Fearless Motivation - Go Hunt Your Dream - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fearless Motivation - Go Hunt Your Dream




Go Hunt Your Dream
Охоться за своей мечтой
Dream. That′s a powerful word.
Мечта. Это сильное слово.
You will get knocked down many times chasing your dreams.
Ты много раз упадешь, преследуя свои мечты.
You will feel like you don't have the energy to get back up.
Ты почувствуешь, что у тебя нет сил подняться.
You don′t have the strength to get back up.
У тебя не будет сил подняться.
You will feel like giving up is your only option...
Тебе покажется, что сдаться твой единственный выход...
You've gotta go for it, you gotta hunt your dream
Ты должна идти за ней, ты должна охотиться за своей мечтой
You got the potential to do anything!
У тебя есть потенциал сделать что угодно!
You were born to fly, go and spread your wings
Ты рождена, чтобы летать, расправь свои крылья
Go all out, and you will succeed!
Выложись на полную, и ты добьешься успеха!
Dreams, we all have 'em...
Мечты, они есть у всех нас...
It′s kinda strange that we don′t all grab 'em
Странно, что не все мы за них хватаемся
Some of us lazy, some get beaten by fear,
Некоторые из нас ленивы, некоторые побеждены страхом,
Some let their dreams disappear and then live a nightmare!
Некоторые позволяют своим мечтам исчезнуть, а затем живут в кошмаре!
You can′t be casual bout your dream you've got to fight for it!
Ты не можешь относиться к своей мечте небрежно, ты должна бороться за нее!
You gotta work day and night for it!
Ты должна работать день и ночь ради нее!
Stay focused, don′t lose sight of it!
Сосредоточься, не упускай ее из виду!
You gotta trade your whole life for it!
Ты должна отдать за нее всю свою жизнь!
There was something you were born to do
Есть то, для чего ты рождена
If you ain't started yet you′ve got to make a move!
Если ты еще не начала, ты должна сделать шаг!
You've got to go the distance, you've got to see it through!
Ты должна пройти весь путь, ты должна довести дело до конца!
You wanna live your dream? It′s all on you!
Ты хочешь жить своей мечтой? Все зависит от тебя!
Go hunt your dream! Go hunt your dream! Go hunt your dream!
Охоться за своей мечтой! Охоться за своей мечтой! Охоться за своей мечтой!
Do what ever you need! Do what ever you need!
Делай все, что нужно! Делай все, что нужно!
You will succeed! You WILL Succeed!
Ты добьешься успеха! Ты ДОБЬЕШЬСЯ успеха!
Go hunt your dream!
Охоться за своей мечтой!
You′ve got things to achieve
У тебя есть цели, которых нужно достичь
Be the best you can be!
Будь лучшей версией себя!
You gotta live your dream!
Ты должна жить своей мечтой!
So go hunt your dream!
Так что охоться за своей мечтой!
Hunting your dream ain't easy,
Охотиться за своей мечтой нелегко,
But you gotta dig deep and fight for your destiny!
Но ты должна копать глубже и бороться за свою судьбу!
If it was easy then we all would
Если бы это было легко, то все бы это сделали
I just wish that we believed that we all could!
Жаль, что мы не верим, что все мы можем!
The truth is, you can make it
Правда в том, что ты можешь это сделать
But the truth is Truth is, only a few will make it
Но правда в том, что только немногие смогут
After the doubt, the pain, the struggle and setbacks
После сомнений, боли, борьбы и неудач
Only a few can take it!
Только немногие смогут это выдержать!
But you′ve got to have faith!
Но ты должна верить!
You can make your dream a reality!
Ты можешь воплотить свою мечту в реальность!
You've got greatness, the will and Capacity
У тебя есть величие, воля и способность
To manifest what′s in your mentality
Проявить то, что у тебя в голове
Follow your mind sight
Следуй своему видению разума
Not your eye sight
Не своему зрению
No double vision
Никакого двойного видения
Keep it tunnel vision
Сохраняй туннельное зрение
Make sure you can do all you can do
Убедись, что ты делаешь все, что можешь
If others live their dreams... than you can do it too!
Если другие живут своими мечтами... значит, ты тоже можешь!
Go hunt your dream! Go hunt your dream! Go hunt your dream!
Охоться за своей мечтой! Охоться за своей мечтой! Охоться за своей мечтой!
Do what ever you need! Do what ever you need!
Делай все, что нужно! Делай все, что нужно!
You will succeed! You WILL Succeed!
Ты добьешься успеха! Ты ДОБЬЕШЬСЯ успеха!
Go hunt your dream!
Охоться за своей мечтой!
You've got things to achieve!
У тебя есть цели, которых нужно достичь!
Be the best you can be!
Будь лучшей версией себя!
You gotta live your dream! You gotta live your dream!
Ты должна жить своей мечтой! Ты должна жить своей мечтой!
So go hunt your dreams!
Так что охоться за своими мечтами!
There′s a lion inside all of us.
В каждом из нас живет лев.
But some people decide to NEVER let that lion
Но некоторые люди решают НИКОГДА не выпускать этого льва
Out. Many people keep that lion locked in it's cage.
Наружу. Многие люди держат этого льва запертым в клетке.
Are you HUNGRY for that dream?
Ты ГОЛОДНА до этой мечты?
Are you willing to FIGHT for that dream?
Ты готова БОРОТЬСЯ за эту мечту?
Let the lion out! GET HUNGRY FOR YOUR DREAM! GO HUNT YOUR DREAM!
Выпусти льва! ВОЗЖЕЛАЙ СВОЮ МЕЧТУ! ОХОТЬСЯ ЗА СВОЕЙ МЕЧТОЙ!
You got to make the choice, to go and hunt your dream
Ты должна сделать выбор, пойти и охотиться за своей мечтой
No more excuses it's time to fight!
Хватит оправданий, пора бороться!
For your dreams and your ideal life!
За свои мечты и свою идеальную жизнь!
You′ve got to go for it, you don′t live twice!
Ты должна идти за ней, ты не живешь дважды!
You can't live your life thinking ′what if '
Ты не можешь прожить свою жизнь, думая "что, если"
You can′t be scared to jump off that cliff
Ты не можешь бояться спрыгнуть с этой скалы
Take that leap of faith and grow your wings on the way down,
Сделай этот прыжок веры и отрасти крылья по пути вниз,
It's time to show the world you no longer lay down!
Пора показать миру, что ты больше не лежишь на дне!
When life knocks you down,
Когда жизнь сбивает тебя с ног,
You get back up! When life hits you, you hit back harder!
Ты встаешь! Когда жизнь бьет тебя, ты бьешь в ответ сильнее!
When life throws you set backs you turn them to set ups!
Когда жизнь бросает тебе препятствия, ты превращаешь их в возможности!
Face every new challenge with your head up!
Встречай каждый новый вызов с поднятой головой!
You can do more!
Ты можешь сделать больше!
You can be more!
Ты можешь быть больше!
If you believe
Если ты веришь
You can achieve more!
Ты можешь достичь большего!
Having a dream is not an issue
Иметь мечту не проблема
Just don′t let your dreams die with you!
Только не позволяй своим мечтам умереть вместе с тобой!
If you are in the way of my goals and dreams... I suggest you move!
Если ты стоишь на пути моих целей и мечтаний... советую тебе отойти!





Writer(s): Nicholas Macri


Attention! Feel free to leave feedback.