It's about having the COURAGE to stand and fight for your LIFE
Il s'agit d'avoir le COURAGE de se battre pour sa VIE
Having the STRENGTH to go bravely in your OWN DIRECTION!
Avoir la FORCE d'aller courageusement dans VOTRE PROPRE DIRECTION !
Even if others walk away. You tread your own path!
Même si les autres s'éloignent. Vous tracez votre propre chemin !
ONLY YOU KNOW WHAT'S BEST FOR YOU.
VOUS SEULE SAVEZ CE QUI EST LE MIEUX POUR VOUS.
ONLY YOU KNOW WHAT PATH TO TAKE.
VOUS SEULE SAVEZ QUELLE VOIE EMPRUNTER.
ONLY YOU KNOW YOUR COURAGE.
VOUS SEULE CONNAISSEZ VOTRE COURAGE.
YOUR STRENGTH.
VOTRE FORCE.
YOUR HEART.
VOTRE CŒUR.
EVERYONE HAS THE HEART OF THE LION INSIDE THEM!
TOUT LE MONDE A UN CŒUR DE LION EN SOI !
LET IT OUT!
LAISSEZ-LE SORTIR !
LET IT SCREAM OUT OF YOU.
LAISSEZ-LE RUGIR EN VOUS.
LIKE THE LION.
COMME LE LION.
UNLEASH THE BEAST IN YOU!
LIBÉREZ LA BÊTE QUI EST EN VOUS !
ATTITUDE is what you THINK, what you DO and what you FEEL about yourself.
L'ATTITUDE, c'est ce que vous PENSEZ, ce que vous FAITES et ce que vous RESSENTEZ par rapport à vous-même.
ATTITUDE is EVERYTHING in life. Guess why?
L'ATTITUDE, c'est TOUT dans la vie. Devinez pourquoi ?
Whether you RISE or FALL
– everything is based on the ATTITUDE you showed at that moment.
Que vous VOUS RELEVIEZ ou que vous TOMBIEZ, tout est basé sur l'ATTITUDE que vous avez montrée à ce moment-là.
Your ATTITUDE will determine your ALTITUDE.
Votre ATTITUDE déterminera votre ALTITUDE.
Listen carefully: I′ve been through tough times. I′ve experienced it and I want you to know it wasn't my money that brought me this far, it was my ATTITUDE towards life.
Écoutez bien : j'ai traversé des moments difficiles. J’en ai fait l’expérience et je veux que vous sachiez que ce n'est pas mon argent qui m'a mené aussi loin, c'est mon ATTITUDE envers la vie.
It was my ATTITUDE to keep going when the GOING GETS TOUGH.
C'est mon ATTITUDE à continuer quand les CHOSES SE CORSENT.
That is the LION ATTITUDE I am talking about.
C'est de cette ATTITUDE DE LION que je parle.
The question is what is YOUR ATTITUDE towards life?
La question est de savoir quelle est VOTRE ATTITUDE envers la vie ?
What do you think of yourself as i am talking to you now?
Que pensez-vous de vous-même alors que je vous parle maintenant ?
Do you think of yourself as how God thinks of you? Or do you think of yourself as how friends and family members think of you?
Vous voyez-vous comme Dieu vous voit ? Ou vous voyez-vous comme vos amis et les membres de votre famille vous voient ?
YOU NEED THE LION ATTITUDE.
VOUS AVEZ BESOIN DE L'ATTITUDE DU LION.
THE ATTITUDE TO TAKE CHARGE OF YOUR DESTINY.
L'ATTITUDE QUI VOUS PERMET DE PRENDRE VOTRE DESTINÉE EN MAIN.
YOU NEED THE LION ATTITUDE THAT SAYS "I CAN"
VOUS AVEZ BESOIN DE L'ATTITUDE DU LION QUI DIT « JE PEUX »
YOU NEED THE LION ATTITUDE, THE ATTITUDE THAT SAYS "I WILL"
VOUS AVEZ BESOIN DE L'ATTITUDE DU LION, L'ATTITUDE QUI DIT « JE LE FERAI »
BECAUSE I AM BOLD ENOUGH TO FIGHT!
PARCE QUE JE SUIS ASSEZ AUDACIEUSE POUR ME BATTRE !
YOU NEED THE LION ATTITUDE IF YOU ARE STANDING IN FOR GREATNESS!
VOUS AVEZ BESOIN DE L'ATTITUDE DU LION SI VOUS VISEZ LA GRANDEUR !
