Lyrics and translation Fear, and Loathing in Las Vegas - The Answer for Unequal World

The Answer for Unequal World

Crashed heart and relation
What is it to have faith?

Missing parts and broken heart inside me
Did it go missing?
Or did it not exist?
In me to begin with?
How will I get it back?

Mediocre is what people say to me
What am I?
I feel like a totally defective and useless mankind

Every person aren′t given equal rights
Injustice is what we are
We all act like hypocrites
Human beings are all lifetime actors
Disguising our true self
Acting like a truthful man

Wow!
Don't let them trick you!
Do not get fooled
Wow!
Seek for honesty!

Pointing secretly at people′s back
What we only do is to talk trash
Picking on others who's weaker than us
Are we satisfied to live like this?

How come men are so weak and timid?
Things in this world is untrue
There is nothing for us to believe

What is love, friendship, kindness, and humanity?
Do those words mean anything?
Or does it mean nothing?
Hear those words hypocritical media say?
Don't trust in bullshit!
What you should trust is yourself!

What you see is what is true
What you hear and feel is the only thing you should believe
Cast prejudice away from yourself (away from yourself)
Hold clear thought and mind

See, hear, and feel
Everything in this world which you can
Carry open mind to see what′s so called "Truth"
Let no one hypnotize you
And stain your mind with false facts
All you can have faith is only you

It is you, who could decide your fate
Do not let anybody push you around
Ah!

Pure white canvas for you to draw what you want
It′s all up to you whether to scribble the picture (the picture)
Or to paint it
Choice is all yours

Oh!
Eeh, oh, reeh!
Don't let basters push you!

La réponse à un monde inégal

Coeur et relation brisés
Qu'est-ce que c'est que d'avoir foi ?

Des parties manquantes et un cœur brisé en moi
Est-il manquant ?
Ou n'a-t-il jamais existé ?
En moi pour commencer ?
Comment vais-je le récupérer ?

Médiocre, c'est ce que les gens me disent
Qui suis-je ?
Je me sens comme une humanité totalement défectueuse et inutile

Tous les hommes n'ont pas les mêmes droits
L'injustice est ce que nous sommes
Nous agissons tous comme des hypocrites
Les êtres humains sont tous des acteurs à vie
Déguiser notre vrai moi
Agir comme un homme véridique

Waouh !
Ne les laisse pas te tromper !
Ne te laisse pas berner
Waouh !
Cherche l'honnêteté !

Pointer secrètement du doigt le dos des gens
Tout ce que nous faisons, c'est parler de déchets
S'en prendre à ceux qui sont plus faibles que nous
Sommes-nous satisfaits de vivre comme ça ?

Comment se fait-il que les hommes soient si faibles et timides ?
Les choses dans ce monde sont fausses
Il n'y a rien que nous puissions croire

Qu'est-ce que l'amour, l'amitié, la gentillesse et l'humanité ?
Ces mots ont-ils un sens ?
Ou n'ont-ils aucun sens ?
Entends-tu ces mots que prononcent les médias hypocrites ?
Ne crois pas aux conneries !
Ce à quoi tu dois faire confiance, c'est à toi-même !

Ce que tu vois est ce qui est vrai
Ce que tu entends et ressens est la seule chose à laquelle tu dois croire
Éloigne les préjugés de toi (loin de toi)
Garde une pensée et un esprit clairs

Vois, entends et ressens
Tout dans ce monde que tu peux
Aies l'esprit ouvert pour voir ce qu'on appelle "la Vérité"
Ne laisse personne t'hypnotiser
Et ternir ton esprit avec de faux faits
Tout ce à quoi tu peux avoir foi, c'est toi-même

C'est toi qui peux décider de ton destin
Ne laisse personne te bousculer
Ah !

Une toile blanche pure pour que tu dessines ce que tu veux
Tout dépend de toi, que tu gribouilles l'image (l'image)
Ou de la peindre
Le choix t'appartient

Oh !
Eeh, oh, reeh !
Ne laisse pas les bâtards te bousculer !