Lyrics and translation Fear, and Loathing in Las Vegas - The Demon Called Careless

The Demon Called Careless

You′ll have your feet carried off oh

It is aiming you from the bottom of darkness

Hey, you're thinking it will turn out
Out fine as it always
Did

A sense of worry hits you now
If it′s gonna turn out as you wish
Was it turning out so good at first?
No! If you were more careful then, maybe things were different by now
Hey, were there things you could have done?

Don't you be satisfied and push your own luck
Cuz you don't want to sorrow

The hands of the demon could be just around the corner

What will (I) be like 10 years later
Oh Will it turn out just as I want?

Going on so oh
Do the things we want we are glad
But it might all end once you get off track
So we have to keep fighting yeah
Oh everyday, everyday, ah (in) order to keep up this path oh

It′s pointless to be depressed
So hear your voice wo-o-o
Don′t you be tired Still not enough
So you say wo-o-o
It's important to keep facing and moving forward from now
Never, never, never, never
You will succeed if you keep holding your strong will
Don′t you be tired still not enough

Cuz you don't wanna sorrow.
There are numbers of people that want to kick you off from just right there

Ah (The) lose everything all of your stuff, all of your stuff
That is what can hit you in no time
Ah To not end up like that, we have, like that, we have to carefully move on now ah
Move on now

Slacking yourself off could rot you
(You) must not forget that fear if you have a dream that you want to achieve and a place you wanna get to
Always watch your backs for the dark
They are always watching you
Aiming for chance to grab your feet
Once they get you, you can never come back

Kicked down
You sure wanna end up like this?

Le Démon Appelé Imprudence

Tes pieds seront arrachés, oh

Il te vise depuis le fond des ténèbres

Hé, tu penses que ça va se terminer
Bien comme toujours
C'est arrivé

Un sentiment d'inquiétude te frappe maintenant
Si ça va se terminer comme tu le souhaites
Tout allait-il si bien au début ?
Non ! Si tu avais été plus prudente alors, peut-être que les choses seraient différentes maintenant
Hé, y avait-il des choses que tu aurais pu faire ?

Ne te contente pas et ne pousse pas ta chance
Parce que tu ne veux pas te lamenter

Les mains du démon pourraient être juste au coin de la rue

Comment serai-je (je) dans 10 ans
Oh, tout se passera-t-il comme je le souhaite ?

Continuer comme ça, oh
Nous sommes heureux de faire ce que nous voulons
Mais tout pourrait finir une fois que tu es hors de la voie
Alors nous devons continuer à nous battre oui
Oh tous les jours, tous les jours, ah (en) pour suivre ce chemin, oh

C'est inutile d'être déprimé
Alors écoute ta voix wo-o-o
Ne te fatigue pas, c'est encore insuffisant
Alors tu dis wo-o-o
Il est important de continuer à faire face et à aller de l'avant à partir de maintenant
Jamais, jamais, jamais, jamais
Tu réussiras si tu continues à tenir ta forte volonté
Ne te fatigue pas, c'est encore insuffisant

Parce que tu ne veux pas te lamenter
Il y a des gens qui veulent te mettre hors de là

Ah (Le) perdre tout, toutes tes affaires, toutes tes affaires
C'est ce qui peut t'arriver en un rien de temps
Ah Pour ne pas finir comme ça, nous devons, comme ça, nous devons avancer prudemment maintenant ah
Avance maintenant

Te relâcher pourrait te faire pourrir
(Tu) ne dois pas oublier cette peur si tu as un rêve que tu veux réaliser et un endroit où tu veux aller
Surveille toujours tes arrières pour les ténèbres
Ils te surveillent toujours
Visant l'occasion de t'attraper les pieds
Une fois qu'ils t'ont, tu ne peux jamais revenir

Renversé
Tu veux vraiment finir comme ça ?