Fearless Motivation - Dig Deeper - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fearless Motivation - Dig Deeper




Dig Deeper
Creusez Plus Profond
Only you know if you′ve really given your all
Toi seule sais si tu as vraiment tout donné.
Not just great effort until things went wrong
Pas seulement un grand effort jusqu'à ce que les choses tournent mal.
Not just working hard for a year before things got hard, so you quit
Pas seulement travailler dur pendant un an avant que les choses ne se corsent, alors tu abandonnes
And gave up on your dream
Et tu as renoncé à ton rêve.
I mean when you're dead on your feet
Je veux dire quand tu es mort sur tes pieds
When you′re buried by all the crap life piles on you
Quand tu es enterré sous toutes les conneries que la vie te met sur le dos
But you dig deeper and find life
Mais tu creuses plus profondément et tu trouves la vie.
You dig deep in your soul and discover you've got more
Tu creuses profondément dans ton âme et tu découvres que tu as plus à donner.
Dig deeper
Creusez plus profond.
Find the hidden hunger and drive
Trouve la faim et la motivation cachées.
This is not a time to quit
Ce n'est pas le moment d'abandonner.
This is not a time to stop
Ce n'est pas le moment de s'arrêter.
Dig deeper
Creusez plus profond.
You got to live your fullest potential
Tu dois vivre ton plein potentiel.
Reach your inner beast, wake it up and make it arise
Atteignez votre bête intérieure, réveillez-la et faites-la se lever.
Dig deeper
Creusez plus profond.
How many times have you tried?
Combien de fois as-tu essayé ?
It doesn't matter if it′s thousands
Peu importe si c'est des milliers.
Add more to the count
Ajoutez-en d'autres au compteur.
Dig deeper
Creusez plus profond.
I see more fight that is left in you
Je vois qu'il te reste encore du combat.
So get into the ring
Alors monte sur le ring
And become what you′ve been destined to
Et deviens ce que tu étais destiné à être.
Your soul is from the time we call the time of champions
Votre âme est issue de l'époque que nous appelons l'époque des champions.
They are forged by the fires of their ambience
Ils sont forgés par les feux de leur environnement.
And you are one, but what separates you from the rest
Et tu en es un, mais ce qui te distingue des autres
Is you're the best, the strongest out of all the fiercest candidates
C'est que tu es le meilleur, le plus fort de tous les candidats les plus féroces.
But every champion is fighting battles with himself
Mais chaque champion livre des batailles avec lui-même.
They are what makes him worthy of the power he has held
Ce sont elles qui le rendent digne du pouvoir qu'il détient.
He′s fighting battles by connecting with his inner self
Il livre des batailles en se connectant à son moi intérieur.
To find life you gotta dig deep within yourself!
Pour trouver la vie, tu dois creuser au plus profond de toi-même !
You want success? You got to dig deeper!
Tu veux le succès ? Tu dois creuser plus profond !
You want to be the best? You got to dig deeper!
Tu veux être le meilleur ? Tu dois creuser plus profond !
Don't settle for mediocrity, you got to dig deeper!
Ne te contente pas de la médiocrité, tu dois creuser plus profond !
You were born as a king, so die as a leader!
Tu es roi, alors meurs en chef !
Use your mind, the greatest weapon you will ever wield
Utilise ton esprit, l'arme la plus puissante que tu manieras jamais.
Use your heart, words are bullets, it′s your greatest shield
Utilise ton cœur, les mots sont des balles, c'est ton meilleur bouclier.
Use your soul, it's impenetrable by their steel
Utilise ton âme, elle est impénétrable par leur acier.
To become the greatest of all time, you gotta
Pour devenir le plus grand de tous les temps, tu dois
Dig deeper
Creusez plus profond.
Find the hidden hunger and drive
Trouvez la faim et la motivation cachées.
This is not a time to quit
Ce n'est pas le moment d'abandonner.
This is not a time to stop
Ce n'est pas le moment de s'arrêter.
Dig deeper
Creusez plus profond.
