Fearless Motivation - Lone Wolf - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fearless Motivation - Lone Wolf




Lone Wolf
Loup solitaire
On this path I go
Sur ce chemin, je vais
On this road I grow
Sur cette route, je grandis
My dreams unfold
Mes rêves se dévoilent
I did it all alone
Je l'ai fait tout seul
On this path I go
Sur ce chemin, je vais
On this road I grow
Sur cette route, je grandis
My dreams unfold
Mes rêves se dévoilent
Yeah, it made me strong
Oui, ça m'a rendu fort
By myself I go on
Je continue tout seul
By myself in the cold
Tout seul dans le froid
By myself I stay strong
Tout seul, je reste fort
I′m a lone wolf
Je suis un loup solitaire
By myself I go on
Je continue tout seul
By myself in the cold
Tout seul dans le froid
By myself I stay strong
Tout seul, je reste fort
I'm a lone wolf
Je suis un loup solitaire
I′m a lone wolf, I'm stronger on my own
Je suis un loup solitaire, je suis plus fort seul
I do it by myself, I do it on my own
Je le fais tout seul, je le fais par moi-même
It's far from easy but I′m comfortable alone
C'est loin d'être facile, mais je suis à l'aise seul
It′s hard to walk alone but this walk made me strong
C'est difficile de marcher seul, mais cette marche m'a rendu fort
The sweet smell of victory, that's my cologne
La douce odeur de la victoire, c'est mon parfum
And I don′t gather no moss, I'm a rolling stone
Et je ne rassemble pas de mousse, je suis une pierre qui roule
I stay focused, I stay in my zone
Je reste concentré, je reste dans ma zone
I know there′s only one seat on the throne
Je sais qu'il n'y a qu'un seul siège sur le trône
I wasn't born to fit in, I was born to lead
Je ne suis pas pour m'intégrer, je suis pour diriger
I really wasn′t born a normal human being
Je ne suis vraiment pas un être humain normal
Put me in any environment and I will succeed
Place-moi dans n'importe quel environnement et je réussirai
If I put my mind to it, I can do anything
Si je me mets en tête de le faire, je peux tout faire
And I will succeed when I'm outnumbered in battle
Et je réussirai quand je serai en infériorité numérique au combat
With enemies in my shadow, I'm never caged, never rattled
Avec des ennemis dans mon ombre, je ne suis jamais en cage, jamais secoué
I stand taller than the tower in Seattle
Je suis plus grand que la tour de Seattle
I might be scarred but the scars built my character
Je suis peut-être marqué, mais les cicatrices ont forgé mon caractère
I′m a lone wolf
Je suis un loup solitaire
By myself I go on
Je continue tout seul
By myself in the cold
Tout seul dans le froid
By myself I stay strong
Tout seul, je reste fort
′Cause I'm a lone wolf
Parce que je suis un loup solitaire
By myself I go on
Je continue tout seul
By myself in the cold
Tout seul dans le froid
By myself I stay strong
Tout seul, je reste fort
′Cause I'm a lone wolf
Parce que je suis un loup solitaire
I am a lone wolf
Je suis un loup solitaire
I do it by myself
Je le fais tout seul
I went against the grain
J'ai fait contre mauvaise fortune bon cœur
I never had no help
Je n'ai jamais eu d'aide
I never gave up
Je n'ai jamais abandonné
I made it through the pain
J'ai survécu à la douleur
On top of the hill is where I will remain
Au sommet de la colline, c'est que je resterai
The hard walks lead to the greatest destinations
Les chemins difficiles mènent aux plus belles destinations
The toughest climbs lead to the best views
Les ascensions les plus difficiles offrent les plus belles vues
Going solo was the perfect medication
Être seul était le remède parfait
Nobody holds me back like how they used to do
Personne ne me retient comme avant
Now I control my own destiny
Maintenant, je contrôle mon propre destin
I control my environment
Je contrôle mon environnement
This is my ascendancy
C'est mon ascension
This is my arrival
C'est mon arrivée
I can take what′s ahead of me
Je peux affronter ce qui m'attend
Head down, keep on striving
La tête baissée, continue à lutter
A herd of enemies
Un troupeau d'ennemis
I can't look to the side
Je ne peux pas regarder sur le côté
I′m never side tracked
Je ne suis jamais dévié
I'm never looking back
Je ne regarde jamais en arrière
I'm always moving forward
Je suis toujours en mouvement
Planning my next attack
Je planifie ma prochaine attaque
I fought my way to the top
Je me suis battu pour arriver au sommet
Yeah, I earned it
Oui, je l'ai mérité
Being a lone wolf isn′t perfect
Être un loup solitaire n'est pas parfait
But it′s worth it
Mais ça en vaut la peine
On this path I go
Sur ce chemin, je vais
On this road I grow
Sur cette route, je grandis
My dreams unfold
Mes rêves se dévoilent
Did it all alone
Je l'ai fait tout seul
On this path I go
Sur ce chemin, je vais
On this road I grow
Sur cette route, je grandis
My dreams unfold
Mes rêves se dévoilent
It made me strong
Ça m'a rendu fort
And so I strive to do it all
Et donc, je m'efforce de tout faire
Yes, I'm stronger on my own
Oui, je suis plus fort seul
Through hard times survived it all
J'ai survécu à toutes les épreuves
Look how much I′ve grown, look how far I've gone
Regarde combien j'ai grandi, regarde combien j'ai parcouru





Writer(s): Nicholas Macri


Attention! Feel free to leave feedback.