Lyrics and translation Feargal Sharkey - Out of My System

Out of My System

Well I'm here waiting for the call you said you'd make to me
Put me on the edge of my life while you been having fun I can see
Well baby come or go stop standing in the door
And don't leave me hanging this way

I've got to get you
Out of my system or into my life
I've got to get you
Out of my system or into my life
This is the moment of truth
I leave it up to you
But don't leave me hanging this way

Hate to put you on the spot but am I wasting precious time
I understand you're still recovering from a heart that's lost all feeling
I don't wanna wonder any longer what you've got to say
But I just go to know either way

I've got to get you
Out of my system or into my life
I've got to get you
Out of my system or into my life
This is the moment of truth
I leave it up to you
But I've just got to know today

I don't wanna wonder any longer what you've got to say
But I just got to know either way

I've got to get you
Out of my system or into my life
I've got to get you
Out of my system or into my life
I've got to get you
Out of my system or into my life
I've got to get you
Out of my system or into my life
Well I've got to get you
Yes into my life

Hors de mon système

Eh bien, je suis ici à attendre l'appel que tu m'as dit que tu ferais
Tu me mets au bord de ma vie pendant que tu t'amuses, je le vois bien
Alors, mon chérie, viens ou va, arrête de te tenir dans la porte
Et ne me laisse pas pendre comme ça

Je dois te faire sortir
De mon système ou dans ma vie
Je dois te faire sortir
De mon système ou dans ma vie
C'est le moment de vérité
Je te laisse décider
Mais ne me laisse pas pendre comme ça

J'hésite à te mettre sur le grill, mais est-ce que je perds un temps précieux ?
Je comprends que tu te remises encore d'un cœur qui a perdu tout sentiment
Je ne veux plus me demander ce que tu as à dire
Mais j'ai juste besoin de savoir, d'une façon ou d'une autre

Je dois te faire sortir
De mon système ou dans ma vie
Je dois te faire sortir
De mon système ou dans ma vie
C'est le moment de vérité
Je te laisse décider
Mais j'ai juste besoin de savoir aujourd'hui

Je ne veux plus me demander ce que tu as à dire
Mais j'ai juste besoin de savoir, d'une façon ou d'une autre

Je dois te faire sortir
De mon système ou dans ma vie
Je dois te faire sortir
De mon système ou dans ma vie
Je dois te faire sortir
De mon système ou dans ma vie
Je dois te faire sortir
De mon système ou dans ma vie
Eh bien, je dois te faire sortir
Oui, dans ma vie