours
Je ne te laisserai pas partir
Pourquoi pleures-tu maintenant ?
Je ne comprends pas
Oh dis-moi pourquoi, mon amour
Qu'est-ce qui te rend si triste
Pourquoi pleures-tu maintenant ?
Ces larmes claires vont effacer mon "aujourd'hui" loin
Me donne l'impression de ne pouvoir revenir en arrière
(Wow Wow Wow)
Le son qui frappe ton cœur
(Wow Wow Wow)
Les mots (qui) te frappent au plus profond de ton cœur
(Wow Wow Wow)
Bats-le maintenant
On veut danser avec toi maintenant
Le son qui frappe ton cœur
Les mots qui frappent ton cœur
Bats-le maintenant (bats-le maintenant, bats-le maintenant)
Hé vous tous
Sautons dans le ciel nocturne, ciel nocturne, ciel nocturne (ciel nocturne)
Je me souviens encore dans mon cœur
Le premier sourire que tu m'as montré
Bien sûr bien sûr bien sûr c'était magnifique
Je ne sais pas combien de fois
J'ai été sauvé par ton sourire
Je continuerai à tenir ta main
Alors danse juste ce soir (Je me souviens encore au plus profond de mon cœur, le premier sourire que tu as montré)
Alors danse juste ce soir (Je ne sais pas combien de fois j'ai été sauvé par ton sourire)
Je continuerai à t'aimer et à te parler (Juste danse)
De mon cœur jusqu'à la fin, ouais (jusqu'à la fin)
Alors hé toi
Voici la fin
La dernière scène
Comme je l'ai dit
Je ne suis pas amoureux comme ce que tu vois dans les films
Mais pour moi, ton amour est comme un film
En fait, tu es le protagoniste, ouais
Hee, hoo, hee, hoo, hee
Uuuh (Oaagh) (Oooh)
Souviens-toi