Fearless Motivation feat. Alpha - Beast Unleashed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fearless Motivation feat. Alpha - Beast Unleashed




Beast Unleashed
Bête Déchaînée
You′re a beast, unleashed, you've never been so alive
Tu es une bête, déchaînée, tu n'as jamais été aussi vivante
Coming to feast and be at the very highest of tops
Tu viens pour te régaler et être au sommet, au plus haut
Taking a leap of Faith so you could finally arise
Tu as fait un acte de foi pour enfin pouvoir t'élever
Who can compete? You′ve reached a level close to divines
Qui peut rivaliser ? Tu as atteint un niveau proche des dieux
You want proof? Look what you've grown from
Tu veux une preuve ? Regarde ce que tu es devenue
Remember days of pain when you felt so numb?
Tu te souviens de ces jours de douleur tu te sentais si vide ?
Remember the days of rain but there was no one
Tu te souviens de ces jours de pluie il n'y avait personne
To offer you help and love, not even show some?
Pour t'offrir aide et amour, même pas t'en montrer un peu ?
You've made it far and now there is no one to spar
Tu es allée si loin et maintenant il n'y a personne pour te battre
No one to match you, just look at your scars
Personne n'est à ta hauteur, regarde tes cicatrices
They tell story so beautiful it′s bizarre how
Elles racontent une histoire si belle, c'est bizarre comment
You′ve made it from the bottom now just look where you are
Tu es partie de si bas, regarde tu es maintenant
Welcome to the next chapter, the next level
Bienvenue dans le prochain chapitre, le prochain niveau
You've made it through the pain and hardships, for several
Tu as traversé la douleur et les épreuves, pendant plusieurs
Years been in gutter but never wanted to settle
Années passées dans la misère mais tu n'as jamais voulu te contenter
For less than standing on the top wearing the gold medal
De moins que de te tenir au sommet avec la médaille d'or
You were meant to be great, don′t ever doubt it
Tu étais destinée à être grande, n'en doute jamais
Remember when they told you you'd fail, when they doubted
Souviens-toi quand on te disait que tu échouerais, quand on doutait
Been looking for your purpose and you′ve finally found it
Tu cherchais ton but et tu l'as enfin trouvé
Millions of tears later and you're feeling astounding
Des millions de larmes plus tard, tu te sens stupéfiante
You′re a beast, unleashed, you've never been so alive
Tu es une bête, déchaînée, tu n'as jamais été aussi vivante
Coming to feast and be at the very highest of tops
Tu viens pour te régaler et être au sommet, au plus haut
Taking a leap of Faith so you could finally arise
Tu as fait un acte de foi pour enfin pouvoir t'élever
Who can compete? You've reached a level close to divines
Qui peut rivaliser ? Tu as atteint un niveau proche des dieux
You′re a beast, unleashed, you′ve never been so alive
Tu es une bête, déchaînée, tu n'as jamais été aussi vivante
Coming to feast and be at the very highest of tops
Tu viens pour te régaler et être au sommet, au plus haut
Taking a leap of Faith so you could finally arise
Tu as fait un acte de foi pour enfin pouvoir t'élever
Who can compete? You've reached a level close to divines
Qui peut rivaliser ? Tu as atteint un niveau proche des dieux
Falling in love with the view
Tu tombes amoureuse de la vue
In the top three you are not three and not two
Dans le top trois, tu n'es ni trois ni deux
In case you′re not getting it let me give you a clue
Au cas tu ne comprendrais pas, laisse-moi te donner un indice
Under the sky there's no one that′s flying higher than you!
Sous le ciel, il n'y a personne qui vole plus haut que toi !
