Lyrics and translation Feargal Sharkey - Cold, Cold, Streets

Cold, Cold, Streets

Every time I go away
I say a prayer I find the strength to stay
Just strong enough to clear my mind
Just long enough to keep you mine
For I need another day to find another way to hold on
Just another day to find another way to hold on

For I might never find my way through the cold cold streets
That lead me to your heart girl
I might never find the strength to try to make it sweet
Take me to your heart girl

Now you told me our love was real
And you'd take a chance on what you feel
But you don't believe what your own eyes see
But I would look if it was up to me
For I need another day to find another way to hold on
Just another day to find another way to hold on

For I might never find my way through the cold cold streets
That lead me to your heart girl
I might never find the strength to try to make it sweet
Take me to your heart girl

Hold on
Hold on to the one you need don't let her slip away
Hold on
Hold on to the one you love and tell her every day

Now at last my lesson's learned
And I've heard your cries until my eyes have burned
So thank you girl I'll always be
Yours in love eternally
For I need another day to find another way to hold on
Just another day to find another way to hold on

For I might never find my way through the cold cold streets
That lead me to your heart girl
I might never find the strength to try to make it sweet
Take me to your heart girl

Hold on
Take me to your heart girl...

Холодные, холодные улицы

Каждый раз, когда я ухожу,
Я молюсь, чтобы найти силы остаться,
Достаточно сильным, чтобы прояснить свой разум,
Достаточно долго, чтобы удержать тебя,
Ведь мне нужен еще один день, чтобы найти другой способ удержаться,
Просто еще один день, чтобы найти другой способ удержаться.

Ведь я могу никогда не найти свой путь сквозь холодные, холодные улицы,
Которые ведут меня к твоему сердцу, девочка,
Я могу никогда не найти в себе силы попытаться сделать это сладким,
Возьми меня в свое сердце, девочка.

Ты говорила мне, что наша любовь настоящая,
И ты рискнешь тем, что чувствуешь,
Но ты не веришь тому, что видят твои собственные глаза,
Но я бы посмотрел, если бы это зависело от меня.
Ведь мне нужен еще один день, чтобы найти другой способ удержаться,
Просто еще один день, чтобы найти другой способ удержаться.

Ведь я могу никогда не найти свой путь сквозь холодные, холодные улицы,
Которые ведут меня к твоему сердцу, девочка,
Я могу никогда не найти в себе силы попытаться сделать это сладким,
Возьми меня в свое сердце, девочка.

Держись,
Держись за ту, которая тебе нужна, не дай ей ускользнуть,
Держись,
Держись за ту, которую любишь, и говори ей об этом каждый день.

Наконец-то я усвоил урок,
И я слышал твои крики, пока мои глаза не горели,
Так что спасибо тебе, девочка, я всегда буду
Твоим в любви вечно.
Ведь мне нужен еще один день, чтобы найти другой способ удержаться,
Просто еще один день, чтобы найти другой способ удержаться.

Ведь я могу никогда не найти свой путь сквозь холодные, холодные улицы,
Которые ведут меня к твоему сердцу, девочка,
Я могу никогда не найти в себе силы попытаться сделать это сладким,
Возьми меня в свое сердце, девочка.

Держись,
Возьми меня в свое сердце, девочка...