Take Me Out!! - Fear, and Loathing in Las Vegastranslation in French
Why
aren′t
you
meeting
me
tonight?
Pourquoi
ne
me
rejoins-tu
pas
ce
soir ?
I
am
tired
waiting
for
you
J’en
ai
assez
d’attendre
I
want
to
see
you
tonight
J’ai
envie
de
te
voir
ce
soir
(I
want
to
see
you
tonight)
(J’ai
envie
de
te
voir
ce
soir)
Why
don't
you
pick
me
up?
Pourquoi
ne
viens-tu
pas
me
chercher ?
It′s
boring
here
C’est
ennuyeux
ici
I'm
already
sick
of
twisting
my
hair
J’en
ai
marre
de
me
tortiller
les
cheveux
(Sick
of
twisting
my
hair)
(J’en
ai
marre
de
me
tortiller
les
cheveux)
You
are
a
little,
fickle,
pickle
man
making
me
falling
in
love
Tu
es
un
petit
homme
capricieux
qui
me
fait
tomber
amoureuse
Come
get
me
or
I'll
wash
my
hands
off
you!
Viens
me
chercher
ou
je
vais
te
lâcher !
Take
me
out,
to
the
dance
hall!
Emmène-moi
dehors,
dans
la
salle
de
bal !
Let
me
out,
to
the
ball
dance!
Laisse-moi
sortir,
dans
la
salle
de
bal !
I
want
to
be
with
you
Je
veux
être
avec
toi
Dance
′till
the
sun
rise
up
Danser
jusqu’à
ce
que
le
soleil
se
lève
So
take
me
out,
to
the
dance
hall!
Alors
emmène-moi
dehors,
dans
la
salle
de
bal !
Let
me
out,
to
the
ball
dance!
Laisse-moi
sortir,
dans
la
salle
de
bal !
I
want
to
dance
with
you
Je
veux
danser
avec
toi
Under
the
moon
light
Sous
la
lumière
de
la
lune
White
ball
dress
shiny
glass
high
heel
you
would
love
to
see
Robe
blanche
de
bal,
verre
brillant,
talons
hauts,
tu
aimerais
voir
Come
hug
me
or
I′ll
wash
my
hands
off
you!
Viens
me
serrer
dans
tes
bras
ou
je
vais
te
lâcher !
(I'll
wash
my
hands
off
you!)
(Je
vais
te
lâcher !)
Take
me
out,
to
the
dance
hall!
Emmène-moi
dehors,
dans
la
salle
de
bal !
Let
me
out,
to
the
ball
dance!
Laisse-moi
sortir,
dans
la
salle
de
bal !
I
want
to
be
with
you
Je
veux
être
avec
toi
Dance
′till
the
sun
rise
up
Danser
jusqu’à
ce
que
le
soleil
se
lève
So
take
me
out,
to
the
dance
hall!
Alors
emmène-moi
dehors,
dans
la
salle
de
bal !
Let
me
out,
to
the
ball
dance!
Laisse-moi
sortir,
dans
la
salle
de
bal !
I
want
to
dance
with
you
Je
veux
danser
avec
toi
Under
the
moon
light
Sous
la
lumière
de
la
lune
Will
you
take
my
hands?
Veux-tu
prendre
ma
main ?
Dance
with
me?
Danser
avec
moi ?
And,
will
you
say
that
you
love
me?
Et
vas-tu
dire
que
tu
m’aimes ?
I
love
you
from
my
heart
Je
t’aime
de
tout
mon
cœur
Can
you
take
me
out?
Peux-tu
m’emmener
dehors ?
Say
that
you're
ready
to
go
Dis
que
tu
es
prêt
à
y
aller
Do
not
keep
me
waiting
here
Ne
me
fais
pas
attendre
ici
I′ll
hate
you!
Je
vais
te
détester !
Tale,
wizard,
ball
dance,
mid-night
Conte,
magicien,
danse
de
bal,
minuit
Glass
high
heels
Talons
hauts
en
verre
I
have
read
that
story
in
the
past
J’ai
lu
cette
histoire
dans
le
passé
The
story
of
a
poor
girl
L’histoire
d’une
pauvre
fille
What
a
fool!
Quelle
imbécile !
Oh,
what
a
fool
she
is!
Oh,
quelle
imbécile
elle
est !
Leaving
the
price
all
alone
Laisser
le
prix
tout
seul
How
stupid
she
is!
Comme
elle
est
stupide !
Couldn't
she
have
just
stayed
with
him!?
Ne
pouvait-elle
pas
simplement
rester
avec
lui !?
Oh,
I
wish
he
will
come
pick
me
up
Oh,
j’espère
qu’il
viendra
me
chercher
I
am
just
like
sad
Cinderella!
Je
suis
comme
Cendrillon,
triste
Please
let
me
get
out!
S’il
te
plaît,
laisse-moi
sortir !
I
want
to
see
you
tonight,
ah!
J’ai
envie
de
te
voir
ce
soir,
ah !
Take
me
out,
to
the
dance
hall
Emmène-moi
dehors,
dans
la
salle
de
bal
Let
me
out,
to
the
ball
dance
Laisse-moi
sortir,
dans
la
salle
de
bal
I
want
to
be
with
you
Je
veux
être
avec
toi
Dance
′till
the
sun
rise
up
Danser
jusqu’à
ce
que
le
soleil
se
lève
(Take
me
out!)
(Emmène-moi
dehors !)
Take
me
out,
to
the
dance
hall!
Emmène-moi
dehors,
dans
la
salle
de
bal !
Let
me
out,
to
the
ball
dance!
Laisse-moi
sortir,
dans
la
salle
de
bal !
I
want
to
dance
with
you
Je
veux
danser
avec
toi
Under
the
moon
light
Sous
la
lumière
de
la
lune
Will
you
take
my
hands?
Veux-tu
prendre
ma
main ?
Dance
with
me?
Danser
avec
moi ?
And
will
you
say
that
you
love
me?
Et
vas-tu
dire
que
tu
m’aimes ?
I
love
you
from
my
heart
Je
t’aime
de
tout
mon
cœur
Can
you
take
me
out?
Peux-tu
m’emmener
dehors ?
Say
that
you're
ready
to
go
Dis
que
tu
es
prêt
à
y
aller
Do
not
keep
me
waiting
here
Ne
me
fais
pas
attendre
ici
I'll
hate
you!
Je
vais
te
détester !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.