REAL lions, they are HUNGRY when the times comes for their mission.
Les vrais lions sont AFFAMÉS lorsque le moment est venu d'accomplir leur mission.
LIONS ARE NOT FOLLOWERS!
LES LIONS NE SONT PAS DES SUIVEURS !
They are LEADERS who LEAD THE REST of the animals.
Ce sont des MENEURS qui GUIDENT LE RESTE des animaux.
BECOME A LION!
DEVENEZ UNE LIONNE !
BE FEARLESS!
SOYEZ SANS PEUR !
Don′t TALK. WALK the talk.
Ne parlez pas. Passez à l'action.
REAL lions demonstrate who they are.
Les vrais lions montrent qui ils sont.
A LION does not SEEK respect. They command respect and authority because they know they should be respected.
Un LION ne CHERCHE pas le respect. Il inspire le respect et l'autorité parce qu'il sait qu'il doit être respecté.
BE A LION!
SOYEZ UNE LIONNE !
A SHEEP FOLLOWS THE LEADER.
UN MOUTON SUIT LE BERGER.
A LION LEADS!
UN LION DIRIGE !
It's about having the COURAGE to stand and fight for your LIFE
Il s'agit d'avoir le COURAGE de se battre pour votre VIE
Having the STRENGTH to go in your OWN DIRECTION!
Avoir la FORCE d'aller dans VOTRE PROPRE DIRECTION !
Even if NO ONE believes in you!
Même si PERSONNE ne croit en vous !
FOLLOW YOUR HEART!
SUIVEZ VOTRE CŒUR !
ONLY YOU KNOW WHAT′S BEST FOR YOU.
VOUS SEULE SAVEZ CE QUI EST LE MIEUX POUR VOUS.
ONLY YOU KNOW WHAT PATH TO TAKE.
VOUS SEULE SAVEZ QUELLE VOIE EMPRUNTER.
YOU HAVE THE HEART OF THE LION INSIDE YOU!
VOUS AVEZ UN CŒUR DE LION EN VOUS !
LET IT OUT!
LAISSEZ-LE SORTIR !
Don't fit in! STAND OUT! And use your gift!
Ne vous fondez pas dans la masse ! DÉMARQUEZ-VOUS ! Et utilisez votre don !
The LION is certain.
Le LION est sûr de lui.
There are no maybes with the lion
Il n'y a pas de peut-être avec le lion
"This is my decision and I will attack until the outcome is mine"!
« C'est ma décision et j'attaquerai jusqu'à ce que le résultat soit le mien ! »
NO ONE WILL PUSH ME AROUND!
PERSONNE NE ME MARCHERA SUR LES PIEDS !
NO ONE WILL TELL ME WHERE TO GO OR WHAT TO DO!
PERSONNE NE ME DIRA OÙ ALLER NI CE QUE JE DOIS FAIRE !
If I want something I will go after it with EVERYTHING I HAVE INSIDE ME!
Si je veux quelque chose, j'irai le chercher avec TOUT CE QUE J'AI EN MOI !
The sheep is not certain!
Le mouton n'est pas sûr de lui !
That is why the sheep follows the herd.
C'est pourquoi le mouton suit le troupeau.
Not knowing where they are going. Not caring.
Ne sachant pas où il va. S'en moquant.
Just drifting through life.
Se contentant de flotter dans la vie.
Been pulled and prodded.
Tiré et poussé.
Being sheared from head to toe until there is nothing left to give!
Tondue de la tête aux pieds jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à donner !
And that is what I see in many of you.
Et c'est ce que je vois chez beaucoup d'entre vous.
Life, the world, and society is shredding you of your very self.
La vie, le monde et la société vous dépouillent de votre essence même.
Head to toe you lose your own unique footprint!
De la tête aux pieds, vous perdez votre propre empreinte unique !
You become what OTHERS want to see
Vous devenez ce que LES AUTRES veulent voir
NOT WHAT YOU WANT TO BE!
PAS CE QUE VOUS VOULEZ ÊTRE !
DON′T LET ANYONE PUSH YOU AROUND!
NE LAISSEZ PERSONNE VOUS MARCHER SUR LES PIEDS !
Be like the LION!
Soyez comme la LIONNE !
ROAR SO LOUD with your own spirit that no one will doubt you ever again!
RUGISSEZ SI FORT avec votre propre esprit que personne ne doutera plus jamais de vous !