Lyrics and translation Fear, and Loathing in Las Vegas - To Catch the Right Way

To Catch the Right Way

Where do I go from here?
Now, where do I head for?
Which way oh is the right way?
Can't find out when you didn't even try

What is really scary is
Not the road at night
Not even a wicked, ah
It's yourself that cannot even feel a thing
After realizing you've lost the right way

You wanna stay right?
Falling down is easier than what you think
Do you understand?
You have no choice but to take the hard way
If you want to stay truthful

Not easy to keep fighting for justice
Since you have to think and know what is right
Every night, every night
You have to keep chasing the right answer (that) always changes so
Oh, every night, oh every night we'll chase

It's hard to maintain what is right

It might be easy if you stop thinking

But I do not think that the easy way (but I don't think that the easy way)
Is the way to happiness in this hard life that we were all given (in this hard life that we were)
Right way is what you think and find (think and find but I want)
But I want to choose (the) path and way of my happiness (my happiness)

Though in hard waves; not losing, not losing the destination
I want to keep steering towards (the) way I believe (I believe)

It is hard to keep fighting (for) justice
Because you gotta think what is right
You gotta keep chasing
The correct answer that always changes
(The correct answer that always changes)

Answers keep changing
We gotta keep thinking
To find the way we can stay right

Найти верный путь

Куда мне идти отсюда, милая?
Куда теперь держать путь?
Какой же путь правильный?
Не узнаешь, даже не попытавшись.

Что по-настоящему страшно —
это не ночная дорога,
даже не злой рок,
а то, что ты сам ничего не чувствуешь,
поняв, что сбился с пути.

Хочешь оставаться верным себе?
Упасть легче, чем ты думаешь.
Понимаешь?
У тебя нет выбора, кроме как идти трудным путем,
если хочешь остаться честным.

Нелегко бороться за справедливость,
ведь нужно думать и понимать, что правильно.
Каждую ночь, каждую ночь
приходится искать правильный ответ, который постоянно меняется.
Каждую ночь, каждую ночь мы будем искать его.

Трудно сохранять верность тому, что правильно.

Было бы легко, если бы ты перестал думать.

Но я не думаю, что легкий путь (но я не думаю, что легкий путь)
— это путь к счастью в этой сложной жизни, которая нам дана (в этой сложной жизни, которая нам дана).
Правильный путь — это то, что ты обдумываешь и находишь (обдумываешь и находишь, но я хочу)
Но я хочу выбрать путь и способ своего счастья (моего счастья).

Сквозь бурные волны, не теряя, не теряя из виду цель,
я хочу продолжать двигаться по пути, в который верю (в который верю).

Трудно продолжать бороться за справедливость,
потому что нужно думать о том, что правильно.
Ты должен продолжать искать
правильный ответ, который постоянно меняется.
(Правильный ответ, который постоянно меняется.)

Ответы меняются,
мы должны продолжать думать,
чтобы найти путь, по которому мы сможем оставаться правыми.