Lyrics and translation Feargal Sharkey - Please Don’t Believe in Me

Please Don’t Believe in Me

Please don't believe in me
I'll only let you down
Time was the hunt was on
You'd run me right into the ground
Now I'm feeling so confused
Now I hold the winning hand
But I wish that I could lose

For a plan without a purpose
Car without a wheel
Plane without a pilot
That's how I feel

Please don't believe in me
I don't know what you feel
When we first kissed I held you close
I only know it seemed so real
And all the landmarks changed around me
I wish I could begin again
And I wouldn't start from here

For a plan without a purpose
Car without a wheel
Plane without a pilot
That's how I feel
That's how I feel

Please don't believe in me
And don't you trust my love
We messed around with too much passion
Sometimes too much is not enough
The path I'm travelling seems so crazy
I listen out for clear directions
But only hear the bridges burn

For a plan without a purpose
Car without a wheel
Plane without a pilot
That's how I feel
That's how I feel
That's how I feel

Пожалуйста, не верь мне

Пожалуйста, не верь мне,
Я лишь разочарую тебя.
Было время, шла охота,
Ты бы загнала меня в землю.
Теперь я так растерян,
Теперь у меня выигрышная карта,
Но я хотел бы проиграть.

Ведь план без цели —
Машина без колеса,
Самолет без пилота —
Вот как я себя чувствую.

Пожалуйста, не верь мне,
Я не знаю, что ты чувствуешь.
Когда мы впервые поцеловались, я обнял тебя,
Я лишь знаю, что это казалось таким реальным.
И все ориентиры вокруг меня изменились,
Я хотел бы начать все сначала,
И я бы не начал отсюда.

Ведь план без цели —
Машина без колеса,
Самолет без пилота —
Вот как я себя чувствую.
Вот как я себя чувствую.

Пожалуйста, не верь мне,
И не доверяй моей любви.
Мы слишком увлеклись страстью,
Иногда слишком многого — недостаточно.
Путь, которым я иду, кажется таким безумным,
Я прислушиваюсь к четким указаниям,
Но слышу лишь, как горят мосты.

Ведь план без цели —
Машина без колеса,
Самолет без пилота —
Вот как я себя чувствую.
Вот как я себя чувствую.
Вот как я себя чувствую.