Lyrics and translation Feargal Sharkey - Blue Days

Blue Days

Some days I get out of bed; start a little fire inside my head and think for you
For nothing's changed in all these years except for the colour of my tears my hopes still grew
That somewhere there would be a place
Full of blue days
That somewhere there would be a heart
Full of blue days

For I can never understand the pain you cause with your sweet hand
I will never understand the hate you spread across this land
Everybody's looking for blue days

Send to thee the prophecy of fiery land and foamy sea begin again
But never let the wind explain all those things we have to gain start again
For somewhere there will be a place
Full of blue days
For somewhere there will be a heart
Full of blue days

For I can never understand the pain you cause with your sweet hand
I will never understand the hate you spread across this land
Everybody's looking for blue days

All these guests with stormy minds how come they seem to be so blind I can't explain
Why don't they see that as they fall they're making prisoners of us all
That somewhere there must be a place
Full of blue days
That somewhere there will be a heart
Full of blue days

For I can never understand the pain you cause with your sweet hand
I will never understand the hate you spread across this land
Nothing happens to our souls it's just our thoughts and hearts grow old
We will not forsake these blue skies for the grey skies of another land
Everybody's looking
Everybody's looking
Everybody's searching for blue days

Jours bleus

Certains jours, je me lève du lit ; j'allume un petit feu dans ma tête et je pense à toi
Car rien n'a changé en toutes ces années, sauf la couleur de mes larmes, mes espoirs ont continué à grandir
Qu'il y aurait quelque part un endroit
Plein de jours bleus
Qu'il y aurait quelque part un cœur
Plein de jours bleus

Car je ne peux jamais comprendre la douleur que tu causes avec ta douce main
Je ne comprendrai jamais la haine que tu répands sur cette terre
Tout le monde cherche des jours bleus

Je t'envoie la prophétie de terres brûlantes et de mers écumantes qui recommencent
Mais ne laisse jamais le vent expliquer toutes ces choses que nous devons gagner, recommence
Car il y aura quelque part un endroit
Plein de jours bleus
Car il y aura quelque part un cœur
Plein de jours bleus

Car je ne peux jamais comprendre la douleur que tu causes avec ta douce main
Je ne comprendrai jamais la haine que tu répands sur cette terre
Tout le monde cherche des jours bleus

Tous ces invités avec des esprits orageux, comment se fait-il qu'ils semblent si aveugles, je ne peux pas expliquer
Pourquoi ne voient-ils pas qu'en tombant, ils font de nous tous des prisonniers
Qu'il doit y avoir quelque part un endroit
Plein de jours bleus
Qu'il y aura quelque part un cœur
Plein de jours bleus

Car je ne peux jamais comprendre la douleur que tu causes avec ta douce main
Je ne comprendrai jamais la haine que tu répands sur cette terre
Rien n'arrive à nos âmes, ce ne sont que nos pensées et nos cœurs qui vieillissent
Nous ne renoncerons pas à ce ciel bleu pour le ciel gris d'une autre terre
Tout le monde cherche
Tout le monde cherche
Tout le monde cherche des jours bleus