You got to live your fullest potential
Vous devez vivre votre plein potentiel.
Reach your inner beast, wake it up and make it arise
Atteignez votre bête intérieure, réveillez-la et faites-la se lever.
Dig deeper
Creusez plus profond.
How many times have you tried?
Combien de fois avez-vous essayé ?
It doesn′t matter if it's thousands
Peu importe si c'est des milliers.
Add more to the count
Ajoutez-en d'autres au compteur.
Dig deeper
Creusez plus profond.
I see more fight that is left in you
Je vois qu'il te reste encore du combat.
So get into the ring
Alors monte sur le ring
And become what you've been destined to
Et deviens ce que tu étais destiné à être.
Dig deeper
Creusez plus profond.
You got to dig deeper, dig deeper
Tu dois creuser plus profond, creuser plus profond.
I said dig deeper
J'ai dit creuser plus profond.
Do you believe you purpose is bigger than just a life?
Crois-tu que ton but est plus grand qu'une simple vie ?
What if you could go beyond time, shining with your light?
Et si tu pouvais aller au-delà du temps, en brillant de ta lumière ?
Answers to questions you′ve been asking again and again
Les réponses aux questions que tu te poses encore et encore
Are cleverly hiding in the same place, in your head
Se cachent astucieusement au même endroit, dans ta tête.
Most people live life unaware of their potential
La plupart des gens vivent leur vie sans connaître leur potentiel.
It′s essential that you realize your strength is hiding in your mental
Il est essentiel que tu réalises que ta force se cache dans ton mental.
You're a torrential force, unstoppable and exponential
Tu es une force torrentielle, imparable et exponentielle.
Wrestling with life was never meant to be soft and gentle
Lutter avec la vie n'a jamais été censé être doux et gentil.
Such a beast feeds on its achievements
Une telle bête se nourrit de ses réalisations.
Dig deep and unleash it from shackles that keep it
Creusez profondément et libérez-la des chaînes qui la retiennent.
Locked away in a dungeon, call upon it and summon
Enfermée dans un donjon, invoquez-la et invoquez-la.
All of the sudden you′ll feel the power when you release it
Tout à coup, vous sentirez le pouvoir lorsque vous la libérerez.
This is you, unlocking your ultimate form
C'est toi, en train de déverrouiller ta forme ultime.
Achieving greatness is the reason you were born
Atteindre la grandeur est la raison pour laquelle tu es né.
Remember, if your legs fail or your muscles are torn
Souviens-toi, si tes jambes te lâchent ou si tes muscles sont déchirés,
Keep moving even stronger than you've ever before
Continue d'avancer encore plus fort qu'auparavant.
Dig deeper
Creusez plus profond.
Find the hidden hunger and drive
Trouvez la faim et la motivation cachées.
This is not a time to quit
Ce n'est pas le moment d'abandonner.
This is not a time to stop
Ce n'est pas le moment de s'arrêter.
Dig deeper
Creusez plus profond.
You got to live your fullest potential
Vous devez vivre votre plein potentiel.
Reach your inner beast, wake it up and make it arise
Atteignez votre bête intérieure, réveillez-la et faites-la se lever.
Dig deeper
Creusez plus profond.
How many times have you tried?
Combien de fois avez-vous essayé ?
It doesn′t matter if it's thousands
Peu importe si c'est des milliers.
Add more to the count
Ajoutez-en d'autres au compteur.
Dig deeper
Creusez plus profond.
I see more fight that is left in you
Je vois qu'il te reste encore du combat.
So get into the ring
Alors monte sur le ring
And become what you′ve been destined to
Et deviens ce que tu étais destiné à être.
Dig deeper
Creusez plus profond.
You got to dig deeper, dig deeper
Tu dois creuser plus profond, creuser plus profond.
I said dig deeper
J'ai dit creuser plus profond.
Dig deeper
Creusez plus profond.
You got to dig deeper, dig deeper
Tu dois creuser plus profond, creuser plus profond.
I said dig deeper
J'ai dit creuser plus profond.





Writer(s): Nicholas Macri


Attention! Feel free to leave feedback.