Lyrics and translation Fear of Pop - Rubber Sled

Rubber Sled

Up the stairs
"Can I help ya, son?"
To her apartment
"Yeah, pops, I, I need something quick,
Something now..."
She is balled up on the couch
"Quick."
Her mom and dad
"...to get out of here..."
Went down to Charlotte
"Quick and now."
They're not home to find us out
".like a bike or, or a motorcycle or."
And we drive
"Bike, I haven't got any bikes, haven't got any motorcycles."
Now that I have found someone
"Well, something you gotta have in..."
And I'm feeling more alone
"Well."
".behind all this junk around, I.
"Junk!?"
Then I ever have before
"Let me tell ya something about junk, son. See this shit around here, you think it's shit? I think you're shit. Little turd dropper. I'll show ya what I got here, I got something faster than a damn bicycle for ya, I got this here."
"What the hell is that?"
"It's a rubber sled!"
"A rubber sled?"
"Rubber sled, that's right."
"Is it fast?"
"Is it fast? Shit. That damn thing's faster than a three peckered owl. And you know what else?"
"What?"
"The best part?"
"What's the best part?"
"It's free! Ha ha ha-ha!"
Rubb-
"That's right, take your rubber sled and ride on, ride on, my man..."
Rubb-
Rubb- sle
Rubb- sle
Rubb-
"Thanks for the sled, pops."
"Hey, no problem, come back."
I wanna slide,
I wanna take a ride
"I wonder what that kid's."
Rubber sled!
".runnin' from? What's he afraid of?"
On my rubber sled
"Pop?"
Can you hear what I said
Rubber sled!
I want my rubber sled
Rubber sled!
I want my,
I want my,
I want my my my
Rubber sled!
My my sled
Rubber sled!
Rubber sled!
Rubber sled!
Rubber sled, yeah
That's what I said
That's what I...
Rubber sled!
Rubber sled!
That's what I said
Rubber sled!
Rubber sled!
Rubber sled!
Rubber sled!
Rubber sled!
Rubber sled!
Rubber sled!
Rubber sled!
Rubber sled!
Rubber sled!
Rubber sled!
Rubber sled!
"Robert Sledge on the bass guitar!"
"Oh shit!"
"Oh shit!"
"Bass guitar!"
Rubber sled!
Rubber sled!
Rubber sled!
Rubber sled!
Rubber sled!
Rubber sled!
Rubber sled!
Rubber sled!
Ooh ooh ooh yeah,
Rubber sled, yeah
Ooh ooh ooh yeah,
Rubber sled!
Rubber sled, yeah
Rubber sled, yeah
Rubber sled
Rubber sled!
Ooh ooh ooh yeah,
Rubber sled, yeah
Rubber sled, yeah
Rubber sled, yeah
Ooh ooh ooh
Rubber sled!
Rubber sled!
Rubber sled!
Rubber sled!
Rubber sled!
Rubber sled!
Rubber sled!
Rubber sled!
Rubber sled!
Rubber sled!
"Mmmm, sho'nuff's a fast sled!"

Traîneau en caoutchouc

En haut des escaliers
"Puis-je t'aider, mon garçon ?"
Vers son appartement
"Ouais, papa, j'ai, j'ai besoin de quelque chose rapidement,
Quelque chose maintenant..."
Elle est recroquevillée sur le canapé
"Rapide."
Sa mère et son père
"...pour sortir d'ici..."
Sont allés à Charlotte
"Rapide et maintenant."
Ils ne sont pas là pour nous trouver
".comme un vélo, ou, ou une moto, ou."
Et nous conduisons
"Vélo, je n'ai pas de vélo, je n'ai pas de moto."
Maintenant que j'ai trouvé quelqu'un
"Eh bien, quelque chose que tu dois avoir dans..."
Et je me sens plus seul
"Eh bien."
".derrière tout ce bazar, je.
"Bazar!?"
Que jamais auparavant
"Laisse-moi te dire quelque chose à propos du bazar, mon garçon. Tu vois cette merde ici ? Tu penses que c'est de la merde ? Je pense que tu es de la merde. Petit merdeux. Je vais te montrer ce que j'ai ici, j'ai quelque chose de plus rapide qu'un foutu vélo pour toi, j'ai ça ici."
"C'est quoi ce truc ?"
"C'est un traîneau en caoutchouc !"
"Un traîneau en caoutchouc ?"
"Traîneau en caoutchouc, c'est ça."
"C'est rapide ?"
"C'est rapide ? Merde. Ce truc est plus rapide qu'un hibou à trois couilles. Et tu sais quoi d'autre ?"
"Quoi ?"
"La meilleure partie ?"
"Quelle est la meilleure partie ?"
"C'est gratuit ! Ha ha ha-ha !"
Caoutch-
"C'est ça, prends ton traîneau en caoutchouc et roule, roule, mon homme..."
Caoutch-
Caoutch- traî
Caoutch- traî
Caoutch-
"Merci pour le traîneau, papa."
"Hé, pas de problème, reviens."
J'ai envie de glisser,
J'ai envie de faire un tour
"Je me demande ce que ce gosse...
Traîneau en caoutchouc !"
".essaie d'éviter ? De quoi a-t-il peur ?"
Sur mon traîneau en caoutchouc
"Papa ?"
Tu peux entendre ce que j'ai dit
Traîneau en caoutchouc !"
Je veux mon traîneau en caoutchouc
Traîneau en caoutchouc !"
Je veux mon,
Je veux mon,
Je veux mon mon mon
Traîneau en caoutchouc !"
Mon mon traîneau
Traîneau en caoutchouc !"
Traîneau en caoutchouc !"
Traîneau en caoutchouc !"
Traîneau en caoutchouc, ouais
C'est ce que j'ai dit
C'est ce que j'...
Traîneau en caoutchouc !"
Traîneau en caoutchouc !"
C'est ce que j'ai dit
Traîneau en caoutchouc !"
Traîneau en caoutchouc !"
Traîneau en caoutchouc !"
Traîneau en caoutchouc !"
Traîneau en caoutchouc !"
Traîneau en caoutchouc !"
Traîneau en caoutchouc !"
Traîneau en caoutchouc !"
Traîneau en caoutchouc !"
Traîneau en caoutchouc !"
Traîneau en caoutchouc !"
Traîneau en caoutchouc !"
"Robert Sledge à la basse !"
"Oh merde !"
"Oh merde !"
"Guitare basse !"
Traîneau en caoutchouc !"
Traîneau en caoutchouc !"
Traîneau en caoutchouc !"
Traîneau en caoutchouc !"
Traîneau en caoutchouc !"
Traîneau en caoutchouc !"
Traîneau en caoutchouc !"
Traîneau en caoutchouc !"
Ooh ooh ooh yeah,
Traîneau en caoutchouc, yeah
Ooh ooh ooh yeah,
Traîneau en caoutchouc !
Traîneau en caoutchouc, yeah
Traîneau en caoutchouc, yeah
Traîneau en caoutchouc
Traîneau en caoutchouc !
Ooh ooh ooh yeah,
Traîneau en caoutchouc, yeah
Traîneau en caoutchouc, yeah
Traîneau en caoutchouc, yeah
Ooh ooh ooh
Traîneau en caoutchouc !
Traîneau en caoutchouc !
Traîneau en caoutchouc !
Traîneau en caoutchouc !
Traîneau en caoutchouc !
Traîneau en caoutchouc !
Traîneau en caoutchouc !
Traîneau en caoutchouc !
Traîneau en caoutchouc !
Traîneau en caoutchouc !
"Mmmm, c'est vraiment un traîneau rapide !"