Lyrics and translation Feargal Sharkey - After the Mardi Gras

After the Mardi Gras

It's getting close to the dawn
So many people had too much fun
I'm talking 'bout us girl
Don't you let this memory go
Cause you know it's something we both need
And when your head was on my shoulder
I could see it all so clear
Just like some gypsy from my childhood years
And I could go on telling you
It's so warm to have you here
But I was just wondering what's it gonna be
After the Mardi Gras?
And I fan those flames
I could see my life to come
But you not before my eyes
Oh Lord, how long must I carry on
Before I let you slip away
And I can feel it getting colder
And I wanna hold you near
But I'm afraid of what you are to me
And everything you said tonight
It's all that I can hear
Don't leave me standing here on Bourbon Street
After the Mardi Gras
Today your head was on my shoulder
I could see it all so clear
Just like some gypsy from my childhood years
And I could go on telling you
It's so good to have you here
But I was just wondering what's it gonna be
After the Mardi Gras?
What's it gonna be after the Mardi Gras?

После Марди Гра

Близится рассвет,
Так много людей повеселились на славу.
Я говорю о нас, дорогая.
Не дай этому воспоминанию угаснуть,
Ведь ты знаешь, это то, что нужно нам обоим.
И когда твоя голова лежала у меня на плече,
Я видел всё так ясно,
Словно цыганку из моего детства.
И я мог бы продолжать говорить тебе,
Как тепло мне с тобой рядом.
Но я просто хотел бы знать, что будет
После Марди Гра?
И я раздуваю эти пламена,
Я мог бы видеть свою будущую жизнь,
Но тебя нет перед моими глазами.
Господи, сколько мне ещё терпеть,
Прежде чем я позволю тебе ускользнуть?
И я чувствую, как становится холоднее,
И я хочу прижать тебя к себе,
Но я боюсь того, что ты для меня значишь,
И всего, что ты сказала сегодня вечером.
Это всё, что я слышу.
Не оставляй меня одного на Бурбон-стрит
После Марди Гра.
Сегодня твоя голова лежала у меня на плече,
Я видел всё так ясно,
Словно цыганку из моего детства.
И я мог бы продолжать говорить тебе,
Как хорошо, что ты здесь.
Но я просто хотел бы знать, что будет
После Марди Гра?
Что будет после Марди Гра?