Fearless Motivation - Be Grateful Never Settle (Motivational Speech) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fearless Motivation - Be Grateful Never Settle (Motivational Speech)




Be Grateful Never Settle (Motivational Speech)
Soyez reconnaissant, ne vous contentez jamais (Discours de motivation)
In Richard Carlson′s classic book "don't sweat the small stuff" he speaks about a man who asked him what the people are like in California, Richard replied "what are the people like in your home state?".
Dans le livre classique de Richard Carlson "Ne vous souciez pas des petites choses", il parle d'un homme qui lui a demandé à quoi ressemblaient les gens en Californie. Richard a répondu : quoi ressemblent les gens de ton État d'origine ?"
The man said they are "
L'homme a dit qu'ils étaient "
Selfish and Greedy"
Égoïstes et avides"
Richard replied: "
Richard a répondu :"
Well, you will most likely find the people of California to be "
Eh bien, tu trouveras probablement que les gens de Californie sont "
Selfish and Greedy" as well"
Égoïstes et avides" aussi"
You see, if you throw a negative light on your life and your life experiences, it doesn′t matter where you are, where you live, what job you get,
Tu vois, si tu projettes une lumière négative sur ta vie et sur tes expériences de vie, peu importe tu es, tu vis, quel travail tu obtiens,
Or how much more money you make, you will always find a way to want MORE and be unhappy with what you have.
ou combien d'argent tu gagnes en plus, tu trouveras toujours un moyen de vouloir PLUS et d'être insatisfait de ce que tu as.
You will always want to be somewhere else.
Tu voudras toujours être ailleurs.
You will always want the life of someone else.
Tu voudras toujours la vie de quelqu'un d'autre.
A great life, starts with a great mind.
Une belle vie commence par un bel esprit.
A blessed life, starts first with a blessed mind.
Une vie bénie commence par un esprit béni.
Not the other way around.
Pas l'inverse.
You don't get blessings come to you so you can feel blessed.
Tu ne reçois pas les bénédictions pour te sentir béni.
You feel blessed then blessings come to you.
Tu te sens béni, puis les bénédictions t'arrivent.
We choose what we see in our lives, we choose what to focus on, and we choose if we see our life as messed up or blessed up.
Nous choisissons ce que nous voyons dans nos vies, nous choisissons sur quoi nous concentrer, et nous choisissons si nous voyons notre vie comme ratée ou bénie.
You can be happy with very little or miserable with much.
Tu peux être heureux avec très peu ou misérable avec beaucoup.
I'm sure you can find plenty examples of this in your own life and around the world.
Je suis sûr que tu peux trouver de nombreux exemples de cela dans ta propre vie et dans le monde entier.
The mega rich person (financially speaking) that is in and out of rehab for drug and alcohol addiction.
La personne méga-riche (financièrement parlant) qui est en cure de désintoxication pour sa dépendance à la drogue et à l'alcool.
The mega poor (financially speaking) person who is happier than anyone you know on this earth.
La personne méga-pauvre (financièrement parlant) qui est plus heureuse que quiconque que tu connaisses sur cette terre.
Question is:
La question est :
What would you prefer;
Que préférerais-tu ;
To have all the money in the world and be miserable, completely lost in your mind.
Avoir tout l'argent du monde et être misérable, complètement perdu dans ton esprit.
Or to have no money and just radiate joy every single day.
Ou n'avoir pas d'argent et rayonner de joie chaque jour.
No alcohol no drugs needed.
Pas d'alcool, pas de drogue nécessaire.
You just love life.
Tu aimes juste la vie.
There can be only one answer here, and that is because all we seek, including the money and possessions, we only seek because we BELIEVE we will be happier when we get it.
Il ne peut y avoir qu'une seule réponse ici, et c'est parce que tout ce que nous recherchons, y compris l'argent et les biens matériels, nous ne les recherchons que parce que nous CROYONS que nous serons plus heureux lorsque nous les aurons.
But ANYONE that has had all that money will tell you, that it does not bring you happiness.
Mais TOUT CEUX qui ont eu tout cet argent te diront que ça ne te rend pas heureux.
You create your own happiness.
Tu crées ton propre bonheur.
You start with being grateful for what you DO already have.
Tu commences par être reconnaissant de ce que tu AS déjà.
This certainly does not mean you strive to be happy and poor.
Cela ne veut certainement pas dire que tu dois t'efforcer d'être heureux et pauvre.
Be grateful for all you have but never settle for less than you can be!
Sois reconnaissant de tout ce que tu as, mais ne te contente jamais de moins que ce que tu peux être !
Gratitude first.
La gratitude d'abord.
Work second.
Le travail ensuite.
When you are grateful for all you do have more will be given.
Lorsque tu es reconnaissant de tout ce que tu as, tu en recevras plus.
It seems almost unfair, but as it says in the Bible:
Cela semble presque injuste, mais comme il est dit dans la Bible :
For whoever has will be given more, and they will have an abundance.
Car à celui qui a, il sera donné davantage, et il aura en abondance.
Whoever does not have, even what they have will be taken from them."
Mais à celui qui n'a pas, même ce qu'il a lui sera enlevé."
I guarantee you, if you implement gratitude into your life, wherever you are in any area, your life will improve.
Je te garantis que si tu intègres la gratitude dans ta vie, que tu sois dans n'importe quel domaine, ta vie s'améliorera.
It is impossible it couldn′t... because the REAL connection with genuine gratitude puts you in a positive state IMMEDIATELY.
C'est impossible qu'il n'en soit pas ainsi... parce que la VRAIE connexion avec une gratitude sincère te met immédiatement dans un état positif.
You do that every day, and the very worst result will be that you FEEL BETTER.
Fais cela chaque jour, et le pire résultat sera que tu te SENTIRAS MIEUX.
What a concept!
Quelle concept !





Writer(s): fearless motivation


Attention! Feel free to leave feedback.