Fearless Motivation - No Regrets, Never Too Late (Motivational Speech) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fearless Motivation - No Regrets, Never Too Late (Motivational Speech)




No Regrets, Never Too Late (Motivational Speech)
Aucun Regret, Il N'est Jamais Trop Tard (Discours de Motivation)
There is no greater pain than that of regret.
Il n'y a pas de plus grande douleur que celle du regret.
Nothing can kill your soul more than the feeling of regret.
Rien ne peut tuer votre âme plus que le sentiment de regret.
Never be afraid to take a risk in life.
N'ayez jamais peur de prendre un risque dans la vie.
Never be afraid to take a risk going after what YOU really want.
N'ayez jamais peur de prendre un risque en recherchant ce que VOUS voulez vraiment.
You may fail, you will most likely fail often.
Vous pouvez échouer, vous échouerez très probablement souvent.
But failure going after your dreams is NOTHING compared
Mais l'échec en poursuivant vos rêves n'est RIEN comparé
To the failure that is settling for a life you don′t want.
à l'échec que représente le fait de se contenter d'une vie que l'on ne veut pas.
It's never too late to try again!
Il n'est jamais trop tard pour réessayer !
It′s never to late to DECIDE you want more out of life.
Il n'est jamais trop tard pour DÉCIDER que vous voulez plus de la vie.
It's NEVER TOO LATE!
IL N'EST JAMAIS TROP TARD !
It's never too late to commit to make this
Il n'est jamais trop tard pour s'engager à faire de ce
Day, THIS VERY DAY, the BEST of your life!
jour, CE JOUR MÊME, le MEILLEUR de votre vie !
To create opportunities for yourself.
Pour vous créer des opportunités.
To be positive. To RISE above average thoughts.
Pour être positif. Pour VOUS ÉLEVER au-dessus des pensées moyennes.
It′s NEVER TOO LATE to re invent yourself.
Il n'est JAMAIS TROP TARD pour se réinventer.
To learn something new.
Pour apprendre quelque chose de nouveau.
To grow. To feel good again.
Pour grandir. Pour se sentir bien à nouveau.
No matter what has happened or failed to happen in your
Peu importe ce qui s'est passé ou n'a pas réussi à se produire dans votre
Past: IT IS NEVER TOO LATE. But only if you are committed.
passé : IL N'EST JAMAIS TROP TARD. Mais seulement si vous êtes engagé.
Only if YOU want to change.
Seulement si VOUS voulez changer.
Do you want to change?
Voulez-vous changer ?
Do you want more out of life?
Voulez-vous plus de la vie ?
You wouldn′t be the first person on earth to turn everything around.
Vous ne seriez pas la première personne sur terre à tout changer.
It is NOT impossible.
Ce n'est PAS impossible.
All it takes is your commitment,
Tout ce qu'il faut, c'est votre engagement,
Your COURAGE and your DESIRE to be better.
votre COURAGE et votre DÉSIR d'être meilleur.
Most people don't change because they lack
La plupart des gens ne changent pas parce qu'ils manquent
Courage. Because they FEAR the unknown. They FEAR failure.
de courage. Parce qu'ils CRAIGNENT l'inconnu. Ils CRAIGNENT l'échec.
YOU are different.
VOUS êtes différent.
YOU have the courage. The courage to try.
VOUS avez le courage. Le courage d'essayer.
Don′t fear failure.
Ne craignez pas l'échec.
FEAR being in the exactly same place next year as you are today.
CRAIGNEZ d'être exactement au même endroit l'année prochaine qu'aujourd'hui.
Nobody is going to make your dream a REALITY!
Personne ne réalisera votre rêve à votre place !
That's up to YOU.
C'est à VOUS de le faire.
That′s why you can't GIVE UP.
C'est pourquoi vous ne pouvez pas ABANDONNER.
This is YOUR dream!
C'est VOTRE rêve !
And you are capable!
Et vous en êtes capable !
You are more than capable!
Vous êtes plus que capable !
NEVER SETTLE. NEVER SETTLE for less than you′re worth!
NE VOUS CONTENTEZ JAMAIS DE MOINS QUE CE QUE VOUS VALEZ !
If you are suffering . If you are fighting through pain,
Si vous souffrez. Si vous luttez contre la douleur,
Through adversity, WHATEVER YOU ARE GOING THROUGH: DO NOT GIVE UP!
contre l'adversité, QUOI QUE VOUS TRAVERSIEZ : N'ABANDONNEZ PAS !
