Fearless Motivation - Golden Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fearless Motivation - Golden Mind




Golden Mind
Golden Mind
Get up, you are not done
Lève-toi, tu n'as pas fini
There′s so many trophies you've not won
Il y a tellement de trophées que tu n'as pas gagnés
Nine out of ten times you′re going to get crushed
Neuf fois sur dix, tu vas être écrasé
But that ONE, you'll shine like a hot sun
Mais ce UN, tu brilleras comme un soleil brûlant
Look in the mirror, go ahead tell it what you had considered
Regarde-toi dans le miroir, vas-y, dis-lui ce que tu avais envisagé
Quitting whatever you dreamt about,
Abandonner tout ce dont tu rêves,
Tell me, how is it making you bigger?
Dis-moi, comment cela te rend-il plus grand ?
How will it make you better?
Comment cela te rendra-t-il meilleur ?
You were not meant to leave everything behind you
Tu n'étais pas destiné à tout laisser derrière toi
Sometimes the road is fogged but after a sharp turn it's clearer
Parfois, la route est embrumée mais après un virage serré, elle est plus claire
You are bigger than that, keep your shoulders high
Tu es plus grand que cela, garde tes épaules hautes
Life′s more complex than back then when we were five
La vie est plus complexe qu'à l'époque nous avions cinq ans
Use your heart and brain to see when you feel blind
Utilise ton cœur et ton cerveau pour voir quand tu te sens aveugle
There is gold inside, trust me, you′ve got a golden mind
Il y a de l'or à l'intérieur, crois-moi, tu as un esprit d'or
Life is a holy ride
La vie est une balade sacrée
See a chance? Better hold on tight
Tu vois une chance ? Accroche-toi bien
Spendin' all night dreaming under candles light
Passe toute la nuit à rêver à la lueur des bougies
Then wake up to take a shot at ′em with all your might
Puis réveille-toi pour leur tirer dessus de toutes tes forces
And it might seem you're deprived
Et il peut sembler que tu sois privé
Of the ability to do whatever you decide
De la capacité de faire tout ce que tu décides
You carry a weight but no matter the size
Tu portes un poids mais quelle que soit sa taille
You can push through ′cause you've got a golden mind
Tu peux y arriver parce que tu as un esprit d'or
I know you got dreams
Je sais que tu as des rêves
You′re spending your days trying to achieve
Tu passes tes journées à essayer de les réaliser
And you may think you have no support
Et tu penses peut-être que tu n'as pas de soutien
But let me tell you something, I do believe
Mais laisse-moi te dire quelque chose, j'y crois
Keep your head high, repeat after me, what I'm going to say:
Garde la tête haute, répète après moi ce que je vais dire :
"I'm mighty,
"Je suis puissant,
A beast and ideas conceived by me are one day going to set high,
Une bête et les idées conçues par moi vont un jour s'élever,
The bar for ultimate creations.
La barre des créations ultimes.
I′m the best of all generations
Je suis le meilleur de toutes les générations
Time on this planet is very short and I know that′s my only limitation
Le temps sur cette planète est très court et je sais que c'est ma seule limite
I grind on a regular basis,
Je travaille régulièrement,
Let the world watch as I march towards success
Laisse le monde regarder pendant que je marche vers le succès
I am going to obtain the throne with all the knowledge
Je vais obtenir le trône avec toutes les connaissances
And all the skills that I possess."
Et toutes les compétences que je possède."
Why would you give up? What is that gonna get you?
Pourquoi abandonnerais-tu ? Qu'est-ce que cela va t'apporter ?
All the time spent working on becoming legendary
Tout le temps passé à travailler pour devenir légendaire
Is gonna become wasted potential
Va devenir un potentiel gaspillé
It is essential you understand that the vehicle
Il est essentiel que tu comprennes que le véhicule
You drive is under your command
Que tu conduis est sous ton commandement
Future's bright and you need to hold strong
L'avenir est prometteur et tu dois tenir bon
′Cause it lies in the very palm of your hand
Parce qu'il repose dans la paume de ta main
Life is a holy ride
La vie est une balade sacrée
See a chance? Better hold on tight
Tu vois une chance ? Accroche-toi bien
Spendin' all night dreaming under candles light
Passe toute la nuit à rêver à la lueur des bougies
Then wake up to take a shot at ′em with all your might
Puis réveille-toi pour leur tirer dessus de toutes tes forces
And it might seem you're deprived
Et il peut sembler que tu sois privé
Of the ability to do whatever you decide
De la capacité de faire tout ce que tu décides
You carry a weight but no matter the size
Tu portes un poids mais quelle que soit sa taille
You can push through ′cause you've got a golden mind
Tu peux y arriver parce que tu as un esprit d'or






Attention! Feel free to leave feedback.