Fearless Motivation - Blessed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fearless Motivation - Blessed




Blessed
Béni
It doesn′t matter where you are in life
Peu importe tu en es dans la vie
If you don't feel blessed you won′t be blessed
Si tu ne te sens pas bénie, tu ne le seras pas
You've got to know your worth, before you can be worth anything
Tu dois connaître ta valeur avant de pouvoir valoir quelque chose
All the days where not a thing went right
Tous ces jours rien ne s'est bien passé
All the pain all the sleepless nights
Toute cette douleur, toutes ces nuits blanches
I am not blessed because it all went right
Je ne suis pas béni parce que tout s'est bien passé
I'm a warrior
Je suis un guerrier
I′m blessed because I′ve got fight
Je suis béni parce que je me bats
When failure tried to take my mind
Quand l'échec a essayé de me prendre la tête
I wouldn't let failure take my life
Je n'ai pas laissé l'échec me prendre la vie
I am not blessed because it all went right
Je ne suis pas béni parce que tout s'est bien passé
I′ll never give up
Je n'abandonnerai jamais
I'm blessed because I′ve got fight
Je suis béni parce que je me bats
Broken in pain lonely battered and bruised
Brisé par la douleur, seul, battu et meurtri
Always the same day, nothing new or unusual
Toujours le même jour, rien de nouveau ou d'inhabituel
Seems like nothing changes
On dirait que rien ne change
Always the same rules
Toujours les mêmes règles
No matter how bad it gets
Peu importe à quel point c'est dur
I refuse to lose
Je refuse de perdre
No matter how bad it gets
Peu importe à quel point c'est dur
I'll keep on moving
Je continuerai d'avancer
No matter how bad it gets
Peu importe à quel point c'est dur
I can still choose
Je peux encore choisir
To keep fighting, uh
De continuer à me battre, uh
To keep trying uh
De continuer à essayer, uh
To keep grinding uh
De continuer à m'acharner, uh
Keep rising up
Continuer à me relever
I just go to that point where enough was enough
J'en suis arrivé au point trop c'est trop
I can′t keep complaining, sitting and waiting for luck
Je ne peux pas continuer à me plaindre, à rester assis à attendre la chance
I had to stop asking "Why me?"
J'ai arrêter de demander "Pourquoi moi?"
And start looking inside
Et commencer à regarder à l'intérieur
Push through the pain and tell my story on the other side
Surmonter la douleur et raconter mon histoire de l'autre côté
Had to renew my mind and start fighting
J'ai renouveler mon esprit et commencer à me battre
I won't lie it was frightening
Je ne vais pas mentir, c'était effrayant
But I survived
Mais j'ai survécu
That choice got me to where I am today
Ce choix m'a mené je suis aujourd'hui
If you think things always went my way,
Si tu penses que les choses ont toujours été faciles pour moi,
Listen close to what I've got to say
Écoute bien ce que j'ai à dire
All the days where not a thing went right
Tous ces jours rien ne s'est bien passé
All the pain all the sleepless nights
Toute cette douleur, toutes ces nuits blanches
I am not blessed because it all went right
Je ne suis pas béni parce que tout s'est bien passé
I′m a warrior
Je suis un guerrier
I′m blessed because I've got fight
Je suis béni parce que je me bats
When life tried to take my mind
Quand la vie a essayé de me prendre la tête
I wouldn′t let anything take my mind
Je n'ai rien laissé me prendre la tête
I am not blessed because it all went right
Je ne suis pas béni parce que tout s'est bien passé
I'll never give up
Je n'abandonnerai jamais
I′m blessed because I've got fight
Je suis béni parce que je me bats
They never got to see all the sleepless nights
Ils n'ont jamais vu toutes les nuits blanches
All the sacrifices
Tous les sacrifices
The choice between heating, eating or having lights
Le choix entre se chauffer, manger ou avoir la lumière
All the knock-downs knock-backs and failed tries
Tous les coups durs, les revers et les tentatives ratées
They don′t see the wounds and the scars 'cause they're internalised
Ils ne voient pas les blessures et les cicatrices parce qu'elles sont intériorisées
They think I′m blessed and think everything went right
Ils pensent que je suis béni et que tout s'est bien passé
They just see the end result
Ils ne voient que le résultat final
And think I′m alright because I always smile
Et pensent que je vais bien parce que je souris toujours
But they ain't seen the grind
Mais ils n'ont pas vu le travail acharné
I work so hard that overtime is just normal time
Je travaille tellement dur que les heures supplémentaires sont devenues mon temps normal
When you lose it all and then still lose again
Quand tu perds tout et que tu perds encore
It builds a different kind of fight inside
Cela construit un autre type de combat à l'intérieur
It builds a different kind drive
Cela construit un autre type de motivation
Different kind of fight
Un autre type de combat
A different kind of fire
Un autre type de feu
A different kind of desire
Un autre type de désir
A different kind of life
Un autre type de vie
But I′m blessed because I've got fight
Mais je suis béni parce que je me bats
I wasn′t handed nothing
On ne m'a rien donné
The callus on my hands shows you I ain't bluffing
Les callosités sur mes mains montrent que je ne bluffe pas
I′m like the time you can't stop me for nothing
Je suis comme le temps, tu ne peux pas m'arrêter pour rien au monde
It's a marathon and I just keep on running
C'est un marathon et je continue à courir
All the days where not a thing went right
Tous ces jours rien ne s'est bien passé
All the pain all the sleepless nights
Toute cette douleur, toutes ces nuits blanches
I am not blessed because it all went right
Je ne suis pas béni parce que tout s'est bien passé
I′m a warrior
Je suis un guerrier
I′m blessed because I've got fight
Je suis béni parce que je me bats
When life tried to take my mind
Quand la vie a essayé de me prendre la tête
I wouldn′t let anything take my mind
Je n'ai rien laissé me prendre la tête
I am not blessed because it all went right
Je ne suis pas béni parce que tout s'est bien passé
I'll never give up
Je n'abandonnerai jamais
I′m blessed because I've got fight
Je suis béni parce que je me bats
That′s my blessing, not that I was handed my dreams
C'est ma bénédiction, non pas qu'on m'ait offert mes rêves
But that I had enough fight in me
Mais que j'ai eu assez de combativité en moi
That I had enough belief in me, to go after my dreams
Que j'ai eu assez confiance en moi pour poursuivre mes rêves
That I had the courage to keep going, to push through the pain
Que j'ai eu le courage de continuer, de surmonter la douleur
To rise through the darkness
De m'élever dans l'obscurité
And to tell my story on the other side
Et de raconter mon histoire de l'autre côté
My story
Mon histoire
My blessed story
Mon histoire bénie
All the days where not a thing went right
Tous ces jours rien ne s'est bien passé
All the pain all the sleepless nights
Toute cette douleur, toutes ces nuits blanches
I am not blessed because it all went right
Je ne suis pas béni parce que tout s'est bien passé
I'm a warrior I'm blessed because I′ve got fight
Je suis un guerrier, je suis béni parce que je me bats
When life tried to take my mind
Quand la vie a essayé de me prendre la tête
I wouldn′t let anything take my mind
Je n'ai rien laissé me prendre la tête
I am not blessed because it all went right
Je ne suis pas béni parce que tout s'est bien passé
I'll never give up I′m blessed because I've got fight
Je n'abandonnerai jamais, je suis béni parce que je me bats
Because because I′ve got fight
Parce que parce que je me bats
Because because I've got fight
Parce que parce que je me bats
Because because I′ve got fight
Parce que parce que je me bats





Writer(s): Nicholas Macri


Attention! Feel free to leave feedback.