Lyrics and translation Feargal Sharkey - Made To Measure
Made
to
measure
Sur
mesure
So
I
thought
I
payed
out
for
something
I
never
got
Alors
j'ai
pensé
que
j'avais
payé
pour
quelque
chose
que
je
n'ai
jamais
obtenu
Nothing
delivered
was
as
I
specified
Rien
de
ce
qui
a
été
livré
n'était
conforme
à
mes
spécifications
My
tailor
lied
Mon
tailleur
a
menti
Custom
made,
just
for
me
Fabriqué
sur
mesure,
juste
pour
moi
Every
detail
planned,
so
elegantly
Chaque
détail
était
planifié,
avec
tant
d'élégance
What
the
mirror
revealed
made
me
weep
Ce
que
le
miroir
a
révélé
m'a
fait
pleurer
Nothing
fit
I
felt
so
cheap
Rien
ne
me
allait,
je
me
sentais
tellement
bon
marché
Made
to
measure
Sur
mesure
Read
the
ad
Lis
l'annonce
I
repent
in
leisure
Je
me
repens
à
loisir
Barely
clad
À
peine
vêtu
I
woke
up
this
morning
Je
me
suis
réveillé
ce
matin
Too
late
to
find
Trop
tard
pour
découvrir
I
been
duped
J'ai
été
dupé
I
been
blind
J'ai
été
aveugle
Yes
I
been
cheated
Oui,
j'ai
été
trompé
Not
once
but
twice
Pas
une
fois,
mais
deux
fois
Yeh
Ouais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.