Think of the times when you felt too afraid
Pense aux moments tu avais trop peur
Think of the times when you cried while you prayed
Pense aux moments tu as pleuré en priant
Think of the times when you worked while it rained
Pense aux moments tu as travaillé sous la pluie
Now those same times are finally due to be paid
Maintenant, ces mêmes moments vont enfin porter leurs fruits
They made you a warrior, outstanding, victorious
Ils ont fait de toi une guerrière, exceptionnelle, victorieuse
Notorious for being a champ, you are glorious
Célèbre pour être une championne, tu es glorieuse
Meant to be great, it was written even before
Destinée à être grande, c'était écrit avant même
The birth of time, you'll rise as the greatest out of us all
La naissance du temps, tu seras la plus grande d'entre nous
No matter what′s going on just keep on pushing
Quoi qu'il arrive, continue à te battre
At the other side of pain lies all you've been wishing
De l'autre côté de la douleur se trouve tout ce que tu as toujours désiré
Every situation you've ever been put in
Chaque situation que tu as traversée
Was just an obstacle you′ve crossed to find your purpose
N'était qu'un obstacle que tu as franchi pour trouver ton but
You′re a beast, unleashed, you've never been so alive
Tu es une bête, déchaînée, tu n'as jamais été aussi vivante
Coming to feast and be at the very highest of tops
Tu viens pour te régaler et être au sommet, au plus haut
Taking a leap of Faith so you could finally arise
Tu as fait un acte de foi pour enfin pouvoir t'élever
Who can compete? You′ve reached a level close to divines
Qui peut rivaliser ? Tu as atteint un niveau proche des dieux
You're a beast, unleashed, you′ve never been so alive
Tu es une bête, déchaînée, tu n'as jamais été aussi vivante
Coming to feast and be at the very highest of tops
Tu viens pour te régaler et être au sommet, au plus haut
Taking a leap of Faith so you could finally arise
Tu as fait un acte de foi pour enfin pouvoir t'élever
Who can compete? You've reached a level close to divines
Qui peut rivaliser ? Tu as atteint un niveau proche des dieux
Now tell me, didn′t they pay off?
Maintenant dis-moi, n'ont-ils pas porté leurs fruits ?
The days you were tired so much up felt like you'd break off
Ces jours tu étais si fatiguée que tu avais l'impression de craquer
Didn't they show you truly what you are made of
Ne t'ont-ils pas montré de quoi tu étais vraiment faite
A diamond in the rough truly shaped up.
Un diamant brut qui a vraiment pris forme.
You′ve always known that somebody you would take off
Tu as toujours su que tu allais décoller
Despite all the hate and bad comments that they all
Malgré toute la haine et les commentaires négatifs qu'ils ont
Told you when were building a platform to sail on
Tous dits quand tu construisais une plateforme sur laquelle naviguer
Now they′d like to hop on but the ship has sailed off
Maintenant, ils aimeraient bien monter à bord, mais le navire a pris le large
You're a beast, unleashed, you′ve never been so alive
Tu es une bête, déchaînée, tu n'as jamais été aussi vivante
Coming to feast and be at the very highest of tops
Tu viens pour te régaler et être au sommet, au plus haut
Taking a leap of Faith so you could finally arise
Tu as fait un acte de foi pour enfin pouvoir t'élever
Who can compete? You've reached a level close to divines
Qui peut rivaliser ? Tu as atteint un niveau proche des dieux
You′re a beast, unleashed, you've never been so alive
Tu es une bête, déchaînée, tu n'as jamais été aussi vivante
Coming to feast and be at the very highest of tops
Tu viens pour te régaler et être au sommet, au plus haut
Taking a leap of Faith so you could finally arise
Tu as fait un acte de foi pour enfin pouvoir t'élever
Who can compete? You′ve reached a level close to divines
Qui peut rivaliser ? Tu as atteint un niveau proche des dieux
You're a beast, unleashed, you've never been so alive
Tu es une bête, déchaînée, tu n'as jamais été aussi vivante
Coming to feast and be at the very highest of tops
Tu viens pour te régaler et être au sommet, au plus haut
Taking a leap of Faith so you could finally arise
Tu as fait un acte de foi pour enfin pouvoir t'élever
Who can compete? You′ve reached a level close to divines
Qui peut rivaliser ? Tu as atteint un niveau proche des dieux
You′re a beast, unleashed, you've never been so alive
Tu es une bête, déchaînée, tu n'as jamais été aussi vivante
Coming to feast and be at the very highest of tops
Tu viens pour te régaler et être au sommet, au plus haut
Taking a leap of Faith so you could finally arise
Tu as fait un acte de foi pour enfin pouvoir t'élever
Who can compete? You′ve reached a level close to divines
Qui peut rivaliser ? Tu as atteint un niveau proche des dieux






Attention! Feel free to leave feedback.