It will get better!
Ça ira mieux !
After the rain comes the rainbow. After the storm the sun will shine.
Après la pluie vient l'arc-en-ciel. Après la tempête, le soleil brillera.
Even on the cloudiest days. Your sun is still shining.
Même les jours les plus nuageux. Votre soleil brille toujours.
Just wait for those clouds to pass.
Attendez juste que ces nuages passent.
Tomorrow is a new day, a better day.
Demain est un nouveau jour, un jour meilleur.
It's time!
Il est temps !
Today is the day!
Aujourd'hui est le jour !
The first day of the rest of your life!
Le premier jour du reste de votre vie !
Make that commitment.
Prenez cet engagement.
Show me your courage!
Montrez-moi votre courage !
Be fearless!
Soyez intrépide !
NEVER GIVE UP. Can you hear me?
N'ABANDONNEZ JAMAIS. Vous m'entendez ?
I don't care if you′re living in your car.
Je me fiche que vous viviez dans votre voiture.
I don′t care if you're sleeping on the side of a gas station.
Je me fiche que vous dormiez sur le côté d'une station-service.
NEVER GIVE UP!
N'ABANDONNEZ JAMAIS !
You gotta KEEP FIGHTING.
Vous devez CONTINUER À VOUS BATTRE.
Because if you stop, nobody′s gonna pick you up.
Parce que si vous vous arrêtez, personne ne viendra vous chercher.
Those cars are going to continue to roll past you.
Ces voitures continueront de vous dépasser.
But you KEEP WALKING!
Mais vous CONTINUEZ À MARCHER !
It's that destination that you have in
C'est cette destination que vous avez dans
Your SOUL. It′s where you want to make it.
votre ÂME. C'est que vous voulez arriver.
See, your tears, will become the ocean, that leads to your paradise.
Voyez-vous, vos larmes deviendront l'océan qui mène à votre paradis.
I don't care if you′re a woman.
Je me fiche que vous soyez une femme.
I don't care if you're a man. I don′t care if you′re a child:
Je me fiche que vous soyez un homme. Je me fiche que vous soyez un enfant :
The toughest battles come to the toughest warriors.
Les batailles les plus difficiles reviennent aux guerriers les plus coriaces.
You gotta see it, like it's already in your hand.
Vous devez le voir comme si c'était déjà dans votre main.
You gotta walk,
Vous devez marcher
Like you′re already a star. Even, if you have nothing in your pocket.
comme si vous étiez déjà une star. Même si vous n'avez rien dans vos poches.
That PRIDE. That PURPOSE. That GIFT.
Cette FIERTÉ. Ce BUT. Ce DON.
Will give you the ability to walk into the room,
Vous donneront la capacité d'entrer dans la pièce,
Full of millionaires, and they ALL will want to know you.
remplie de millionnaires, et ils voudront TOUS vous connaître.
But you can NEVER GIVE UP
Mais vous ne pouvez JAMAIS ABANDONNER.
You can never stop fighting for that TOP SPOT.
Vous ne pouvez jamais cesser de vous battre pour cette PREMIÈRE PLACE.
See, you've got to become rich on the
Voyez-vous, vous devez devenir riche de l'
Inside, before you can become rich on the outside.
intérieur avant de pouvoir devenir riche de l'extérieur.
YOU NEED THIS. So WHEN you get to the TOP,
VOUS EN AVEZ BESOIN. Ainsi, lorsque vous arriverez au SOMMET,
You know how it feels to be at the BOTTOM.
vous saurez ce que ça fait d'être au FOND.
You know how it feels to give another person a shot.
Vous saurez ce que ça fait de donner sa chance à quelqu'un d'autre.
NEVER GIVE UP!
N'ABANDONNEZ JAMAIS !
MAKE GOOD CHOICES TODAY so you have NO REGRETS tomorrow!
FAITES DE BONS CHOIX AUJOURD'HUI afin de n'avoir AUCUN REGRET demain !
BE BRAVE TODAY so you have NO REGRETS tomorrow!
SOYEZ COURAGEUX AUJOURD'HUI afin de n'avoir AUCUN REGRET demain !
LIVE FULLY TODAY so you have NO REGRETS tomorrow
VIVEZ PLEINEMENT AUJOURD'HUI afin de n'avoir AUCUN REGRET demain.
NO MORE REGRETS! NO TURNING BACK!
PLUS DE REGRETS ! PAS DE RETOUR EN ARRIÈRE !
I′M ALL IN!
JE SUIS À FOND !
ALL IN FOR MY GOALS!
À FOND POUR MES OBJECTIFS !
ALL IN FOR MY DREAMS!
À FOND POUR MES RÊVES !





Writer(s): fearless motivation


Attention! Feel free to leave feedback.