Fearless Motivation - Hard Work Beats Talent (Motivational Speech) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fearless Motivation - Hard Work Beats Talent (Motivational Speech)




Hard Work Beats Talent (Motivational Speech)
Le travail acharné surpasse le talent (Discours de motivation)
Talent doesn't guarantee you anything in this world.
Le talent ne te garantit rien dans ce monde.
A good education doesn't guarantee you anything in this world.
Une bonne éducation ne te garantit rien dans ce monde.
The world is riddled with smart people who
Le monde regorge de gens intelligents qui
Have never achieved anything of significance.
N'ont jamais rien accompli de significatif.
This world is full of talented individuals that never made it.
Ce monde est plein de personnes talentueuses qui n'ont jamais réussi.
The world is full of expensively educated kids
Le monde est plein d'enfants qui ont fait des études coûteuses
That are out performed by high school drop outs.
Qui sont surpassés par des décrocheurs du lycée.
Talent won't get you anywhere if you don't WORK for it.
Le talent ne te mènera nulle part si tu ne TRAVAILLES pas pour l'obtenir.
Talent won't get you anywhere if you have no HEART
Le talent ne te mènera nulle part si tu n'as pas de CŒUR.
Talent is NOTHING if you have no GUTS!
Le talent ne vaut RIEN si tu n'as pas de GUTS !
The one who is hungrier to reach the top,
Celui qui est plus affamé de se hisser au sommet,
Will always get there before the talented guy.
Y parviendra toujours avant le mec talentueux.
Maybe not immediately, but in the end HUNGRY always wins.
Peut-être pas immédiatement, mais au final, la FAIM gagne toujours.
In the end HARD WORK always wins! In the end HEART wins!
Au final, le TRAVAIL acharné gagne toujours ! Au final, le CŒUR gagne !
COURAGE wins!
Le COURAGE gagne !
In the end the one who is more DEDICATED to reach the top will win.
Au final, celui qui est le plus DÉDIÉ à atteindre le sommet gagnera.
How can you beat the guy who will do whatever it takes?
Comment battre le mec qui fera tout ce qu'il faut ?
You can't!
Tu ne peux pas !
HARD WORK always beats talent,
Le TRAVAIL acharné surpasse toujours le talent,
When talent thinks he's too good to work hard.
Quand le talent pense qu'il est trop bon pour travailler dur.
TALENT can be a blessing, but it can also be a curse.
Le TALENT peut être une bénédiction, mais il peut aussi être une malédiction.
It can make you think you don't need to work as hard as the other
Il peut te faire penser que tu n'as pas besoin de travailler aussi dur que l'autre
Guy... And that is a mistake my
Mec... Et c'est une erreur mon
Friend, because the other guy is HUNGRY .
Ami, parce que l'autre mec a FAIM .
He is hunting your ass down!
Il te chasse !
Ready TO FIGHT
Prêt à SE BATTRE
FIGHT for everything
SE BATTRE pour tout
FIGHT for his family
SE BATTRE pour sa famille
FIGHT for his LEGACY
SE BATTRE pour son HÉRITAGE
FIGHT for everything!
SE BATTRE pour tout !
While you REST:
Pendant que tu te REPOSES :
I WILL WORK!
JE TRAVAILLERAI !
While you rest:
Pendant que tu te reposes :
I WILL PLAN .
JE PLANIFIERAI .
While you REST:
Pendant que tu te REPOSES :
I will visualize!
Je visualiserai !
While you REST:
Pendant que tu te REPOSES :
I WILL BELIEVE!
JE CROIRAI !
While you rest:
Pendant que tu te reposes :
I WILL STRIKE!
JE FRAPPERAI !
I WILL NOT STOP! I WILL NOT REST! I WILL FIND A WAY!
JE NE M'ARRÊTERAI PAS ! JE NE ME REPOSERAI PAS ! JE TROUVERAI UN MOYEN !
If there is no way, i will make my own path.
S'il n'y a pas de chemin, je créerai mon propre chemin.
Because your talent doesn't scare me. It drives me.
Parce que ton talent ne me fait pas peur. Il me motive.
HARD WORK NEVER LIES.
Le TRAVAIL acharné ne MENT JAMAIS.
MY DREAM NEVER DIES.
MON RÊVE NE MEURT JAMAIS.
Most people give up in life because they come up
La plupart des gens abandonnent dans la vie parce qu'ils inventent
With all sorts of EXCUSES why they can't make it:
Tout un tas d'EXCUSES pour expliquer pourquoi ils ne peuvent pas réussir :
They didn't get the right education,...t
Ils n'ont pas reçu la bonne éducation,...t
Hey aren't as talented as the other
Ils ne sont pas aussi talentueux que l'autre
Guy. ...the don't have the money ... Listen:
Mec. ...ils n'ont pas l'argent ... Écoute :
EXCUSES ARE FOR THE WEAK!
LES EXCUSES SONT POUR LES FAIBLES !
It wouldn't take you long to find a massive success story,
Il ne te faudrait pas longtemps pour trouver une histoire de réussite massive,
Who came from little education,
Qui est venue d'une éducation limitée,
No talent but a RELENTLESS DESIRE to succeed.
Aucun talent, mais un DÉSIR IMPLACABLE de réussir.
This world is full of stories of GREATNESS from NOTHING.
Ce monde est plein d'histoires de GRANDEUR à partir de RIEN.
It is never too late for YOU to start your own STORY.
Il n'est jamais trop tard pour que TU commences ta propre HISTOIRE.
Every set back, every failure has formed part of your story.
Chaque revers, chaque échec a fait partie de ton histoire.
DON'T LET ANYTHING STOP YOU FROM WRITING THE REST OF IT!
NE LAISSE RIEN T'EMPÊCHER D'ÉCRIRE LE RESTE !
YOU ARE HUNGRY!
TU AS FAIM !
YOU WILL MAKE IT!
TU VAS Y ARRIVER !
DON'T BACK DOWN!
NE RECULE PAS !
WIN AT ALL COSTS!
GAGNE À TOUT PRIX !





Writer(s): nicholas macri


Attention! Feel free to leave feedback.