Fearless Motivation - Success Requires Effort (Motivational Speech) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fearless Motivation - Success Requires Effort (Motivational Speech)




Success Requires Effort (Motivational Speech)
Le succès exige des efforts (Discours de motivation)
Effort is what separates the BOYS from the MEN.
L'effort est ce qui sépare les GARÇONS des HOMMES.
What you DO every day, will dictate your FUTURE.
Ce que tu FAIS chaque jour déterminera ton AVENIR.
What you want out of your life, is what YOU have to put in.
Ce que tu veux de ta vie, c'est ce que TU dois y mettre.
Failure happens. Mistakes as well.
L'échec arrive. Les erreurs aussi.
But without them, how could you grow? You couldn't.
Mais sans elles, comment pourrais-tu grandir ? Tu ne le pourrais pas.
How could you become that successful
Comment pourrais-tu devenir cet entrepreneur à succès
Entrepreneur, without FIRST LEARNING the LESSONS of failure?
sans d'abord APPRENDRE les LEÇONS de l'échec ?
You couldn't.
Tu ne le pourrais pas.
How much EFFORT would you put in today,
Combien d'EFFORTS mettrais-tu aujourd'hui,
To guarantee the FUTURE for your family?
pour garantir l'AVENIR de ta famille ?
To guarantee the EMPIRE that you dreamed of as a kid?
Pour garantir l'EMPIRE dont tu rêvais enfant ?
Most of you claim you've been working hard because you got tired!
La plupart d'entre vous affirment avoir travaillé dur parce que vous êtes fatigués !
Or I'd work hard but success still didn't come
Ou je travaillerais dur, mais le succès n'est toujours pas venu
NO!
NON !
YOU WORK until you got Tired
TU TRAVAILLE jusqu'à ce que tu sois fatigué
Tired doesn't equal hard work!
Fatigué n'est pas synonyme de travail acharné !
It's how hard you work AFTER you get tired!!!
C'est la façon dont tu travailles DUR APRÈS être devenu fatigué !!!
When you get tired that is when the real work starts!
Lorsque tu es fatigué, c'est que le vrai travail commence !
How hard do you push when you get tired?
Combien de force déploies-tu quand tu es fatigué ?
How many reps have you got left in you when your body says no?
Combien de répétitions te reste-t-il quand ton corps dit non ?
How many hours have you got left in you when the mind says no?
Combien d'heures te reste-t-il quand l'esprit dit non ?
How many times can you get back up after
Combien de fois peux-tu te relever après
Life has beaten you down time and time again.?
la vie t'a fait tomber maintes et maintes fois ?
If you want better than average,
Si tu veux être meilleur que la moyenne,
You have to work harder than the average!
tu dois travailler plus dur que la moyenne !
If you want greatness: Your effort must be greater than great!
Si tu veux la grandeur : Tes efforts doivent être plus grands que grands !
It's not all about physical effort.
Tout n'est pas question d'effort physique.
It's about the effort you apply to learning.
C'est l'effort que tu déploies pour apprendre.
The effort you apply to growing.
L'effort que tu déploies pour grandir.
The effort you apply to finding solutions.
L'effort que tu déploies pour trouver des solutions.
It's as much about working smart is it is hard.
C'est autant une question de travailler intelligemment que de travailler dur.
The effort you put in to become a better person.
L'effort que tu déploies pour devenir une meilleure personne.
A more understanding person.
Une personne plus compréhensive.
The effort you put in to helping others.
L'effort que tu déploies pour aider les autres.
How many others lives do you impact around you.
Combien de vies d'autres personnes impactes-tu autour de toi.
From the effort you give to others?
De l'effort que tu donnes aux autres ?
Your quality of life depends on your effort.
Ta qualité de vie dépend de ton effort.
It doesn't matter what SUCCESS means to you:
Peu importe ce que le SUCCÈS signifie pour toi :
Whatever it is, it will require your effort.
Quoi qu'il en soit, il exigera ton effort.
If you want to be a good friend, a good parent: Effort is required.
Si tu veux être un bon ami, un bon parent : Des efforts sont nécessaires.
If you want financial success or physical strength:
Si tu veux la réussite financière ou la force physique :
EFFORT is required,
L'EFFORT est nécessaire,
And your level of effort will equal your
Et ton niveau d'effort sera égal à ton
Level of results. There are no mistakes.
Niveau de résultats. Il n'y a pas d'erreurs.
Give your all,
Donne tout,
Every day,
Chaque jour,
Every minute of every day.
Chaque minute de chaque jour.
Your BEST effort in each present
Ton MEILLEUR effort dans chaque présent
Moment will lead to your best future moments.
Moment conduira à tes meilleurs moments futurs.
There are no mistakes.
Il n'y a pas d'erreurs.
All your effort.
Tous tes efforts.
All you got.
Tout ce que tu as.





Writer(s): fearless motivation


Attention! Feel free to leave feedback.