Fearless Motivation feat. Oliver Free & Easy Mills - Heart of a Lion - translation of the lyrics into German

Heart of a Lion - Fearless Motivation , Easy Mills , Oliver Free translation in German




Heart of a Lion
Herz eines Löwen
Sheep follow the leader. They follow the herd.
Schafe folgen dem Anführer. Sie folgen der Herde.
They don′t know where they are going.
Sie wissen nicht, wohin sie gehen.
Many times they are led to the slaughterhouse... But they keep
Oft werden sie zum Schlachthof geführt... Aber sie folgen
Following. They don't lead.
weiter. Sie führen nicht.
They don′t use their mind. A LION LEADS!!!
Sie benutzen ihren Verstand nicht. Ein LÖWE FÜHRT!!!
When it's pressure and the heat feels hot as the Serengeti,
Wenn der Druck steigt und die Hitze heiß ist wie in der Serengeti,
How will you respond to it?
Wie wirst du darauf reagieren?
Will you fall or show your claws and mawl through it,
Wirst du fallen oder Krallen zeigen und dich durchbeißen,
When exhausted give your all and crawl through it.
Wenn erschöpft, gib alles, kriech durch.
They tie your paws . Clench your teeth and gnaw through it.
Sie fesseln deine Pfoten. Zusammenbeißen und durchfressen.
You eat these haters for breakfast, go head and feast on them.
Du frühstückst diese Hasser, los, verspeise sie.
Obstacles aren't as high after you′ve leaped on them.
Hindernisse nicht mehr so hoch, nachdem du drüber sprangst.
Small challengers chatter no need to speak on them,
Kleine Widersacher plappern, kein Grund, über sie zu sprechen,
Competition is weak unleash the beast on them!
Konkurrenz ist schwach, entfessle das Biest auf sie!
Stay within focus, the hunger to win is ferocious,
Bleib fokussiert, der Hunger zu siegen ist hemmungslos,
Exposing opposing opponents can sense when they′re bogus
Entlarvend gegnerische Gegner, man spürt ihren Schwindel.
A lot of roar when you score release the emotion,
Viel Gebrüll beim Treffer, lös die Emotion,
King of this jungle's been chosen... bow in devotion!
König dieses Dschungels gewählt... verneig dich in Ergebenheit!
No accolades needed long as the mission′s completed,
Keine Auszeichnungen nötig, solang die Mission erfüllt ist,
Protect the young and the pride for as long as they need it
Beschütz die Jungen und den Stolz, solang sie es brauchen.
If call of the wild starts to threaten you greet it,
Wenn Ruf der Wildnis droht, dann begrüße ihn,
Because the heart of the lion's one that′s never defeated!
Denn das Herz des Löwen ist eines, das niemals besiegt wird!
It is about having the courage to stand and fight for your life,
Es geht darum, den Mut zu haben, für dein Leben zu kämpfen,
Having the strength to go bravely in your own direction
Die Stärke zu haben, mutig deinen eigenen Weg zu gehen.
Never gonna hurt my pride
Niemals meinen Stolz verletzen
I live life with no fear
Ich lebe ohne Angst
With the courage to sacrifice
Mit dem Mut zu opfern
My blood, sweat, and my tears
Mein Blut, Schweiß und Tränen
Aye ohh
Aye ohh
Heart of a lion
Herz eines Löwen
Aye ohh
Aye ohh
Heart of a lion
Herz eines Löwen
Aye ohh
Aye ohh
Heart of a lion
Herz eines Löwen
Aye ohh
Aye ohh
Heart of a lion
Herz eines Löwen
Aye ohh
Aye ohh
And I won't give up ′till I WIN!
Und ich gebe nicht auf, bis ich SIEGE!
It's the only way...
Es ist der einzige Weg...
Even if others walk away
Selbst wenn andere weggehen
You tread your own path.
Du gehst deinen eigenen Pfad.
Only you know what's best for you.
Nur du weißt, was das Beste für dich ist.
Now′s the time to decide it
Jetzt ist die Zeit, es zu entscheiden
Come alive or you sleep
Erwache oder du schläfst
Will you rise to the crown
Wirst du zur Krone aufsteigen
Or just fall in the deep
Oder einfach tief fallen
It′s survival of the fittest
Es ist das Überleben der Stärksten
What you conquer you keep
Was du eroberst, behältst du
You can choose to be lions
Du kannst Löwen wählen
Or you'll choose to be sheep
Oder du wählst Schafe
Never gonna hurt my pride
Niemals meinen Stolz verletzen
I live life with no fear
Ich lebe ohne Angst
With the courage to sacrifice
Mit dem Mut zu opfern
My blood, sweat, and my tears
Mein Blut, Schweiß und Tränen
Aye ohh
Aye ohh
Heart of a lion
Herz eines Löwen
Aye ohh
Aye ohh
Heart of a lion
Herz eines Löwen
Aye ohh
Aye ohh
Heart of a lion
Herz eines Löwen
Aye ohh
Aye ohh
Heart of a lion
Herz eines Löwen
Aye ohh
Aye ohh
And I won′t give up 'till I WIN!
Und ich gebe nicht auf, bis ich SIEGE!
It′s the only way...
Es ist der einzige Weg...
Won't give up ′till I WIN!
Gebe nicht auf, bis ich SIEGE!
It's the only way...
Es ist der einzige Weg...
Won't lose
Verliere nicht
We win
Wir siegen
Won′t lose
Verliere nicht
We win
Wir siegen
Won′t lose
Verliere nicht
We win
Wir siegen
Won't lose
Verliere nicht
Will you rise to the crown
Wirst du zur Krone aufsteigen
Or just fall in the deep
Oder einfach tief fallen
It′s survival of the fittest
Es ist das Überleben der Stärksten
What you conquer you keep
Was du eroberst, behältst du
You can choose to be lions
Du kannst Löwen wählen
Or you'll choose to be sheep
Oder du wählst Schafe
Only you know what path to take
Nur du kennst deinen Weg
Only you know your courage
Nur du kennst deinen Mut
Your strength
Deine Stärke
Your heart
Dein Herz
Everyone has the heart of a lion inside of them
Jeder trägt das Herz eines Löwen in sich
Let it out
Lass es raus
Let it scream out of you
Lass es aus dir herausschreien
Like the lion
Wie der Löwe
Unleash the beast in you
Entfessle das Biest in dir
Unleash the beast in you!
Entfessle das Biest in dir!





Writer(s): nicholas macri

Fearless Motivation feat. Oliver Free & Easy Mills - Heart of a Lion
Album
Heart of a Lion
date of release
17-08-2017



Attention! Feel free to leave feedback.