Lyrics and translation Fear, and Loathing in Las Vegas - Starburst

Starburst

There is one thing to tell you all;
Listening to this lively song
"Raise your face now, raise your voice, and dance crazyOh through this night！
" Yeah！Oh Oh Oh Oh Oh
Sing along now！
Loud voice！
You can do (it)！
Oh Oh Oh Oh Oh
(So that we can) leave (the) great moments we spent with ya'll(as memory)
Oh Starry night！
We wanna keep in move, everyone (will) get the best night
Promise you
So shaking' dancing！
Time is now, so shakin' dancing, over your border
Yeah Oh Oh Oh Oh Oh
It's a crazy danceable dance tune！
So don't be late for (it), Come on！
Oh Oh Oh Oh Oh
Here we go！
You all, You all, let's just dance hard！Oh Starry night！
We wanna keep in move and blow your mind again now
We promise you
Shake, so that we remember all (of) today surely
Oh Oh Oh
Party！ Party！ Party！
The best dancing the best playing the best party house isat no doubt...
Oh Regardless Regardless of gender, bounce to this tune and...
Yeah that fuckin dance all night！ fucking dance, all night！
Dance till the dance till the coming dawn
Take a look around you
Everyone that is with you (are) dancing so
Which makes this burning floor
Heat up We are fellows of music
Oh Oh Oh Oh Oh
Find your way out, go forward
When you're about to get into the dark
Oh Oh Oh Oh Oh
Dance, and then you go forward
For your life
Dancing, Shining say Yeah Yeah
Dance all night say Oh Oh
Ah！ Go to the best of you as if you (are) burning your own life
Oh Yeah！ People will shine when they go forward
With their shaking hearts
It's all up to you if you can shine or not, can you make (it)？
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
Like a starburst scattering light to the stars Oh Yeah

Starburst

Il y a une chose que je veux te dire à tous ;
Écoute cette chanson entraînante
« Lève ton visage maintenant, lève ta voix et danse follement oh à travers cette nuit ! »
« Ouais ! Oh Oh Oh Oh Oh »
Chante avec moi maintenant !
Voix forte !
Tu peux le faire !
Oh Oh Oh Oh Oh
(Pour que l'on puisse) laisser (les) grands moments que l'on a passés avec vous (en souvenir)
Oh Nuit étoilée !
On veut continuer à bouger, tout le monde (aura) la meilleure soirée
Je te le promets
Alors secoue-toi, danse !
C'est maintenant, alors secoue-toi, danse, au-delà de tes frontières
Ouais Oh Oh Oh Oh Oh
C'est un morceau de danse endiablé !
Alors ne sois pas en retard, viens !
Oh Oh Oh Oh Oh
C'est parti !
Vous tous, vous tous, on va juste danser fort ! Oh Nuit étoilée !
On veut continuer à bouger et te faire halluciner encore une fois maintenant
Je te le promets
Secoue-toi, pour qu'on se souvienne de tout (ce) qu'on a vécu aujourd'hui
Oh Oh Oh
Fête ! Fête ! Fête !
La meilleure danse, la meilleure musique, la meilleure maison de fête est sans aucun doute…
Oh, peu importe, peu importe le sexe, fais vibrer cette mélodie et…
Ouais, cette putain de danse toute la nuit ! putain de danse, toute la nuit !
Danse jusqu'à ce que la danse jusqu'à l'aube
Regarde autour de toi
Tout le monde qui est avec toi (est) en train de danser, donc
Ce qui rend ce sol brûlant
Se réchauffe, nous sommes des compagnons de musique
Oh Oh Oh Oh Oh
Trouve ton chemin, avance
Quand tu es sur le point d'entrer dans l'obscurité
Oh Oh Oh Oh Oh
Danse, et puis avance
Pour ta vie
Dansant, brillant, dis Ouais Ouais
Danse toute la nuit, dis Oh Oh
Ah ! Fais de ton mieux comme si tu (étais) en train de brûler ta propre vie
Oh Ouais ! Les gens brilleront quand ils avanceront
Avec leurs cœurs qui battent
C'est à toi de décider si tu peux briller ou non, peux-tu le faire ?
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
Comme un starburst dispersant la lumière vers les étoiles Oh Ouais