Fearless Motivation feat. Jones 2.0 - Warrior (Motivational Speech) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fearless Motivation feat. Jones 2.0 - Warrior (Motivational Speech)




Warrior (Motivational Speech)
Warrior (discours de motivation)
The devil whispered:
Le diable a murmuré :
"You cannot withstand the storm"
"Tu ne pourras pas résister à la tempête"
The warrior replied:
Le guerrier a répondu :
"I am the storm"
"Je suis la tempête"
You are a warrior
Tu es un guerrier
You will get through the storm
Tu vas traverser la tempête
You will show the storm who′s boss
Tu vas montrer à la tempête qui est le patron
You will show everyone you are stronger than all things that have hurt you
Tu vas prouver à tout le monde que tu es plus fort que tout ce qui t'a fait du mal
You are stronger than your past
Tu es plus fort que ton passé
You are stronger than the challenges coming in your future
Tu es plus fort que les défis à venir
You will tell yourself:
Tu te diras :
"I don't invite life′s challenges but I don't back down from them either"
"Je n'invite pas les défis de la vie, mais je ne recule pas devant eux non plus"
I know we all face tough times
Je sais que nous traversons tous des moments difficiles
I know I am not exempt from life's struggles
Je sais que je ne suis pas à l'abri des difficultés de la vie
But I know I am strong
Mais je sais que je suis fort
I know this will pass
Je sais que cela va passer
I know there will be better days
Je sais qu'il y aura des jours meilleurs
But only if I keep fighting
Mais seulement si je continue de me battre
Like a warrior
Comme un guerrier
Fighting with all my heart
En me battant de tout mon cœur
The heart of a lion
Le cœur d'un lion
The strength I have is like no other
La force que j'ai est incomparable
I am not a survivor
Je ne suis pas un survivant
I am a warrior
Je suis un guerrier
I don′t survive
Je ne survis pas
I thrive
Je prospère
I can do this and I will get through this
Je peux le faire et je réussirai
Warriors are built from the struggle, formed from pain, strengthened by adversity
Les guerriers sont façonnés par la lutte, formés par la douleur, renforcés par l'adversité
Embrace your challenges and push through them like the warrior you are
Embrasse tes défis et surmonte-les comme le guerrier que tu es
You are stronger than your past
Tu es plus fort que ton passé
And you are stronger than the challenges coming in your future
Et tu es plus fort que les défis à venir
The strength I have is like no other
La force que j'ai est incomparable
I am not a survivor
Je ne suis pas un survivant
I am a warrior
Je suis un guerrier
I don′t survive
Je ne survis pas
I thrive
Je prospère
I can do this and I will get through this
Je peux le faire et je réussirai
I make the best of bad situations
Je tire le meilleur parti des situations difficiles
I see the opportunity in the struggle
Je vois l'opportunité dans la lutte
I grow strength from my hardships
Je tire ma force de mes difficultés
I am thankful for my hard times, they make me stronger
Je suis reconnaissant pour mes moments difficiles, ils me rendent plus fort
I am thankful for the pain, it makes me raise my game
Je suis reconnaissant pour la douleur, elle me fait élever mon niveau de jeu
I am grateful for the worst of times, it ensures my story will be a great one
Je suis reconnaissant pour les pires moments, car ils font en sorte que mon histoire soit grandiose
From zero to hero
De zéro à héros
From nothing to something
De rien à quelque chose
From the bottom to the top
Du bas vers le haut
Here I come
Me voilà





Writer(s): Nicholas Macri


Attention! Feel free to leave feedback.