Lyrics and translation Fear, and Loathing in Las Vegas - The Answer for Unequal World

The Answer for Unequal World

Crashed heart and relation
What is it to have faith?

Missing parts and broken heart inside me
Did it go missing?
Or did it not exist?
In me to begin with?
How will I get it back?

Mediocre is what people say to me
What am I?
I feel like a totally defective and useless mankind

Every person aren′t given equal rights
Injustice is what we are
We all act like hypocrites
Human beings are all lifetime actors
Disguising our true self
Acting like a truthful man

Wow!
Don't let them trick you!
Do not get fooled
Wow!
Seek for honesty!

Pointing secretly at people′s back
What we only do is to talk trash
Picking on others who's weaker than us
Are we satisfied to live like this?

How come men are so weak and timid?
Things in this world is untrue
There is nothing for us to believe

What is love, friendship, kindness, and humanity?
Do those words mean anything?
Or does it mean nothing?
Hear those words hypocritical media say?
Don't trust in bullshit!
What you should trust is yourself!

What you see is what is true
What you hear and feel is the only thing you should believe
Cast prejudice away from yourself (away from yourself)
Hold clear thought and mind

See, hear, and feel
Everything in this world which you can
Carry open mind to see what′s so called "Truth"
Let no one hypnotize you
And stain your mind with false facts
All you can have faith is only you

It is you, who could decide your fate
Do not let anybody push you around
Ah!

Pure white canvas for you to draw what you want
It′s all up to you whether to scribble the picture (the picture)
Or to paint it
Choice is all yours

Oh!
Eeh, oh, reeh!
Don't let basters push you!

Ответ для неравного мира

Разбитое сердце и отношения
Что значит верить?

Недостающие части и разбитое сердце внутри меня
Они потерялись?
Или их не существовало?
Во мне с самого начала?
Как мне вернуть их?

Посредственность - вот что люди говорят мне
Что я такое?
Я чувствую себя совершенно дефектным и бесполезным человеком

Не каждому человеку даны равные права
Несправедливость - вот что мы такое
Мы все ведем себя как лицемеры
Люди - это пожизненные актеры
Скрывающие свое истинное лицо
Притворяющиеся правдивыми людьми

Ого!
Не дай им тебя обмануть!
Не будь одурачена
Ого!
Ищи честность!

Тайно указывая на спины людей
Все, что мы делаем, это сплетничаем
Придираясь к тем, кто слабее нас
Мы довольны такой жизнью?

Почему мужчины такие слабые и робкие?
Вещи в этом мире неправдивы
Нам не во что верить

Что такое любовь, дружба, доброта и человечность?
Значат ли эти слова хоть что-нибудь?
Или они ничего не значат?
Слышишь, что говорят эти лицемерные СМИ?
Не верь этой чуши!
Верь только себе!

То, что ты видишь, - это правда
То, что ты слышишь и чувствуешь, - это единственное, во что тебе следует верить
Отбрось предрассудки (отбрось их)
Сохраняй ясность мысли и разума

Смотри, слушай и чувствуй
Все в этом мире, что ты можешь
Сохраняй открытый разум, чтобы увидеть то, что называют "Истиной"
Не позволяй никому гипнотизировать тебя
И запятнать твой разум ложными фактами
Все, во что ты можешь верить, - это только ты сама

Это ты решаешь свою судьбу
Не позволяй никому тобой командовать
Ах!

Чистый белый холст, на котором ты можешь нарисовать, что хочешь
Тебе решать, будешь ли ты небрежно черкать по картине (по картине)
Или рисовать ее
Выбор за тобой

О!
Эй, о, ри!
Не позволяй ублюдкам давить на тебя!